GBH 2-28 D锤钻说明手册.pdf - 第11页

Français | 11 Bosch Power Tools 1 609 9 2A 1VL | (1 5.6.16)  Faire immédiatement remplacer un capot anti-pous- sière endommagé. Le capot anti-poussière empêche dans une large mesure la p éné tration de poussiè re dans l…

10 | Français

1 609 92A 1VL | (15.6.16) Bosch Power Tools

 Ne pas se précipiter. Garder une position et un équi-

libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur

contrôle de l’outil dans des situations inattendues.

 S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vête-

ments amples ou de bijoux. Garder les cheveux, les vê-

tements et les gants à distance des parties en mouve-

ment. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux

longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

 Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement

d’équipements pour l’extraction et la récupération des

poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correcte-

ment utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut

réduire les risques dus aux poussières.

Utilisation et entretien de l’outil

 Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adapté à votre appli-

cation. L’outil adapté réalisera mieux le travail et de ma-

nière plus sûre au régime pour lequel il a été construit.

 Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne permet pas de

passer de l’état de marche à arrêt et vice versa. Tout ou-

til qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est

dangereux et il faut le faire réparer.

 Débrancher la fiche de la source d’alimentation en cou-

rant et/ou le bloc de batteries de l’outil avant tout ré-

glage, changement d’accessoires ou avant de ranger

l’outil. De telles mesures de sécurité préventives ré-

duisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.

 Conserver les outils à l’arrêt hors de la portée des en-

fants et ne pas permettre à des personnes ne connais-

sant pas l’outil ou les présentes instructions de le faire

fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains

d’utilisateurs novices.

 Observer la maintenance de l’outil. Vérifier qu’il n’y a

pas de mauvais alignement ou de blocage des parties

mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition

pouvant affecter le fonctionnement de l’outil. En cas de

dommages, faire réparer l’outil avant de l’utiliser. De

nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus.

 Garder affûtés et propres les outils permettant de cou-

per. Des outils destinés à couper correctement entretenus

avec des pièces coupantes tranchantes sont moins sus-

ceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

 Utiliser l’outil, les accessoires et les lames etc., confor-

mément à ces instructions, en tenant compte des

conditions de travail et du travail à réaliser. L’utilisation

de l’outil pour des opérations différentes de celles prévues

pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

Maintenance et entretien

 Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utili-

sant uniquement des pièces de rechange identiques.

Cela assurera que la sécurité de l’outil est maintenue.

Avertissements de sécurité pour les

marteaux

 Portez des protections auditives. L’exposition aux bruits

peut provoquer une perte de l’audition.

 Utiliser la(les) poignée(s) auxiliaire(s) fournie(s) avec

l’outil. La perte de contrôle peut provoquer des blessures.

 Tenir l’outil par les surfaces de préhension isolantes,

pendant les opérations au cours desquelles l’acces-

soire coupant ou la vis peut être en contact avec des

conducteurs cachés ou avec son propre câble. Le

contact de l’accessoire coupant avec un fil sous tension

peut également mettre sous tension les parties métal-

liques visibles de l’outil électrique et entraîner l’électrocu-

tion de l’opérateur.

Autres instructions de sécurité et

d’utilisation

 Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la

source de courant doit correspondre aux indications se

trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électro-

portatif. Les outils électroportatifs marqués 230 V

peuvent également fonctionner sur 220 V.

 Utiliser des détecteurs appropriés afin de déceler des

conduites cachées ou consulter les entreprises d’ap-

provisionnement locales. Un contact avec des conduites

d’électricité peut provoquer un incendie ou un choc élec-

trique. Un endommagement d’une conduite de gaz peut

provoquer une explosion. La perforation d’une conduite

d’eau provoque des dégâts matériels.

 Serrez la poignée supplémentaire, tenez l’outil élec-

trique fermement des deux mains lors du travail et veil-

lez à toujours garder une position de travail stable.

Avec les deux mains, l’outil électroportatif est guidé en

toute sécurité.

 Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée

par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau

est fixée de manière plus sûre que tenue dans les mains.

 Afin d’économiser l’énergie, ne mettez l’outil électroporta-

tif en marche que quand vous l’utilisez.

 Pour le perçage sans frappe du bois, du métal, de la céra-

mique ou de matières plastiques ainsi que pour le vissage,

des outils sans SDS-plus (par ex. forets à queue cylin-

drique) sont utilisés. Pour ce type d’outil, vous avez besoin

d’un mandrin à serrage rapide ou d’un mandrin à couronne

dentée.

 GBH 2-28 F: N’utiliser qu’un mandrin interchangeable

avec 3 rainures code (fourni avec l’outil) ou 2 rainures

code (accessoire/pièce de rechange) – voir figure 1,

page 65.

– Le mandrin interchangeable s’encliquette de lui-même.

Contrôler que l’outil soit bien encliqueté en tirant sur le

mandrin interchangeable.

 Mettre un outil de travail SDS-plus en place: Vérifiez si

l’outil est bien encliqueté en tirant sur ce dernier.

OBJ_BUCH-1233-005.book Page 10 Wednesday, June 15, 2016 3:58 PM

Français | 11

Bosch Power Tools 1 609 92A 1VL | (15.6.16)

 Faire immédiatement remplacer un capot anti-pous-

sière endommagé. Le capot anti-poussière empêche

dans une large mesure la pénétration de poussière dans le

porte-outil pendant le fonctionnement de l’appareil. Lors

du montage de l’outil, veillez à ne pas endommager le ca-

pot anti-poussière.

