00193463-01 - 第54页
2 Operational Safety User Manual S IPLACE S-25 H M 2.1 Safety instructions Software Version SR.503.xx 04/2002 US Edition 54 2.1.5 W arning labels on the machine The foll owing figu re shows the po sitions of the wa rning…
User Manual SIPLACE S-25 HM 2 Operational Safety
Software Version SR.503.xx 04/2002 US Edition 2.1 Safety instructions
53
Æ The key for opening control and servo unit doors and the key for the key switch should be kept
in a place that is only accessible to qualified personnel.
Æ If it is necessary to work on the machine and you do not have adequately trained personnel
within your operation, always call in a SIEMENSDEMATIC service technician. SIEMENS-
DEMATIC AG will not accept liability for any damage or consequential damage that is the result
of incorrect work.
Æ Machine operators must only carry out work for which they have been adequately trained and
with which they are totally familiar.
Æ Always follow any safety regulations specific to your country.
Æ Make sure that the warning labels are always clearly identifiable and easily readable.
Æ Replace any damaged or illegible warning or notice labels.
Æ Replace any labels that are missing.
Æ Do not make modifications to the safety equipment. In particular, NEVER bypass circuit-break-
ers or remove safety devices.
Æ If particularly hazardous situations are identified while the machine is in use, the machine
owner must immediately notify the manufacturer in writing so that appropriate action can be
taken to reduce the potential danger.
Æ Protective devices must NOT be modified. In particular, circuit-breakers must never be by-
passed and protective devices must never be removed.
Æ If particular hazards are identified while the machine is in use, the machine operator must im-
mediately notify the manufacturer in writing so that the manufacturer can take appropriate ac-
tion to minimise the potential danger.
DANGER 2
This machine is electrically operated. When electrical devices are in use, certain parts carry dan-
gerous voltage levels. Switch off at the main switch and disconnect the placement system from
the power supply before carrying out any work on live components. There is a risk of death, severe
injury and/or considerable damage to equipment if these instructions are not followed. 2
WARNING 2
Despite all the safety measures taken by the manufacturer, severe injury (e.g. from the gantry)
and/or considerable damage to equipment may result if the placement system is operated incor-
rectly. For the machine to be safe, it must be used correctly by qualified personnel and all warn-
ings must be observed. Some work on the machine (e.g. setting up) requires training that goes
beyond the scope of this Manual.
2 Operational Safety User Manual SIPLACE S-25 HM
2.1 Safety instructions Software Version SR.503.xx 04/2002 US Edition
54
2.1.5 Warning labels on the machine
The following figure shows the positions of the warning labels on the machine. They are made
from soft PVC film, and are abrasion-proof, light-fast and resistant to water and weathering.
The graphical symbols on the warning labels conform to those given in DIN 4844 part 1. 2
Fig. 2.1 - 1 Warning signs on the basic machine - part 1
User Manual SIPLACE S-25 HM 2 Operational Safety
Software Version SR.503.xx 04/2002 US Edition 2.1 Safety instructions
55
WARNING 2
Æ Make sure that the warning labels are always clearly identifiable and easily readable.
Æ Replace any damaged or illegible warning or notice labels.
Æ Replace any labels that are missing.
Item 1 in figure 2.1 - 1 showing the warning signs on the basic machine 2
Item 2 in figure 2.1 - 1 showing the warning signs on the basic machine 2
400V
Achtung !
Warning !
Attention !
Attenzione !
Bei ausgeschaltetem Hauptschalter
unter Spannung
Always energized, even when
main switch is off
Haute tension quand
l’interrupteur principal est coupé.
Sotto tensione
con interruttore principale spento
235 V F20 6A
119 V F20 6A