00195364-0102_Ext_Power_COT_D1_D2_D3_HF - 第4页

Externe Stromversorgung / External power supply SIPLACE D1 / D2 / D3 / HF series Ausgabe 11/2006 Edition 4 2.5 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

SIPLACE D1 / D2 / D3 / HF series Externe Stromversorgung / External power supply

Ausgabe 11/2006 Edition

Inhalt / Contents 0

Seite / Page

1 Externe Stromversorgung BE-Wagen SIPLACE D1 / D2 / D3 / HF-Serie 5

1.1 Externe Spannnungsversorgung BE-Wagen (03051944-01) Vertriebsnummer: 00119781-01 . . 5

1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Aufbau / Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.4.1 CAN-Bus-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.4.2 Einstellen der CAN-Bus-Adresse (Stellplatznummer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.4.3 Pneumatikeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.5.1 Anschluss des BE-Wagens D1/D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1.5.2 Anschluss des BE-Wagens D3 / HF-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.6 Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.6.1 Druckluftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.6.2 Kondenswasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.6.3 Sicherungswechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.7.1 Druckluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.7.2 Netzanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.7.3 Masse / Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 External power supply unit for component trolleys from the

SIPLACE D1/D2/D3/HF series 17

2.1 External power supply unit for component trolleys (03051944-01) Item number: 00119781-01 17

2.2 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.2.1 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.3 Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.4 Structure / settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.4.1 CAN bus interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.4.2 Setting the CAN bus address (location number). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.4.3 Pneumatic unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Externe Stromversorgung / External power supply SIPLACE D1 / D2 / D3 / HF series

Ausgabe 11/2006 Edition

2.5 Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.5.1 Connecting the component trolley D1/D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.5.2 Connecting the component trolley D3 / HF series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.6 Preventive maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.6.1 Compressed air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.6.2 Condensate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.6.3 Changing the fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.7 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.7.1 Compressed air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.7.2 Mains connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.7.3 Weights / dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SIPLACE 1 Externe Stromversorgung BE-Wagen SIPLACE D1 / D2 / D3 / HF-Serie

Ausgabe 11/2006

1 Externe Stromversorgung BE-Wagen

SIPLACE D1 / D2 / D3 / HF-Serie

1.1 Externe Spannnungsversorgung BE-Wagen

(03051944-01) Vertriebsnummer: 00119781-01

Stück Bezeichnung Artikel-Nr.:

- 1 Spannungsversorgung für 88...264 V AC (BxTxH = 180x360x210 mm) 03042437-01

- 1 Stromversorgungskabel 230 V AC (EU 3x0,75 mm

, L=2,0 m) 00308240-01

- 1 Stromversorgungskabel 125 V AC (US 3x18 AWG, L=2,0 m) 03011615-01

- 2 eingebaute Sicherungen 6,30 A MT 03048168-01

- 1 beigelegte Pneumatik-Anschluss-Kupplung 00351963-01

- 1 Kabel zur Versorgung des BE-Wagens D3 / HF-Serie 03050810-01

- 2 beigelegte Sicherungen 6,30 A MT f. Netz-Anschlusskombination 03048168-01

Abb. 1 Lieferumfang

a Spannungsversorgung für 88...264 V AC

s Stromversorgungskabel 230 V AC (EU 3x0,75 mm

, L=2,0 m)

d Stromversorgungskabel 125 V AC (US 3x18 AWG, L=2,0 m)

f Sicherungen

g Pneumatik-Anschluss-Kupplung

h Kabel zur Versorgung des BE-Wagens D3 / HF-Serie