00197888-03_UM_SX12-V2_RU - 第9页

Руководство по эксплуатации SIPLACE SX1/SX2 Содержание Начиная с версии SR.710.0 Издание 12/2016 9 4.2 Инфраструктура места монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …

Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE SX1/SX2

Начиная с версии SR.710.0 Издание 12/2016

3.8.3.3 Ограничения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

3.8.3.4 Погружаемые платы для специальной толщины слоя жидкой среды . . . . . . 160

3.8.4 Адаптер подающего модуля для серии X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

3.8.4.1 Адаптер подающего модуля для серии Х с устройством подачи этикеток

Label Presenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

3.8.4.2 Адаптер подающего модуля для серии Х с вибрационным транспортером .163

3.8.4.3 Адаптер подающего модуля для серии Х с устройством Reject Conveyor

(транспортер бракованных изделий) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

3.8.5 Интерфейс передачи

данных и энергии (EDIF) для подающих модулей X. .166

3.8.5.1 Описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

3.8.5.2 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

3.8.5.3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

3.9 Тележка для компонентов SIPLACE SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

3.9.1 Конструкция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

3.9.2 Описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

3.9.3 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

3.9.4 Ориентирующие марки на тележке для подачи компонентов . . . . . . . . . . . . 172

3.9.5 Размеры тележки для компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

3.9.6 Стол для компонентов SIPLACE SX1/SX2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

3.9.7 Держатель дополнительного ролика ленты для стола для компонентов . . . 176

3.9.8 Контейнер для ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

3.9.8.1 Описание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

3.9.8.2

Максимальный диаметр рулона ленты в зависимости от высоты

транспортера ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

3.9.9 Спускной лоток для обрезков ленты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

3.9.10 Направляющий канал для пустой ленты на втягивающем устройстве

тележки для компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

4 Монтаж и ввод в эксплуатацию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

4.1 Транспортировка и конфигурация на момент поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

4.1.1 Транспортная упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

4.1.1.1 Размеры транспортной упаковки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

4.1.1.2 Вес готового к отправке автомата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

4.1.2 Контроль поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

4.1.3 Конфигурация на момент поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

4.1.4 Транспортировка автомата в транспортировочном ящике. . . . . . . . . . . . . . . 184

4.1.4.1 Предложение услуг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

4.1.4.2 Правила техники безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

4.1.4.3 Транспортные средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

4.1.4.4 Места захвата вилами автопогрузчика на транспортировочном ящике

или на поддоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

4.1.5 Транспортировка

автомата без транспортировочного ящика или поддона .185

4.1.5.1 Правила техники безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

4.1.5.2 Транспортные средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

4.1.5.3 Места захвата вилами автопогрузчика на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

4.1.5.4 На что необходимо обязательно обращать внимание при транспортировке188

Руководство по эксплуатации SIPLACE SX1/SX2 Содержание

Начиная с версии SR.710.0 Издание 12/2016

4.2 Инфраструктура места монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

4.2.1 Рекомендации в отношении характеристик основания. . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

4.2.1.1 Максимальная ровность пола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

4.2.1.2 Вес машины и поверхностная нагрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

4.2.2 Снабжение сжатым воздухом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

4.2.2.1 Проверка снабжения сжатым воздухом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

4.2.2.2 Разъем для подачи сжатого воздуха на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

4.2.3 Сетевое питание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

4.2.3.1 Правила техники безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

4.2.3.2 Проверка сетевого питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

4.2.3.3 Сетевой питающий кабель - спецификация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

4.2.3.4 Сетевое подключение -

конфигурация при отгрузке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

4.2.3.5 Подсоединение сетевого питающего кабеля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

4.2.4 Обзор слаботочных предохранителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

4.3 Монтаж автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4.3.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

4.3.2 Поднятие и транспортировка автомата вилочным погрузчиком . . . . . . . . . . 199

