S27HM Circuit Diagrams - 第41页
1 - 28 0036415 3-010 201FD3 Contro l unit, ca ble har ness (sh . 1 of 3 ) 1. 1. 30.10.2001 15.04.2001 Tut h Tut h 15.04.2001 Tut h Siplace S27 H M Placement Sy stem Contro l unit, cable harne ss 003641 53-01 0201FD 3 15.…
1 - 27
00354475-010101LD3 Servo unit, S-27 HM, overview (sh. 2 of 2)
1.
1.
25.05.2000
25.05.2000
Tuth
Tuth 04.05.2001
Tuth
Siplace S27 HM SMD Placement System
Servo unit, overview
00354475-010101LD3
25.05.2000 Tuth
1.
SIEMENS AG
L&A EA
Status Modified Date Name Standard Orig. Repl.f. Repl. by
Document status
Product status
Function status Date
Author
Check.
Sheet
Sh.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
-
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
-
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
e
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
´
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
l
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
D
y
n
.
b
r
a
k
e
X
-
a
x
i
s
(
G
a
n
t
r
y
1
)
B
a
c
k
p
l
a
n
e
X
-
a
x
i
s
(
G
a
n
t
r
y
1
)
X
2
v
a
SP head
A11 A18
X
5
v
a
X
4
v
a
X
3
v
a
1L+ / GND
S
e
r
v
o
c
o
n
t
r
o
l
l
e
r
X
-
a
x
i
s
(
G
a
n
t
r
y
1
)
X
1
v
a
SP head
A1
X
1
v
a
X
2
v
a
X
7
v
a
X
6
v
a
Motor
+ / -15V
Anti-crash board
Nom. value
Tachometer
(va)
D
y
n
.
b
r
a
k
e
X
-
a
x
i
s
(
G
a
n
t
r
y
2
)
B
a
c
k
p
l
a
n
e
X
-
a
x
i
s
(
G
a
n
t
r
y
2
)
X
2
v
m
SP head
A13 A23
X
5
v
m
X
4
v
m
X
3
v
m
1L+ / GND
S
e
r
v
o
c
o
n
t
r
o
l
l
e
r
X
-
a
x
i
s
(
G
a
n
t
r
y
2
)
X
1
v
m
SP head
A2
X
1
v
m
X
2
v
m
X
7
v
m
X
6
v
m
Motor
+ / -15V
Anti-crash board
Nom. value
Tachometer
(vm)
D
y
n
.
b
r
a
k
e
Y
-
a
x
i
s
(
G
a
n
t
r
y
2
)
B
a
c
k
p
l
a
n
e
Y
-
a
x
i
s
(
G
a
n
t
r
y
2
)
X
2
v
n
SP head
A14 A24
X
5
v
n
X
4
v
n
X
3
v
n
1L+ / GND
S
e
r
v
o
c
o
n
t
r
o
l
l
e
r
Y
-
a
x
i
s
(
G
a
n
t
r
y
2
)
X
1
v
n
SP head
A7
X
1
v
n
X
2
v
n
X
7
v
n
X
6
v
n
Motor
+ / -15V
Anti-crash board
Nom. value
Tachometer
(vn)
D
y
n
.
b
r
a
k
e
Y
-
a
x
i
s
(
G
a
n
t
r
y
1
)
B
a
c
k
p
l
a
n
e
Y
-
a
x
i
s
(
G
a
n
t
r
y
1
)
X
2
v
b
SP head
A12 A19
X
5
v
b
X
4
v
b
X
3
v
b
1L+ / GND
S
e
r
v
o
c
o
n
t
r
o
l
l
e
r
Y
-
a
x
i
s
(
G
a
n
t
r
y
1
)
X
1
v
b
SP head
A6
X
1
v
b
X
2
v
b
X
7
v
b
X
6
v
b
Motor
+ / -15V
Anti-crash board
Nom. value
Tachometer
(vb)
T
a
c
h
o
m
e
t
e
r
a
n
a
l
y
s
i
s
X
/
Y
-
a
x
e
s
(
G
a
n
t
r
y
1
)
B
a
c
k
p
l
a
n
e
T
a
c
h
o
m
e
t
e
r
a
n
a
l
y
s
i
s
(
G
a
n
t
r
y
1
)
X
1
X
1
v
e
A31
A29
X
4
v
e
X
3
v
e
X
2
v
e
X
5
v
e
X
6
v
e
tachometer
+ / -15V
RLG-Y
X-tachometer
Y-tachometer
(ve)
tachometer
RLG-X
T
a
c
h
o
m
e
t
e
r
a
n
a
l
y
s
i
s
X
/
Y
-
a
x
e
s
(
G
a
n
t
r
y
2
)
B
a
c
k
p
l
a
n
e
T
a
c
h
o
a
u
s
w
e
r
t
u
n
g
(
P
o
r
t
a
l
2
)
X
1
X
1
v
s
A32
A30
X
4
v
s
X
3
v
s
X
2
v
s
X
5
v
s
X
6
v
s
tachometer
+ / -15V
RLG-Y
X-tachometer
tachometer
RLG-X
Y-tachometer
(vs)
X
3
2
a
X
3
8
a
a
X
3
6
a
a
X
3
1
a
X
3
2
b
X
3
8
b
a
X
3
6
b
a
X
3
1
b
0
0
3
5
4
4
7
1
-
x
x
0
0
3
5
4
4
7
3
-
x
x
0
0
3
5
4
4
1
9
-
x
x
0
0
3
5
4
4
1
7
-
x
x
0
0
3
5
4
4
7
2
-
x
x
0
0
3
5
4
4
7
4
-
x
x
0
0
3
5
4
4
2
0
-
x
x
0
0
3
5
4
4
1
8
-
x
x
2
2
Please note !
