00198146-01_AI_120V_TX12_de_en - 第46页
1 Introduction 1.4 Staff Qualifications and Training Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX Series Option 120 V 04/2017 46
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX Series
Option 120 V 04/2017
1 Introduction
1.4 Staff Qualifications and Training
45
1.3.5 Release History
Document
SIPLACE TX Series
120 V Option
Assembly Instructions
Edition Changes
04/2017 First edition
1.4 Staff Qualifications and Training
Qualified or adequately trained personnel means that these people are familiar with the setting up,
operation and maintenance of the machine and the add-on devices and are suitably qualified, e.g.:
●
Have been trained, instructed or authorized to switch on and off, isolate, earth and identify
electrical circuits and system components in accordance with normal safety standards.
●
Have been trained or instructed in the upkeep and use of appropriate safety equipment in ac-
cordance with normal safety standards.
●
Have received first aid training.
1 Introduction
1.4 Staff Qualifications and Training
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX Series
Option 120 V 04/2017
46
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX Series
Option 120 V 04/2017
2 Brief Description
2.1 Product Description
47
2 Brief Description
2.1 Product Description
SIPLACE TX-Series machines are designed for a power supply of 3 x 360 V~ to 3 x 415 V~ ± 10 %
and 50/60 Hz.
By means of this option, the machine can be operated with a power supply of 3 x 200 V~ up to 3 x
240 V~ ± 10 % and 50/60 Hz.
1. Location 1
2. Location 2
3. Mounting location of the transformer (behind the
waste tape chute)
2.2 Requirements and Restrictions
Vacuum pump
On machines with 120 V, the vacuum pump must be set from star to triangle.
For more information, see:
●
3.2 "Installing the Transformer" [}51]
●
Assembly instructions "SIPLACE TX Series – Option Vacuum Pump" [DE+EN:00198147‑xx].
Interior illumination
For machines with 120 V, the interior illumination option (if available) is without function.