GBH 2-28 D锤钻说明手册.pdf - 第30页
30 | 한국어 1 609 92A 1VL | (1 5.6.16) Bosch Power Tools 마십시오 . 변형되지 않은 플러그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 감소할 수 있습니다 . 파이프 관 , 라디에이터 , 레인지 , 냉장고와 같은 접지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 . 몸에 닿을 경우 감 전될 위험이 높습니다 . 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 …
한국어 | 29
Bosch Power Tools 1 609 92A 1VL | (15.6.16)
維修和清潔
電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠提
高工作品質和安全性。
如果必須更換連接線，務必把這項工作交給博世或 者經
授權的博世電動工具顧客服務執行，以避免危害機器的
安全性能。
顧客服務處和顧客咨詢中心
本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，維
護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的資
料:
www.bosch-pt.com
博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品及
附件的問題。
當您需要諮詢或訂購備用零組件時，請務必提供本產品
型號銘牌上的 10 位項目編號。
台灣
台灣羅伯特博世股份有限公司
建國北路一段 90號6樓
台北市 10491
電話 : (02) 2515 5388
傳真 : (02) 2516 1176
www.bosch-pt.com.tw
制造商地址 :
Robert Bosch Power Tools GmbH
羅伯特 · 博世電動工具有限公司
70538 Stuttgart / GERMANY
70538 斯圖加特 / 德國
處理廢棄物
必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、附件
和廢棄的包裝材料。
不可以把電動工具丟入家庭垃圾中。
只針對歐盟國家﹕
根據歐洲有關廢舊的電動與電子機器的
法規 2012/19/EU，以及各國引用該法
令 的規定，請您分類收集廢舊的電動
工具，並且以符合環保要求的方式回
收 ，再利用損壞的電動工具。
保留修改權。
한국어
전동공구용 일반 안전수칙
모든 안전수칙과 지시 사항을 상세히 읽고 지
켜야 합니다 . 다음의 안전수칙과 지시 사항을
준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을
입을 수 있습니다 .
앞으로의 참고를 위해 이 안전수칙과 사용 설명서를 잘
보관하십시오 .
다음에서 사용되는 “ 전동공구 ” 라는 개념은 전원에 연
결하여 사용하는 전동 기기 ( 전선이 있는 ) 나 배터리를 사
용하는 전동 기기 ( 전선이 없는 ) 를 의미합니다 .
작업장 안전
작업장을 항상 깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 .
작업장 환경이 어수선하거나 어두우면 사고를 초래할
수 있습니다 .
가연성 유체 , 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는
환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오 . 전동공구는
분진이나 증기에 점화하는 스파크를 일으킬 수 있습니
다.
전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사
람이 작업장에 접근하지 못하게 하십시오 . 다른 사람
이 주의를 산만하게 하면 기기에 대한 통제를 잃기 쉽
습니다 .
전기에 관한 안전
전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합
니다. 플러그를 조금이라도 변경시켜서는 안됩니다. 접
지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플러그를 사용하지
鎖定起停開關 14 72
解除起停開關的鎖定
15 72
選擇附件
– 73
執行目的 圖片 請注意 頁數
OBJ_BUCH-1233-005.book Page 29 Wednesday, June 15, 2016 4:11 PM
30 | 한국어
1 609 92A 1VL | (15.6.16) Bosch Power Tools
마십시오 . 변형되지 않은 플러그와 잘 맞는 콘센트를
사용하면 감전의 위험을 감소할 수 있습니다 .
파이프 관 , 라디에이터 , 레인지 , 냉장고와 같은 접지
표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오 . 몸에 닿을 경우 감
전될 위험이 높습니다 .
전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지
마십시오 . 전동공구에 물이 들어가면 감전될 위험이 높
습니다 .
전원 코드를 잡고 전동공구를 운반하거나 걸어 놓아서
는 안되며 , 콘센트에서 전원 플러그를 뽑을 때 전원 코
드를 잡아 당겨서는 절대로 안됩니다 . 전원 코드가 열
과 오일에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운 모서리나
기기의 가동 부위에 닿지 않도록 주의하십시오 . 손상
되거나 엉킨 전원 코드는 감전을 유발할 수 있습니다 .
실외에서 전동공구로 작업할 때는 실외용으로 적당한
연장 전원 코드만을 사용하십시오 . 실외용 연장 전원
코드를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 .
전동공구를 습기 찬 곳에서 사용해야 할 경우에는 누
전 차단기를 사용하십시오 . 누전 차단기를 사용하면 감
전 위험을 줄일 수 있습니다 .
