00198146-01_AI_120V_TX12_de_en - 第31页
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX Series Option 120 V 04/2017 4 Anhang 4.1 Auszüge aus der Serviceanleitung 31 Feststellen der Funktionalität des Spannungsprüfers Abb.22: Eigentest des Spannungsprüfers…

4 Anhang
4.1 Auszüge aus der Serviceanleitung
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX Series
Option 120 V 04/2017
30
Messgerät zur Messung der Spannungsfreiheit
GEFAHR
Nur DUSPOL-Spannungsprüfer verwenden!
Universal- oder Vielfachmessgeräte sind zum Feststellen der Spannungsfreiheit nicht zu-
gelassen.
Grund hierfür ist, dass vorab die richtige Spannungsart (DC bzw. AC) und der richtige
Spannungsbereich eingestellt werden müssen.
Die zu messende Gleichspannung von 300VDC kann zu schweren und tödlichen Verlet-
zungen führen, wenn das Messgerät falsch eingestellt oder defekt ist.
► Verwenden Sie daher nur zweipolige Spannungsprüfer (DUSPOL)!
Abb.20: Spannungsprüfer Typ "Fluke T-150"
Beispiel:
Das Bild zeigt einen zweipoligen Spannungs-
prüfer vom Typ "Fluke T-150".
Dieses Gerät kann weltweit über das Internet
oder Fachhändler bezogen werden.
Es können aber auch ähnliche Geräte von an-
deren Herstellern verwendet werden.
Ablauf: Feststellung der Spannungsfreiheit
Achten Sie auf eine korrekte Handhabung des Spannungsprüfers:
●
Das Messgerät darf nur an den isolierten Prüfgriffen (bis zur Griffhandhabe) angefasst werden
und die Prüfelektroden (Prüfspitzen) dürfen nicht berührt werden!
Abb.21: Korrektes und falsches Handling des Spannungsprüfers

Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX Series
Option 120 V 04/2017
4 Anhang
4.1 Auszüge aus der Serviceanleitung
31
Feststellen der Funktionalität des Spannungsprüfers
Abb.22: Eigentest des Spannungsprüfers durchführen
Zunächst muss ein Eigentest des Spannungs-
prüfers durchgeführt werden.
Die beiden Prüfspitzen werden zusammenge-
führt.
Daraufhin wird der Spannungsprüfer auf Durch-
gang überprüft und die LED-Anzeige Durch-
gang sowie ein Signalton muss zu hören sein.
Nach ca. drei Sekunden kann man die Verbin-
dung der Prüfspitzen wieder trennen.
Messen an einer bekannten Referenzspannung
Zum Abschluss des Eigentests muss der Spannungsprüfer an einer bekannten Referenzspannung
überprüft werden.
Hierzu kann die Servicesteckdose am Stromversorger (deaktiviert bei "Option 110V") oder jede
andere Steckdose verwendet werden.
Messen Sie die hier anliegende Spannung zwischen den Polen und auch auf PE (Erdung).
Abb.23: Test an Referenzspannung

4 Anhang
4.1 Auszüge aus der Serviceanleitung
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX Series
Option 120 V 04/2017
32
Messen der Spannungsfreiheit unmittelbar nach dem Ausschalten der Maschine
Wird die Maschine ausgeschaltet, so liegt an den Messpunkten X303 (In) und X304 (Out) noch die
volle Spannung an.
Die Messung erfolgt immer zum Bezugspunkt X305 (GND)!
► Ziehen Sie die Stromversorgung nach vorne heraus (siehe Stromversorgung herausziehen).
Abb.24: Messpunkte
1. Messstellen an der Stromversorgung
Test 300V IN_X303-X305:
Aktuell anliegende Spannung
Test 300V OUT_X304-X305:
LED-Anzeige Output 1 am AC/DC-Konverter
Grün: Spannung über 220V
Auf dem Netzteil ist die LED-Anzeige bei Output
1 > 220V grün, was bedeutet, dass die Span-
nung immer noch über 220V liegt!
In folgender Abbildung wird der LED-Status des Netzteils PS1 (300VDC) erklärt:
Abb.25: LED Status PS1-PS2 300VDC