Insert jumpers J1 and J2 on the backplane for the tachometer analysis of gantry 2 ( A30 vs).
(This way, the sense of rotation and the tachometer voltage is adjusted.)
Insert jumper J1 on the backplanes for the Y-axes of gantry 1 and gantry 2 (A19 vb and A24 vn).
(This way, monitoring of the motor temperature is disabled.)
1 - 28
00364153-010201FD3 Control unit, cable harness (sh. 1 of 3)
1.
1.
30.10.2001
15.04.2001
Tuth
Tuth 15.04.2001
Tuth
Siplace S27 HM Placement System
Control unit, cable harness
00364153-010201FD3
15.04.2001 Tuth
2.
SIEMENS
L&A EA
Status Modified Date Name Stand. Orig. Repl.f. Repl. by
Document status
Product status
Function status Date
Suthor
Check.
Sheet
Sh.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
-
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
-
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
e
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
´
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
l
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
S
i
e
m
e
n
s
P
L
E
A
X
2
v
a
0
0
3
6
4
1
3
1
-
x
x
S
i
e
m
e
n
s
P
L
E
A
X
2
v
b
0
0
3
6
4
1
3
2
-
x
x
S
i
e
m
e
n
s
P
L
E
A
X
2
v
m
0
0
3
6
4
1
3
8
-
x
x
S
i
e
m
e
n
s
P
L
E
A
X
2
v
n
0
0
3
6
4
1
3
9
-
x
x
S
i
e
m
e
n
s
P
L
E
A
X
2
v
f
0
0
3
6
4
1
3
7
-
x
x
S
i
e
m
e
n
s
P
L
E
A
X
2
v
d
0
0
3
6
4
1
3
6
-
x
x
S
i
e
m
e
n
s
P
L
E
A
X
2
v
c
0
0
3
6
4
1
3
5
-
x
x
S
i
e
m
e
n
s
P
L
E
A
X
2
v
o
0
0
3
6
4
1
4
0
-
x
x
S
i
e
m
e
n
s
P
L
E
A
X
2
v
p
0
0
3
6
4
1
5
1
-
x
x
S
i
e
m
e
n
s
P
L
E
A
X
2
v
r
0
0
3
6
4
1
5
2
-
x
x
1
3
Detail: Nom. value cable to servo
1 - 29
00364153-010201FD3 Control unit, cable harness (sh. 2 of 3)
1.
1.
30.10.2001
15.04.2001
Tuth
Tuth 15.04.2001
Tuth
Siplace S27 HM Placement System
Control unit, cable harness
00364153-010201FD3
15.04.2001 Tuth
2.
SIEMENS
L&A EA
Status Modified Date Name Stand. Orig. Repl.f. Repl. by
Document status
Product status
Function status Date
Suthor
Check.
Sheet
Sh.
W
e
i
t
e
r
g
a
b
e
s
o
w
i
e
V
e
r
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
u
n
g
d
i
e
s
e
r
U
n
t
e
r
l
a
g
e
,
V
e
r
-
w
e
r
t
u
n
g
u
n
d
M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
i
h
r
e
s
I
n
h
a
l
t
s
n
i
c
h
t
g
e
s
t
a
t
t
e
t
,
s
o
w
e
i
t
n
i
c
h
t
a
u
s
d
r
ü
c
k
l
i
c
h
z
u
g
e
s
t
a
n
d
e
n
.
Z
u
w
i
d
e
r
h
a
n
d
l
u
n
g
e
n
v
e
r
-
p
f
l
i
c
h
t
e
n
z
u
S
c
h
a
d
e
n
e
r
s
a
t
z
.
A
l
l
e
R
e
c
h
t
e
v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
,
i
n
s
b
e
s
o
n
d
e
r
e
f
ü
r
d
e
n
F
a
l
l
d
e
r
P
a
t
e
n
t
e
r
t
e
i
l
u
n
g
o
d
e
r
G
M
-
E
i
n
t
r
a
g
u
n
g
P
r
o
p
r
i
e
t
a
r
y
d
a
t
e
,
c
o
m
p
a
n
y
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
a
l
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
d
.
