00198146-01_AI_120V_TX12_de_en - 第62页
4 Appendix 4.1 Excerpts from the Service Manual Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX Series Option 120 V 04/2017 62 Measuring the Voltage Absence Directly After Switching Machine Off When the machine has b…
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX Series
Option 120 V 04/2017
4 Appendix
4.1 Excerpts from the Service Manual
61
Determining Voltage Tester Functionality
Fig.22: Performing a self-test of the voltage tester
First perform a self-test of the voltage tester.
Touch the two testing tips together.
The voltage tester will be checked for through-
put and the LED throughput display must be vis-
ible and an audio signal must be heard.
After approx. three seconds you can disconnect
the two testing tips again.
Measurement with Known Reference Voltage
To conclude the self-test, check the voltage tester with a known reference voltage.
You can use the service socket on the power supplier (disabled with "110V option") or any other
electrical socket.
Measure the voltage present between the pins and at PE (ground).
Fig.23: Test with reference voltage
4 Appendix
4.1 Excerpts from the Service Manual
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX Series
Option 120 V 04/2017
62
Measuring the Voltage Absence Directly After Switching Machine Off
When the machine has been switched off, the full voltage is still present at the measurement points
X303 (in) and X304 (out).
Measurement is always performed at the reference point X305 (GND)!
► Pull the power supply out towards the front (see Pulling out the Power Supply).
Fig.24: Measuring points
1. Measuring points at power supply
Test 300V IN_X303-X305:
Currently present voltage
Test 300V OUT_X304-X305:
LED display Output 1 at AC/DC converter
Green: Voltage over 220V
The power pack shows an LED display for output
1 > 220 V in green, which means that the voltage
is still over 220 V!
The following figure explains the LED status of the PS1 power pack (300 VDC):
Fig.25: LED status PS1-PS2 300VDC
Assembly Instructions / Montageanleitung SIPLACE TX Series
Option 120 V 04/2017
4 Appendix
4.1 Excerpts from the Service Manual
63
Monitoring the Voltage Absence After Switch-Off
The voltage at the measurement points X303 (IN PS1/PS2) and X304 (OUT CAP) only discharges
slowly.
After switch-off, the voltage drops from 300VDC to under 5VDC in approx. five minutes.
Fig.26: Measuring voltage
As soon as the voltage has undershot a value of 220VDC, the LED display on the power pack
changes!
Fig.27: Measuring voltage
DANGER
Measurement values below 5VDC
Measure between the following points:
► X303 (IN) – X305 (GND) < 5VDC
► X304 (OUT) – X305 (GND) < 5VDC