S27HM Circuit Diagrams - 第95页

3 - 5

00337066-030101LD3 Y motor, S-27 HM

besondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung

nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen ver-

wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Ver-

Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.

Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direilos.

SIEMENS

Date

Author

Check.

Stand.Status

3 .

1 .

NameDateModified

Function status

Product status

Document status

01.10.2002

14.09.1999

Tuth

Orig.

L&A EA

01.10.2002

Tuth

Repl. byRepl. f.

00337066-030101LD3

Y motor, S-27 HM

SIPLACE S-27 HM

1

Sheet

Sh.

1

78

1234567 8

A

B

C

D

E

F

RSE U (X32.3)

RSE V (X32.11)

RSE W (X32.4)

RSE against RSE GND (X32.13)

Tachom. U (X32.1)

Tachom. V (X32.9)

Tachom. W (X32.2)

U (X31.1) against V (X31.2)

Test probe at U

Ground at V

V (X31.2) against W (X31.3)

W (X31.3) against U (X31.1)

EMK motor

Tachom. against tachom. TP (X32.10)

Calibration of the tachometer/RSE unit for the stator winding

All signals are shown by clockwise rotation (looking at the driving shaft).

A

B

C

D

E

F

123456

1

or

rd

bk

gnye

M

3

2

3

4

5

gnye

X31*

00337066-xx (W1)

5

RSE

4

3

2

1

XR

4

3

2

1

XT

NTC / 2K

Tachom.

ye

wh

gn

vi

wh/bk

wh/bn

bn

or

ye

wh

gn

bn

or

vi

wh/bn

wh/bk

rd

Connect the shielding to pin 13.

Pull back the sheathing and connect strain relieved to the plug casing.

X32*

00337066-xx (W2)

Mot. U

Mot. V

Mot. W

Mot. PE

Spare

Tachom. U

Tachom. V

Tachom. W

Tachom. TP

RSE. U

RSE. V

RSE. W

RSE. +5V

Key

RSE GND

MATE-N-LOK plug casing

For details concerning the inscription and design of the labels, please refer to the inscription guidelines for cable sets which you will find included in the bill of materials.

Refer to drawing 00337066-xx-xx-xx VD3 for the conductor lengths and the location of the inscription labels.

XR

1

XT

1

View onto tachometer board

An NTC resistor of 2 KOhms is connected in series with each tachometer winding.

NTC type: S 867/2K/+140

Epcos order no.: B57867-S202-+140

1

9

2

10

3

rd

11

4

12

5

13

14

15

6

7

8

SUB-D connector

1

2

9

1FT3046-6AZ99-9

1

2

3

1

2

3

8

15

Crimp connections

3 - 6

00353088-010601LD3 Terminal block, I/O distributor (sh. 1 of 3)

00303617-xx

Hood switch

downstream machine

00321421-xx

Option

To terminal block

Voltages

Attention !

Remove jumper X211:13-14, if a hood switch is installed!

To servo unit

Signaling circuit, protect. sw.5

+24V

Control circuit, protect. sw.5

Control circuit, protect. sw.6

Signaling circuit K1

Signaling circuit K2

+12V

+10V

+24V

+30V permanent

+30V switchable

GND

+5V

Signaling circuit, emerg.-stop button

GND, external emerg.-stop

External emerg.-stop

W PC (E-S-L)

GND, external emerg.-stop

W PC (E-S-L)

External emerg.-stop

W PC (E-S-L)

GND

1.5 mm²

To WPC interface

left-hand side

00322104-xx

right-hand side

00322105-xx

Emerg.-stop button

On button

Protect. cover opened

+24V

Signaling circuit, emerg.-stop button

+24V

Signaling circuit, On button

Signaling circuit, Off button

GND

+24V

Key-operated switch

Control circuit, emerg.-stop button

To key-operated switch

From key-operated switch

Control circuit 2, On button

Control circuit 1, On button

W PC (E-S-L)

CO table (E-S-L)

Feeder crash, left CO table

Control circuit, emerg.-stop button

Signaling circuit, emerg.-stop button

Signaling circuit, On button

Control circuit, On button

Control circuit 2, On button

Control circuit 1, On button

Off button

+24V

Signaling circuit, protect. sw. 1

Signaling circuit, protect. sw. 2

Control circuit, protect. sw. 1

Control circuit, protect. sw. 2

Control circuit, protect. sw. 3

Control circuit, protect. sw. 4

Signaling circuit, protect. sw. 3

Signaling circuit, protect. sw. 4

+24V

wh

gn

ye

00321436-xx

To operator panel

Output conv.