C
o
n
f
i
e
a
t
i
t
r
e
d
e
s
e
c
r
e
t
d
´
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
.
T
o
u
s
d
r
o
i
t
s
r
e
s
e
r
v
e
s
.
C
o
m
u
n
i
c
a
d
o
c
o
m
o
s
e
g
r
e
d
o
e
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l
.
R
e
s
e
r
v
a
d
o
s
t
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
l
o
s
.
C
o
n
f
i
a
d
o
c
o
m
o
s
e
c
r
e
t
e
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
.
N
o
s
r
e
s
e
r
v
a
m
o
s
t
o
d
o
s
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
.
A
B
C
D
E
F
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2 3 4 5 6 7 8
A
B
C
D
E
F
00344250-xx
X23aa
00344254-xx
X18aa
00344253-xx
X17aa
00344252-xx
X16aa
00344251-xx
X15aa
0
0
3
4
4
2
1
5
-
x
x
X
1
3
a
a
00344255-xx
X23ab
00344259-xx
X18ab
00344258-xx
X17ab
00344257-xx
X16ab
00344256-xx
X15ab
0
0
3
4
4
2
1
6
-
x
x
X
1
3
a
b
00355049-xx
X25aa
00344222-xx
X27aa
00344226-xx
X31aa
00344217-xx
X12aa
00344224-xx
X35aa
00363412-xx
X24aa
00344225-xx
X35ab
00344218-xx
X12ab
00344227-xx
X31ab
00344223-xx
X27ab
00355048-xx
X25ab
00363413-xx
X24ab
0
0
3
4
4
2
1
9
-
x
x
0
0
3
4
4
2
6
3
-
x
x
0
0
3
4
4
2
6
3
-
x
x
0
0
3
4
4
2
1
4
-
x
x
0
0
3
4
4
2
6
2
-
x
x
0
0
3
4
4
2
1
3
-
x
x
0
0
3
4
4
2
1
2
-
x
x
00364152-xx
X2vr
00364151-xx
X2vp
00364140-xx
X2vo
00364135-xx
X2vc
00364136-xx
X2vd
00364137-xx
X2vf
00364139-xx
X2vn
00364138-xx
X2vm
00364132-xx
X2vb
00364131-xx
X2va
C
a
b
l
e
h
a
r
n
e
s
s
:
d
e
t
a
i
l
s
f
o
r
t
r
a
c
k
s
i
g
n
a
l
s
&
v
i
d
e
o
s
i
g
n
a
l
s
o
f
g
a
n
t
r
y
1
C
a
b
l
e
h
a
r
n
e
s
s
:
d
e
t
a
i
l
s
f
o
r
t
r
a
c
k
s
i
g
n
a
l
s
&
v
i
d
e
o
s
i
g
n
a
l
s
o
f
g
a
n
t
r
y
2
C
a
b
l
e
h
a
r
n
e
s
s
:
d
e
t
a
i
l
s
f
o
r
c
o
n
t
r
o
l
s
i
g
n
a
l
s
o
f
g
a
n
t
r
y
1
C
a
b
l
e
h
a
r
n
e
s
s
:
d
e
t
a
i
l
s
f
o
r
n
o
m
.
v
a
l
u
e
s
o
f
t
h
e
h
e
a
d
a
x
e
s
C
a
b
l
e
h
a
r
n
e
s
s
:
d
e
t
a
i
l
s
f
o
r
n
o
m
.
v
a
l
u
e
s
o
f
g
a
n
t
r
y
a
x
e
s
V
G
A
s
i
g
n
a
l
,
g
a
n
t
r
y
1
V
G
A
s
i
g
n
a
l
,
g
a
n
t
r
y
2
L
A
N
c
a
b
l
e
K
a
b
e
l
f
o
r
k
e
y
b
o
a
r
d
a
d
a
p
t
e
r
G
r
o
u
n
d
c
a
b
l
e
C
a
b
l
e
v
o
l
t
a
g
e
s
M
a
i
n
p
o
w
e
r
c
a
b
l
e
C
a
b
l
e
h
a
r
n
e
s
s
:
d
e
t
a
i
l
s
f
o
r
c
o
n
t
r
o
l
s
i
g
n
a
l
s
o
f
g
a
n
t
r
y
2
S25HM2 Control unit, mat. no.: 00364174-xx
Hose for shielding the cable harness
2
3
X4az X3az
0
0
3
6
3
9
2
6
-
x
x
C
A
N
b
u
s
c
a
b
l
e
X
1
8
k
a
X
1
8
k
b
X
2
2
k
c
a
p
p
r
.
1
1
0
c
m