00193796-08 - 第81页
Installation Manual, Station Software Version 505.04 Edition 07/2006 81 of 156 2.3 S prachen Bedienoberfläche Stationsrechner: Deutsch und Englisch sind im Standardpaket ent halten. Andere Sprachen sind optional im Sprac…
Installation Manual Station Software Version 505.04
80 of 156
Updateversion (nur für 505.xx): 00375294-06 Software SIPLACE Station 505.04 Update
- Software-CD-ROM(1)
- Software-Installationsanleitung SR V505.04 D+E (00193796-07)
- Software-Versionsbeschreibung SR V505.04 D+E (00193794-07)
- Fremdsprachen-CD
- Verpackung
2.2 Umrüstpakete und Komponenten für die Software 505.xx
Umrüstpaket (HS-xx): 00375298-01 Upgrade Stationsrechner WIN XP (HS-xx)
- Stationsrechner
- Software-Windows XP Embedded
Umrüstpaket (S-2x HM): 00375299-01 Upgrade Stationsrechner WIN XP (S-2x HM)
- Stationsrechner
- Software-Windows XP Embedded
Umrüstpaket (HF): 00375296-01 Upgrade Station & WIN XP (HF)
- Software-Windows XP Embedded
- Erweiterung für das Schneidgerät
- Kalibriermarke für die stationäre Kamera
- Kalibriermarke für die FlipChip Kamera (optional)
- Aufrüstsatz CAN-Bus für SIPLACE HF
- Umbauanleitung für allgemeine Arbeiten (Beroleiste, Jumper-Einstellung, ...)
Installation Manual, Station Software Version 505.04 Edition 07/2006
81 of 156
2.3 Sprachen
Bedienoberfläche Stationsrechner:
Deutsch und Englisch sind im Standardpaket enthalten. Andere Sprachen sind optional im
Sprachenpaket enthalten (siehe Lieferumfang) erhältlich.
Die Verfügbarkeit für die Stationssoftware wird in der folgenden Tabelle angezeigt:
Sprache Stationssoftware
Französisch x
Italienisch x
Spanisch (Mexiko) x
Portugiesisch (Brasilien) x
Ungarisch x
Tschechisch x
Polnisch x
Chinesisch Simplified x
Chinesisch Traditional x
Koreanisch x
Japanisch x
Thailändisch x
Russisch x
Türkisch -
Bedienoberfläche SITEST:
Deutsch und Englisch sind Bestandteil der Software-CD.
Installation Manual Station Software Version 505.04
82 of 156
3 Voraussetzungen
3.1 Software-Komponenten
3.1.1 Stationsrechner
Der Stationsrechner arbeitet mit folgender Betriebssystemkonfiguration:
- Microsoft Windows XP Professional inkl. Service Pack 2
Achtung:
Bitte sicherstellen, dass NUR das Siemens XP Professional Service Pack 2 installiert wird.
Das modifizierte Siemens XP Professional SP 2 basiert auf dem Mircrosoft Windows XP
Service Pack 2. Bitte sicherstellen, dass NIE das Mircrosoft XP Professional Service Pack 2
installiert wird.
Es dürfen keine Software- und Hardware-Produkte auf dem Rechner installiert sein, die nicht
mit dem Windows XP SP2 kompatibel sind (siehe einschlägige Herstellerinformationen und
Webseite von Microsoft:
http://support.microsoft.com/default.aspx?kbid=884130).
Bezüglich der SIPLACE Produkte wenden Sie sich an Ihren SIPLACE Ansprechpartner.
3.1.2 Automatenkomponenten
Die einwandfreie Funktion der Stationssoftware setzt folgende Versionen anderer
Automatenkomponenten voraus:
Stationsrechner-Version Maschinencontroller-Version SIPLACE Pro-Version
505.04 505.04 3.2
Achtung:
Die Funktionsstände von Stationsrechner- und Maschinencontroller-Software müssen
zusammenpassen.