00321529-xx

bn

bu&bk 0.5mm²

00321434-xx

gy&pk

vio

rd&bu

wh&ye

rd

bk

bn&gn

gy

pk

gn

ye

To operator panel

Output conv.

00321529-xx

00322069-xx

00322070-xx

bn

bu

bn

CO tables

Interfaces

left

00322069-xx

right

00322070-xx

wh

bn

ye

gn

00321433-xx

To operator panel

Input conv.

00321528-xx

00321432-xx

To operator panel

Input conv.

00321528-xx

rd

gy&pk

bk

gy

pk

gn

ye

vio

bn

wh

gn

ye

00321573-xx

Hood switch

left

00321416-xx

bn

wh

gn

ye

00321574-xx

Hood switch

right

00321417-xx

00305815-xx

Hood switch

Input conv.

00303614-xx

gn

ye

gn

ye

00305816-xx

Hood switch

Upstream machine

00321421-xx

wh

bn

Attention !

Remove jumper X211:11-12, if a hood switch is installed!

Option

Continued on

Sheet 2

10 3 6

bn

gn

wh

00301485-xx

To video multiplexer

00322333-xx

GND

+5V

-15V

12

+50V

bu

4912

wh

GND

3

bk

A1

A2

12

11

bn

K 1

X3 kb +

GND

X4 ka -

X2 kb 3

+24V

Compressed air valve

Gantry distance

besondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung

nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen ver-

wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Ver-

Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.

Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direilos.

L&A

SIEMENS

Date

Author

Check.

Stand.Status

1 .

6 .

NameDateModified

Function status

Product status

Document status

25.05.2000

02.04.2003

Tuth

Orig.

L&A EA1 R&D

02.04.2003

Tuth

Repl. byRepl. f.

00353088-010601LD3

Terminal block, I/O distributor

SIPLACE S-27 HM

3

Sheet

Sh.

1

13 14 21 2213

X212

7 41293310

00305818-xx

00305817-xx

00306880-xx

00300182-xx

wh

bn

ye

gn

gy

gn

bn

pk

bk

rd

bu

gy+pk

wh+bn

gn+ye

X210

12

gy

wh

X211

1 4512020 6 7

bn

gn

ye

pk

gy

wh

bn

gn

ye

X211

1

X212

3

wh

00322112-xx

00322111-xx

Fault indicator lamp

GND

2 X1 ka

4 X1 ka

3 X1 ka

+ X3 ka

6 X1 ka

+ X3 ka

4 X2 kb

X210

14221345

X211

3 8 15 16 17418195725236

X210

21451

16 18 1917

+ X3 kb

5 X1 ka

X210

33

X211

29 9 10 109 111112

X210

33

+ X3 kb

ICOS-MC1

+24V

M54

GND

Pressure sensor

GND

Nozzle ch. 1, closed

Nozzle ch. 1, open

Valve, nozzle ch. 1

GND

+24V

GND

Nozzle ch. 2, open

Valve, nozzle ch. 2

GND

Nozzle ch. 2, closed

To control board

Nozzle changer

Nozzle ch. 1 Nozzle ch. 2

Anti-crash, gantry 1

Signaling circuit, protect. sw.6

To conversion board

Gantry 1Gantry 2

Hood switch

Output conv.

8

1234567 8

A

B

C

D

E

F

X2 ka 1

X2 ka 2

X2 ka 3

X4 ka -

wh

gn

ye

bn

00321509-xx

To main fault indicator

X2 ka 4

X2 ka 5

- X4 kb

wh&gn

Component counter

A

B

C

D

E

F

1234567

X4 ka -

wh

gn

bn

00301486-xx

X1 ka 7

X4 ka -

wh

gn

00348262-xx

To video multiplexer

00322333-xx

To pneumatic system.

X4 kb -

X3 kb +

X1 kb 6

X1 kb 7

wh

pk

ye

bu

00317579-xxW 1

X2 kb 2

X4 kb -

rd

bn

X4 kb -

X3 kb +

X1 kb 4

X1 kb 5

wh

pk

ye

bu

00317579-xxW 2

X2 kb 1

X4 kb -

rd

bn

X1 kb 2

wh

bn

00344224-xx

X1 kb 3

wh

bn

00344225-xx

X210

33

X3 ka +

X211

12

3 - 7

00353088-010601LD3 Terminal block, I/O distributor (sh. 2 of 3)

8

1234567 8

A

B

C

D

E

F

1 X1kb

6 X2ka

- X4ka

1 X1ka

X211

22

2

8

1422 15 16

29

Step motorsIllumination

A

B

C

D

E

F

1234567

Sign. circuit, software release (K3 monit.)