사용자 안전
신중하게 작업하십시오 . 작업을 할 때 주의를 하며 , 전
동공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오 . 피
로한 상태이거나 약물 복용 및 음주한 후에는 전동공
구를 사용하지 마십시오. 전동공구를 사용할 때 잠시
라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 .
작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 . 항상 보안경
을 착용하십시오 . 전동공구의 종류와 사용에 따라 먼
지 보호 마스크, 미끄러지지 않는 안전한 신발, 안전모
또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해의 위험을
줄일 수 있습니다 .
실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 . 전동공
구를 전원에 연결하거나 배터리를 끼우기 전에 , 혹은
기기를 들거나 운반하기 전에 , 전원 스위치가 꺼져 있
는지 다시 확인하십시오 . 전동공구를 운반할 때 전원
스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에
서 전원을 연결하면 사고 위험이 높습니다 .
전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 나사 키 등
을 빼 놓으십시오 . 회전하는 부위에 있는 툴이나 나사
키로 인해 상처를 입을 수 있습니다 .
자신을 과신하지 마십시오 . 불안정한 자세를 피하고 항
상 평형을 이룬 상태로 작업하십시오. 안정된 자세와
평형한 상태로 작업해야만이 의외의 상황에서도 전동
공구를 안전하게 사용할 수 있습니다 .
알맞은 작업복을 입으십시오 . 헐렁한 복장을 하거나 장
신구를 착용하지 마십시오 . 머리나 옷 또는 장갑이 가
동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의하십시오 .
헐렁한 복장 , 장신구 혹은 긴 머리는 가동 부위에 말려
사고를 초래할 수 있습니다 .
분진 추출장치나 수거장치의 조립이 가능한 경우 , 이
장치가 연결되어 있는지 , 제대로 작동이 되는지 확인
하십시오 . 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진으로
인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 .
전동공구의 올바른 사용과 취급
기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오. 작업할 때
이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 . 알맞은 전동공
구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으
로 안전하게 작업할 수 있습니다 .
전원 스위치가 고장 난 전동공구를 사용하지 마십시오.
전원 스위치가 작동되지 않는 전동공구는 위험하므로 ,
반드시 수리를 해야 합니다 .
기기에 세팅을 하거나 액세서리 부품을 교환하거나 혹
은 기기를 보관할 때 , 항상 전원 콘센트에서 플러그를
미리 빼어 놓으십시오 . 이러한 조치는 실수로 전동공
구가 작동하게 되는 것을 예방합니다 .
사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳
에 보관하고 , 전동공구 사용에 익숙지 않거나 이 사용
설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사용해서는 안됩니
다. 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합
니다 .
전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 하
자 없이 정상적인 기능을 하는지 , 걸리는 부위가 있는
지 , 혹은 전동공구의 기능에 중요한 부품이 손상되지
않았는지 확인하십시오 . 손상된 기기의 부품은 전동공
구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오 .
제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유
발합니다 .
절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 . 날카로
운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우
가 드물고 조절하기도 쉽습니다 .
전동공구 , 액세서리 , 장착하는 공구 등을 사용할 때 ,
이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 사용 방법
을 준수하십시오 . 이때 작업 조건과 실시하려는 작업
내용을 고려하십시오 . 원래 사용 분야가 아닌 다른 작
업에 전동공구를 사용할 경우 위험한 상황을 초래할 수
있습니다 .
서비스
전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고, 수리
정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇게 함
으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 .
해머용 안전 수칙
귀마개를 착용하십시오 . 소음의 영향으로 인해 청각을
상실할 수 있습니다 .
보조 손잡이가 전동공구와 함께 공급되는 경우 이를 사
용하십시오 . 통제를 잃게되면 상해를 입을 수 있습니
다.
OBJ_BUCH-1233-005.book Page 30 Wednesday, June 15, 2016 3:58 PM
한국어 | 31
Bosch Power Tools 1 609 92A 1VL | (15.6.16)
작업 시 툴 홀더로 전선이나 기기 자체의 케이블에 접
할 수 있는 경우 기기의 절연된 손잡이를 잡으십시오 .
전류가 흐르는 전선에 닿게 되면 기기의 금속 부위에
도 전류가 통해 감전될 수 있기 때문입니다 .
기타 안전수칙 및 사용방법
공공 배전 전압에 주의 ! 공급되는 전원의 전압은 전동
공구의 명판에 표기된 전압과 동일해야 합니다 .
보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관여부를 확인
하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 에너지 공급
회사에 문의하십시오 . 전선에 접촉하게 되면 화재나 전
기 충격을 유발할 수 있습니다 . 가스관을 손상시키면
폭발 위험이 있으며 수도관을 파손하게 되면 재산 피
해를 야기할 수 있습니다 .
