00195700-02_Install_701_02_EN_DE - 第8页
Installation Manual, Station Software Version 701.02 07/2008 Edition 3 Requirement s 3.1 SIPLACE X4I sof tware components 3.1.1 Station The station uses the following oper ating system configuration: - Machine computer: …
Installation Manual, Station Software Version 701.02 07/2008 Edition
7 of 38
2.3 Languages
SIPLACE Station and SIPLACE Vision GUI:
The standard package contains German and English versions.
Other languages are contained in the optional languages package and available under item number
03061401-02.
The following table indicates which languages are available for the station software and SIPLACE Vision:
Language Station software /
SIPLACE Vision
French x
Italian x
Spanish (Mexico) x
Portuguese (Brazil) x
Hungarian x
Czech x
Polish x
Russian x
Estonian x
Chinese (simplified) x
Chinese (traditional) x
Korean x
Installation Manual, Station Software Version 701.02 07/2008 Edition
3 Requirements
3.1 SIPLACE X4I software components
3.1.1 Station
The station uses the following operating system configuration:
- Machine computer: Microsoft Windows XP Professional (incl. Service Pack 2 and most recent hotfixes)
- Vision computer: Microsoft Windows XP Professional (incl. Service Pack 2 and most recent hotfixes)
3.1.2 Machine components
The following versions of other machine components are required for the station software to function
correctly:
SIPLACE station software SIPLACE Vision SIPLACE Pro
Version 701.02 Version 351 Version 5.2
Caution:
The functional statuses of the station computer, vision and machine controller software must
be compatible, as specified below. Another configuration is not supported.
8 of 38
Installation Manual, Station Software Version 701.02 07/2008 Edition
9 of 38
3.1.3 Embedded software
Machine type
Subsystem BIOS / application Version File name
X4I
BIOS 03.3F AXIALL_0040033F.BHX X
Application 1 03.02 AXIALL_00410302.BHX X
Application 2 / X 04.93 AXIALL_00420493.BHX X
Gantry axes
Application 2 / Y 04.93 AXIALL_00420493.BHX X
BIOS 03.3F AXIALL_0040033F.BHX X
Application 1 03.02 AXIALL_00410302.BHX X
Application 2 / star 04.93 AXIALL_00420493.BHX X
Z and star axis
C&P20A head
Application 2 / Z 04.93 AXIALL_00420493.BHX X
BIOS 01.04 VHSAXD_00400104.HEX X
DP axis
C&P20A head
Application 1 03.06 VHSAXD_00410306.HEX X
BIOS 03.D0 VHSHED_001003D0.BHX X
C&P20A head
Application 1 01.5E VHSHED_0011015E.BHX X
BIOS 02.00 COMTAB_00500200.BHX X
Component table
(X table)
Application 1 04.23 COMTAB_00510423.BHX X
BIOS 01.01 TAPCUT_00300101.BHX X
Tape cutter
X Series
Application 1 01.05 TAPCUT_00310105.BHX X
BIOS 03.06 CONVEY_00600306.HEX X
PCB conveyor
X Series
Application 1 06.2B CONVEY_0061062B.HEX X
BIOS 03.24 IOMODU_00100324.BHX X
Main distributor/
subdistributor
Application 1 03.87 IOMODU_00110387.BHX X
BIOS 03.D2 ILLUMI_005003D2.BHX X
VISION modules
Application 1 03.04 ILLUMI_00510304.BHX X
BIOS 02.04 VHSAPR_00300204.HEX X
Digital pressure
regulation valve
Application 1 03.07 VHSAPR_00310307.HEX X
BIOS 01.02 FEEDER_A0100102.HEX X
X-feeders
Application 1 01.53 FEEDER_A0110153.HEX X
BIOS 01.01 FEEDER_B0200101.HEX X
X adapters
Application 1 01.07 FEEDER_B0210107.HEX X