儅僔儞昞帵尵岅偺僪僀僣岅捛壛懳墳.pdf
ヤマハ発動機株式 会社 IM 事業部 マウンター技術部 ソフト開発グ ループ MDOC-S OFT50140 1/ 15 マシン マシン マシン マシン の の の の ドイ ツ ドイ ツ ドイ ツ ドイ ツ語 対応説 明書 語対 応説 明 書 語対 応説 明 書 語対 応説 明 書 目次 目次 目次 目次 マシンのドイツ 語対応説 明書 ........ ....... ............ …
ヤマハ発動機株式会社 IM 事業部
マウンター技術部 ソフト開発グループ
MDOC-SOFT50140
1/15
マシン
マシンマシン
マシンの
のの
のドイツ
ドイツドイツ
ドイツ語対応説明書
語対応説明書語対応説明書
語対応説明書
目次
目次目次
目次
マシンのドイツ語対応説明書 .................................................................................................................. 1
1. はじめに............................................................................................................................................... 2
2. 機能概要.............................................................................................................................................. 2
3. 制限事項.............................................................................................................................................. 3
4. 言語の切り替え方法 ........................................................................................................................... 3
4.1. 言語インストール .......................................................................................................................... 3
4.2. 言語の切り替え ............................................................................................................................ 4
5. バージョンダウン方法.......................................................................................................................... 9
6. システムバックアップ取得/復元方法 ............................................................................................... 10
6.1. システムバックアップ取得方法 .................................................................................................. 10
6.2. システムバックアップ復元方法 .................................................................................................. 13
7. 注意事項............................................................................................................................................ 15
改版 バージョン 章番号 改訂内容
00 V3.27STDR1.000 全章 新規作成
01
0101
01
V3.27STDR3.000
V3.27STDR3.000V3.27STDR3.000
V3.27STDR3.000
2
22
2 章
章章
章
4.1
4.14.1
4.1 章
章章
章
6
66
6 章
章章
章
初期
初期初期
初期インストール
インストールインストール
インストール後
後後
後ドイツ
ドイツドイツ
ドイツ語
語語
語を
をを
を表示
表示表示
表示できるよう
できるようできるよう
できるよう変更
変更変更
変更
システムバックアップ
システムバックアップシステムバックアップ
システムバックアップ取得
取得取得
取得・
・・
・復元方法追加
復元方法追加復元方法追加
復元方法追加
ヤマハ発動機株式会社 IM 事業部
マウンター技術部 ソフト開発グループ
MDOC-SOFT50140
2/15
1
11
1.
..
. はじめに
はじめにはじめに
はじめに
この機能の対象機種、対象バージョンは以下の通りです。
表 1.1 本機能の対象機種、対象バージョン
対象機種・ソフトウェア名 対応バージョン 備考
YS シリーズマシン、YG300、YG12 シリ
ーズマウンタ、YSH20、YSC1、YSP
VGOSV3.27STDR1.000 以降
2
22
2.
..
. 機能概要
機能概要機能概要
機能概要
インストール時に、必要な言語のみインストールする機能を追加しました。
初期出荷状態では、日本語、英語、中国語、韓国語、ドイツ語がインストールされているため、以下
の設定を変更することでマシンアプリケーションの表示言語を切り替えることが出来ます。
[設定]–[オプション設定]–[メッセージ] コンボボックス
また、不要な言語を削除することで、D ドライブの空き容量を増加させることも出来ます。
一言語当たり約 10MB を使用するため、バージョンアップ時に不要言語を指定することで、D ドラ
イブの節約に貢献できます。
ヤマハ発動機株式会社 IM 事業部
マウンター技術部 ソフト開発グループ
MDOC-SOFT50140
3/15
3
33
3.
..
. 制限事項
制限事項制限事項
制限事項
マシン設定にて、ドイツ語を選択している状態で、V3.27STDR1.000 未満のバージョンへバージョン
ダウンをする際は、言語を英語にしてからバージョンダウンを行って下さい（「5. バージョンダウン方
法」参照）。ドイツ語を選択している状態でバージョンダウンを行うと、マシンが起動しなくなります。
4. 言語
言語言語
言語の
のの
の切
切切
切り
りり
り替
替替
替え
ええ
え方法
方法方法
方法
新たに言語を追加する場合、バージョンアップ時に使用言語を選択した後、マシン設定 (VmSpec)
にて言語の切り替えを行って下さい。
4.1.
4.1.4.1.
4.1. 言語
言語言語
言語インストール
インストールインストール
インストール
初期インストール時、もしくはバージョンアップ時に以下の画面が表示されたら、使用したい言語の
チェックボックスをオンにして下さい。チェックボックスがオフの言語はインストールされません。
日本語、英語、マシン設定で選択している言語は必ずインストールされます。 言語選択画面表示
時には、日本語と英語、マシン設定で選択している言語はグレーの表示となり、チェックボックスが
オンの状態で表示されます。グレー表示言語のチェックボックスをオフにすることはできません。
初期インストール時は、英語、日本語、中国語及び韓国語はチェックボックスがオンの状態で表示
されます。
バージョンアップ時は、初期インストール及び前回バージョンアップ時にインストールした言語のみ
チェックボックスがオンの状態で表示されます。
図
図図
図 4.1.1
4.1.14.1.1
4.1.1
初期
初期初期
初期インストール
インストールインストール
インストール時
時時
時の
のの
の言語選択画面
言語選択画面言語選択画面
言語選択画面