보조 손잡이를 세게 조이고 , 작업 시 전동공구를 양 손
으로 꽉 잡고 안전한 자세를 취하십시오 . 전동공구를
양손으로 잡아야 안전하게 움직일 수 있습니다 .
작업물을 잘 고정하십시오 . 고정장치나 기계 바이스에
끼워서 작업하면 손으로 잡는 것보다 더 안전합니다 .
에너지를 절약하기 위해 전동공구를 사용할 경우에만
스위치를 켜십시오 .
목재 , 금속 , 세라믹 그리고 플라스틱에 타격없이 드릴
작업을 하거나 스크류작업을 하려면 SDS- plus 가 아
닌 비트를 사용해야 합니다 ( 예를 들면 실린더 축이 있
는 드릴 비트 ). 이러한 비트를 사용할 경우 순간 교환
키레스 척이나 키 타입 척이 필요합니다 .
GBH 2-28 F: 3 개의 식별 홈 ( 표준 공급부품 ) 또는
2 개의 식별 홈 ( 별매 액세서리 / 예비부품 ) 이 있는 키
레스 척만을 사용해야 합니다 ⇒ 65 페이지 그림 1 참
조.
– 키레스 척은 자동으로 잠깁니다 . 키레스 척을 당겨
보아 제대로 잠겼는지 확인해 보십시오 .
SDS- plus 삽입 비트 장착하기 : 비트를 잡아당겨 보
아 제대로 끼워졌는지 확인해 보십시오 .
손상된 먼지 보호 캡은 즉시 교환하도록 하십시오 . 먼
지 보호 캡은 작업하는 동안 먼지가 툴 홀더 안으로 들
어가는 것을 방지해 줍니다 . 비트를 장착할 때 먼지 보
호 캡이 손상되지 않도록 주의하십시오 .
납 성분을 함유한 페인트나 몇몇 목재 종류 , 광물 및
금속 등 소재의 분진은 건강에 유해할 수 있으며 알레
르기 반응이나 호흡기 질환 그리고 / 혹은 암을 유발할
수 있습니다 . 석면을 함유한 소재는 위험하므로 전문
인력들만 작업해야 합니다 .
– 가능하면 작업물 소재에 적당한 분진 추출장치를 사
용하십시오 .
– 작업장의 통풍이 잘 되도록 하십시오 .
– 필터등급 P2가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시오.
작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하십
시오 .
작업장에 분진이 쌓이지 않도록 하십시오. 분진이 쉽게
발화할 수 있습니다 .
비트가 꽉 끼워져 움직이지 않는 경우 전동공구의 스
위치를 끄십시오 . 비트를 풀어 주십시오 .
전동공구의 스위치를 켜기 전에 비트가 자유로이 움직
이는지 확인해 보십시오 . 비트가 걸려 있는 상태에서
스위치를 켜면 강한 반동력이 생길 수 있습니다 .
전동공구를 두 손으로 꽉 잡고 안전한 자세로 작업하
십시오 . 전동공구는 두 손으로 사용하면 더 안전합니
다.
전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었는지
를 확인하십시오 . 벨트가 걸려 전동공구에 대한 통제
가 어려워질 수 있습니다 .
급속 정지 기능 (KickBack Control) 은 전동공구에
과부하가 걸릴 경우 순간적으로 회전작동을 멈추며 ( 예
시 : SDS Plus 비트가 자재에 걸릴 경우 ),
KickBack Control 기능이 없는 전동공구 대비 사
용자를 더 안전하게 보호해줍니다 . 예상치 못한 상황
에서 전동공구가 드릴축 주위를 회전하는 경우 전동공
구가 자체적으로 스위치를 차단합니다 . 재가동하려면
전원 스위치에서 손을 떼고 다시 한번 누릅니다 .
기호
다음에 나와있는 기호는 사용 설명서를 읽고 이해하는 데
중요합니다 . 그러므로 기호와 그 의미를 잘 기억하십시
오 . 기호를 제대로 이해하면 전동공구를 더욱 쉽고 안전
하게 사용할 수 있습니다 .
기호 의미
GBH 2-28
GBH 2-28 F: 해머 드릴
회색 표시 부위 : 손잡이
(절연 손잡이)
제품 번호
모든 안전 수칙과 지시 사항을 읽으
십시오
전동공구에 작업하기 전에 반드시 전
원 콘센트에서 플러그를 빼십시오
보호 장갑을 착용하십시오
귀마개를 착용하십시오 .
OBJ_BUCH-1233-005.book Page 31 Wednesday, June 15, 2016 3:58 PM