 Les poussières de matières comme les peintures conte-

nant du plomb, certaines essences de bois, certains mi-

néraux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé et

peuvent causer des réactions allergiques, des maladies

des voies respiratoires et/ou un cancer. Les matériaux

contenant de l’amiante ne doivent être travaillés que par

des personnes qualifiées.

– Si possible, utilisez un dispositif d’aspiration des pous-

sières approprié au matériau.

– Veillez à bien aérer la zone de travail.

– Il est recommandé de porter un masque respiratoire

avec un niveau de filtration de classe P2.

Respectez les règlements spécifiques aux matériaux à trai-

ter en vigueur dans votre pays.

 Evitez toute accumulation de poussières à l’emplace-

ment de travail. Les poussières peuvent facilement s’en-

flammer.

 Au cas où l’outil de travail serait bloqué, arrêtez l’outil

électroportatif. Desserrez l’outil de travail.

 Avant de mettre en marche l’outil électroportatif, s’as-

surer que l’outil de travail puisse librement bouger.

Lorsqu’on met l’appareil en marche, l’outil de travail étant

bloqué, il peut y avoir de fortes réactions.

 Toujours bien tenir l’outil électroportatif des deux

mains et veiller à toujours garder une position de tra-

vail stable. Avec les deux mains, l’outil électroportatif est

guidé de manière plus sûre.

 Avant de déposer l’outil électroportatif, attendre que

celui-ci soit complètement à l’arrêt. L’outil risque de se

coincer, ce qui entraînerait une perte de contrôle de l’outil

électroportatif.

 Le dispositif d’arrêt rapide (KickBack Control) amé-

liore la maîtrise de l’outil électroportatif et donc la sé-

curité d’utilisation par rapport aux outils électroporta-

tifs sans KickBack Control. L’outil électroportatif

s’arrête immédiatement lorsqu’il se met subitement, et

de façon imprévisible, à tourner autour de l’axe du fo-

ret. Pour la remise en marche, relâchez l’interrupteur

Marche/Arrêt puis actionnez-le à nouveau.

Symboles

Les symboles suivants sont importants pour pouvoir lire et

mieux comprendre le mode d’emploi. Veuillez mémoriser ces

symboles et leur signification. L’interprétation correcte des

symboles vous permettra de mieux utiliser votre outil électro-

portatif en toute sécurité.

Symbole Signification

GBH 2-28

GBH 2-28 F: Marteau perforateur

Partie marquée en gris : poignée

(surface de préhension isolante)

N° d’article

Toutes les consignes de sécurité et

toutes les instructions doivent être lues

Avant d’effectuer des travaux sur l’outil

électroportatif, retirez la fiche de la

prise de courant

Portez des gants de protection

Portez une protection acoustique.

Portez des lunettes de protection

KickBack Control

Mandrin automatique

Direction de déplacement

Direction de réaction

Interdit

Action permise

Prochaine action

Rotation droite/gauche

Perçage sans percussion

Perçage à percussion

Burinage

Vis

Symbole Signification

OBJ_BUCH-1233-005.book Page 11 Wednesday, June 15, 2016 3:58 PM

12 | Français

1 609 92A 1VL | (15.6.16) Bosch Power Tools

Accessoires fournis

Marteau perforateur, poignée supplémentaire et butée de

profondeur.

L’outil de travail et d’autres accessoires décrits ou illustrés ne

sont pas tous compris dans la fourniture.

Vous trouverez les accessoires complets dans notre pro-

gramme d’accessoires.

Utilisation conforme

Cet outil électroportatif est destiné au perçage à percussion

dans le béton, la brique et dans la pierre naturelle ainsi qu’à

des travaux de burinage légers. Il est également approprié

pour le perçage sans percussion dans le bois, le métal, la cé-

ramique et les matières plastiques ainsi que pour le vissage.

Caractéristiques techniques

Les caractéristiques techniques du produit sont indiquées

dans le tableau à la page 64.

Ces indications sont valables pour une tension nominale de

[U] 230 V. Ces indications peuvent varier pour des tensions

plus basses ainsi que pour des versions spécifiques à certains

pays.

Montage et mise en service

Le tableau ci-après indique les modes opératoires pour le montage et l’utilisation de l’outil électroportatif. Les instructions spé-

cifiques aux modes opératoires sont illustrées dans la figure correspondante. En fonction de l’utilisation, différents types d’ins-

tructions sont nécessaires. Tenez compte des consignes de sécurité !

Vario-Lock

Mise en marche

Arrêt

Verrouiller l’interrupteur Marche/Arrêt

Déverrouillage de l’interrupteur

Marche/Arrêt

Vitesse de rotation/fréquence de

frappe faible

Vitesse de rotation/fréquence de

frappe élevée

Aspiration

Soufflet collecteur de poussière

Porte-outil

Puissance nominale absorbée

E Puissance de frappe individuelle

suivant EPTA-Procedure 05/2009

Vitesse à vide

Ø Diamètre max. de perçage

Béton

Symbole Signification

Acier

Bois

Maçonnerie

Couronne trépans

Poids suivant

EPTA-Procedure 01:2014

Classe de protection

Symbole Signification

Opération Figure Respectez Page

Choisir le mandrin de perçage

(GBH 2-28 F)

1 65

Enlever le mandrin interchangeable

(GBH 2-28 F)

2 66

OBJ_BUCH-1233-005.book Page 12 Wednesday, June 15, 2016 3:58 PM