00195700-02_Install_701_02_EN_DE - 第46页
Installationsanleitung Stationsso ftware Version 701.02 Ausgabe 07/2008 3 V oraussetzungen 3.1 Sof tware-Komponenten SIPLACE X4I 3.1.1 Station Die Station arbeitet mit folgender Betriebssystemkonfiguration: - Maschinenre…
Installationsanleitung Stationssoftware Version 701.02 Ausgabe 07/2008
7 von 38
2.3 Sprachen
Bedienoberfläche SIPLACE Station und SIPLACE Vision:
Deutsch und Englisch sind im Standardpaket enthalten.
Andere Sprachen sind optional im Sprachenpaket enthalten. Das Sprachpaket ist unter der Artikelnummer
03061401-02 erhältlich.
Die Verfügbarkeit für die Stationssoftware und SIPLACE Vision wird in der folgenden Tabelle angezeigt:
Sprache Stationssoftware /
SIPLACE Vision
Französisch x
Italienisch x
Spanisch (Mexiko) x
Portugiesisch (Brasilien) x
Ungarisch x
Tschechisch x
Polnisch x
Russisch x
Estnisch x
Chinesisch Simplified x
Chinesisch Traditional x
Koreanisch x
Installationsanleitung Stationssoftware Version 701.02 Ausgabe 07/2008
3 Voraussetzungen
3.1 Software-Komponenten SIPLACE X4I
3.1.1 Station
Die Station arbeitet mit folgender Betriebssystemkonfiguration:
- Maschinenrechner: Microsoft Windows XP Professional (inkl. Service Pack 2 und aktuelle Hotfixes)
- Visionrechner: Microsoft Windows XP Professional (inkl. Service Pack 2 und aktuelle Hotfixes)
3.1.2 Automatenkomponenten
Die einwandfreie Funktion der Stationssoftware setzt folgende Versionen anderer Automatenkomponenten
voraus:
SIPLACE Stationssoftware SIPLACE Vision SIPLACE Pro
Version 701.02 Version 351 Version 5.2
Achtung:
Die Funktionsstände von Stationssoftware und Vision-Software müssen, wie oben angegeben,
zusammenpassen. Eine andere Konstellation wird nicht unterstützt
8 von 38
Installationsanleitung Stationssoftware Version 701.02 Ausgabe 07/2008
9 von 38
3.1.3 Embedded Software
Maschinentyp
Subsystem Bios / Applikation Version Dateiname
X4I
BIOS 03.3F AXIALL_0040033F.BHX X
Applikation 1 03.02 AXIALL_00410302.BHX X
Applikation 2 / X 04.93 AXIALL_00420493.BHX X
Portalachsen
Applikation 2 / Y 04.93 AXIALL_00420493.BHX X
BIOS 03.3F AXIALL_0040033F.BHX X
Applikation 1 03.02 AXIALL_00410302.BHX X
Applikation 2 / Stern 04.93 AXIALL_00420493.BHX X
Z- und Stern-Achse
C&P20A-Kopf
Applikation 2 / Z 04.93 AXIALL_00420493.BHX X
BIOS 01.04 VHSAXD_00400104.HEX X
DP-Achse
C&P20A-Kopf
Applikation 1 03.06 VHSAXD_00410306.HEX X
BIOS 03.D0 VHSHED_001003D0.BHX X
C&P20A-Kopf
Applikation 1 01.5E VHSHED_0011015E.BHX X
BIOS 02.00 COMTAB_00500200.BHX X
BE-Tisch
(X-Tisch)
Applikation 1 04.23 COMTAB_00510423.BHX X
BIOS 01.01 TAPCUT_00300101.BHX X
Gurtschneider
X-Serie
Applikation 1 01.05 TAPCUT_00310105.BHX X
BIOS 03.06 CONVEY_00600306.HEX X
LP-Transport
X-Serie
Applikation 1 06.2B CONVEY_0061062B.HEX X
BIOS 03.24 IOMODU_00100324.BHX X
Main /
Subdistributor
Applikation 1 03.87 IOMODU_00110387.BHX X
BIOS 03.D2 ILLUMI_005003D2.BHX X
VISION-Module
Applikation 1 03.04 ILLUMI_00510304.BHX X
BIOS 02.04 VHSAPR_00300204.HEX X
Digitales
Druckregelventil
Applikation 1 03.07 VHSAPR_00310307.HEX X
BIOS 01.02 FEEDER_A0100102.HEX X
X-Förderer
Applikation 1 01.53 FEEDER_A0110153.HEX X
BIOS 01.01 FEEDER_B0200101.HEX X
X-Adapter
Applikation 1 01.07 FEEDER_B0210107.HEX X