Software release K3

K3 contactor, GND

Sign. circuit K2, Control On

Control On, signaling circuit K1

24V AC for ext. emerg.-stop

To On button, from K1

From emerg.-stop circuit to K2

+24V

To feeder anti-crash sensor, left CO table, S1

00321113-xx

To power supply

gy&pk

vio

rd&bu

bk

gy

ye

Ground

(Frame)

00344213-xx

To control unit

00355468-xx

Remove the 4 jumpers inserted in X211:25-26; 26-27; 27-28; 28-29, when anti-crash sensors are installed for the feeders.

bn

Option

17 18 19 20 21 21

wh&gy

gy&bn

pk&bn

bu&bk

ye&bn

bn

wh

bu

gn

bn&gn

0.5 mm²

8 X1ka

0.5 mm²

bu&bk

X212

3 4564

rd&bu

gn

pk

gy&pk

34

wh&ye

wh&gn

bk

4 mm²

3 3 7810

bu&rd

bk

vio

besondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung

nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen ver-

wertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,Ver-

Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.

Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direilos.

L&A

SIEMENS

Date

Author

Check.

Stand.Status

1 .

6 .

NameDateModified

Function status

Product status

Document status

25.05.2000

02.04.2003

Tuth

Orig.

L&A EA1 R&D

02.04.2003

Tuth

Repl. byRepl. f.

00353088-010601LD3

Terminal block, I/O distributor

SIPLACE S-27 HM

3

Sheet

Sh.

2

+24V

00363412-xx

wh&gn

bn

ye&pk&rd

00344226-xx

gn

ye

4

10

113

00363413-xx

bn

ye&pk&rd

4

00344227-xx

4

gn

ye

gy

pk

+24V

GND

+5V

+24V

34

GND

+24V

50VDC release via K2

11 12

rd

pk

+50V DC

gy&bu

wh&gn

gy&bu

+50VDC via K2

+24V

wh

gn

bn

+24V

GND

+5V

00360126-01

123 45

X21kc

+24V

+30V

X22kc

Conveyor control

TSP 201 (kc)

X1kc X2kc X4kc X5kc X23kc X24kcX11kc X12kc X13kc

GND

00xxxxxx-xx

wh

bn

gn

PE terminal

(00358068-xx)

(00360305-xx)

ye&gn

1.5 mm²

00363416-xx

To conversion board

Conveyor

00363417-xx

00363418-xx

00xxxxxx-xx

bn

bu&bk

Signal interface

Upstreammach.

Track 2 (left)

Signal interface

Downstream mach.

Track 1 (left)

Signal interface

Upstream mach.

Track 1 (left)

A1

A2

12

11

K2

X4 kb -

X212

13 1413

gn

X1 kb 8

X3 kb +

14

wh

gn

bk

bn

bubk

Feeder anti-crash sensors

Attention !

00355468-xx

gy

wh

bn

ye

26 2725 28

X211

8

wh

Control On, sign. circuit K2

To software relay K3

From software relay K3

From On button, to K1

To On button, from K2

From On button, to K2

External emerg.-stop circuit (WPC)

Control On, signaling circuit K1

Control On K1

GND

+24V

+15V

-15V

+12V

-12V

+5V

bn

From feeder anti-crash sensor, left CO table, S1

To feeder anti-crash sensor, left CO table, S2

From feeder anti-crash sensor, left CO table, S2

To feeder anti-crash sensor, right CO table, S1

From feeder anti-crash sensor, right CO table, S1

To feeder anti-crash sensor, right CO table, S2

From feeder anti-crash sensor, right CO table, S2

From CO table (E-S-L)

left

S1

left

S2

right

S1

right

S2

To conversion board

Gantry 1

To conversion board

Gantry 2

To conversion board

Gantry 1

To conversion board

Gantry 2

123 4567 89

10 11 12 13 14

X18ka

X17ka

X19ka

SLIO (ka)

X212

423

+24V

+5V

Signal interface

Downstream mach.

Track 2 (left)

410

+24V

GND

+5V

GND

123 4567 89

10 11 12 13 14

X18kb

X17kb

X19kb

SLIO (kb)

+24V

GND

+5V

GND

3

+30V switchable

GND

- X4ka

- X4kb

+ X3ka

+ X3kb

Ribbon cable, 14-pin

Combine wires 1,2,3,4 into one wire end ferrule

Combine wires 5,6,7,8,12,13,14 into one wire end ferrule

Combine wires 9,10,11 into one wire end ferrule

00363926-xx CAN bus ribbon cable, 10-pin

00360124-01

To barcode scanner

Signal / voltage

0.50 mm²

Power supply system

SLIO_module

4

10

113