TR7500_Series_Software_ch-v5-0-0 - 第479页
Test Research Inc. TRI 7500 Series User Gu ide – Software 467 7.4 Multi Language 使用方式 7.4.1 L ANG 檔的定義 先找到 English.lang 檔，以文字檔開啟，內容格式 說 明如下。 Example : Search.Caption=Search=Search Component 程式的 索 引 = 元件上顯示的…
Test Research Inc.
466 TRI7500SeriesUserGuide–Software
2) 開啟[Utitlities/ User manager]
3) 按[new]來新增使用者
4) 按[User Name]旁的[…]的按鈕來啟動條碼機，讀入員工証的條碼。
5) 在[NG Dialog]按[F4]可啟動條碼機，使用者此時使用條碼機刷入資訊後登入程式
中，如果使用者為[Engineer]則轉成 Engineer Mode。待工程師微調程式後，再
按[F4]會回復至上一個使用者的登入狀況。如使用者為[Operator]則回復成
Operator Mode。
所有 login/out 會記錄在 log 檔內
Test Research Inc.
TRI7500SeriesUserGuide–Software 467
7.4 Multi Language 使用方式
7.4.1 LANG 檔的定義
先找到 English.lang 檔，以文字檔開啟，內容格式說明如下。
Example : Search.Caption=Search=Search Component
程式的索引=元件上顯示的字樣(縮寫)=詳細描述該元件的功能
此處有三個分別說明
1) 程式的索引
此由程式開發時定義的文字，切勿做修改的動作，避免對應不到。
2) 元件上顯示的字樣(縮寫)
此為顯示在介面上可以看到的文字，例如有個按鈕，此處所填寫的字樣就是會在按鈕
上呈現出來的字型，盡量以縮寫的方式來為此定義。
並請注意一點，如果修改後呈現在按鈕上的字因為設定的太長時，可以依照按鈕上看
到的文字，在此 lang 的檔案內做搜尋的動作，找到是第二個參數的位置後，再做修改
的動作，如此在按鈕上面所顯示的字樣就會被更改過了。
3) 詳細描述該元件的功能
此為顯示在元件上面或是下面的 Hint，因為按鈕上沒有辦法顯示過多的文字，所以採
用此方式來完整描述該按鈕所使用的是何種功能，並做詳細的描述。
並請注意一點，如果第二個參數設定的與第三個參數相同(指文字一模一樣時)，則該
功能不會被啟動，此處的用意為，如果按鈕上的意思已經可以很清楚描述該功能的
話，則不需要再出現 Hint 的說明，則使用者可以修改成相同，即按鈕上的說明就不會
被啟動了。
Test Research Inc.
468 TRI7500SeriesUserGuide–Software
7.4.2 顯示結果
在 lang 上做 Hint 設定如下
移動滑鼠到按鈕上即會顯示第三個參數設定的值。