4.3.3 Монтаж навесных элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

4.3.3.1 Проверка и регулировка выключателя защитного кожуха . . . . . . . . . . . . . . . 200

4.3.3.2 Монтаж индикаторной лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

4.3.3.3 Монтаж мониторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

4.3.4 Высота транспортировки печатных плат на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

4.3.5 Инструменты и вспомогательные средства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

4.3.6 Замена ножек

машины (адаптер высоты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

4.3.7 Расстояние между ножками машины и неподвижными кромками т

ранспортера ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

4.3.7.1 Расстояние между ножками машины одинарного транспортера ПП. . . . . . . 207

4.3.7.2 Расстояние между ножками машины двойного транспортера ПП . . . . . . . . . 208

4.3.7.3 Расстояние между ножками машины автомата и WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . 209

4.3.8 Интеграция автомата в сборочную линию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

4.3.8.1 Выверка и юстировка автомата в сборочной линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

4.3.9 Выверка автомата

при помощи нивелира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

4.3.9.1 Выверка автомата при помощи пневмотранспортной системы . . . . . . . . . . . 214

4.3.10 Удаление транспортировочных фиксаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

4.3.11 Удаление антикоррозионного средства с направляющих . . . . . . . . . . . . . . . 215

4.4 Настройка тележки для подачи компонентов в соответствии с высотой

транспортера ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

4.4.1 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.4.2 Инструменты и вспомогательные средства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.4.3 Изменение высоты тележки для компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.5 Адаптация направляющего канала для пустой ленты к высоте компонентов

. . . . . . . 218

4.6 Ввод монтажного автомата в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

4.6.1 Ввод монтажного автомата в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

4.6.2 Инструктаж обслуживающего персонала заказчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

4.6.3 Пробный запуск или начало производства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE SX1/SX2

Начиная с версии SR.710.0 Издание 12/2016

5 Задачи на машине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

5.1 Профили персонала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

5.1.1 Уровень доступа «Производство». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

5.1.1.1 Задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

5.1.1.2 Оснащение инструментом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

5.1.2 Уровень доступа «Расширенное производство» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

5.1.2.1 Задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

5.1.3 Уровень доступа «Сервис (заказчик)» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.1.3.1 Задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.1.4 Уровень доступа «Сервис (SIPLACE)» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.1.4.1 Задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.2 Элементы управления и индикации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.2.1 Общий вид. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.2.2 Элементы управления в областях управления автомата. . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.2.3 Эргономичное расположение элементов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

5.3 Запуск линии SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

5.3.1 Запуск программы SIPLACE Pro Line Control GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

5.3.2

На что следует обращать внимание перед запуском станций. . . . . . . . . . . . 228

5.3.3 Классификация пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.3.4 Включение станции и запуск пользовательского интерфейса ПО станции .229

5.3.5 Действие кнопок пуска машины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.3.6 Структурная диаграмма «Включение линии SIPLACE» . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.4 Отключение линии SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.4.1 Отключение станций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.4.2 Завершение работы SIPLACE Pro (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.5 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5.5.1 Поле состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5.5.2 Область индикации и обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5.5.3 Строка символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.5.4 Навигация ПО станции

внутри вкладок «Виды» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

5.5.5 Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.5.6 Управление на основании цветовых маркировок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

5.6 Информация об аварийных сигналах и интерактивная справка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

5.6.1 Просмотр информации о последнем аварийном сигнале . . . . . . . . . . . . . . . 244

5.6.2 Просмотр информации о последнем выбранном аварийном сигнале . . . . . 245

5.6.3 Значение цветов для информации об аварийных сигналах в интерактивной

справке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.6.4 Контекстная интерактивная справка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.7 Индикаторные лампы со звуковым

сигналом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5.7.1 Общий вид. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5.7.1.1 Двухцветная индикаторная лампа (стандарт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

5.7.1.2 Трехцветная индикаторная лампа (вариант) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248