YAMAHA 报警资料 - 第116页

Comparison Table ( English - Chinese ) VGOS V2.46STD R1.000 1 16 / 237 Copyright (C) 2009 Y amaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved. Code Code Code Code Englis h Englis h Englis h Englis h Chinese Chinese Chinese Chines…

100%1 / 237
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 115 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
You can't change conveyor width,
because push-up unit is up.
因󳕋板正在上升，
所以不能改送度。
Ea08069 CLEANER FIX POS SENSOR INTERLOCK
Cleaner connection and fix position sensor are "ON"
but conveyor table position is not in cleaner fix
position. Sensor may be broken,
Please Check Sensor condition.
清󰧖装置固定位置感器反异常󱴩󳇖
清󰧖装置󲍒󲲳接在工作台上，但固定位置感器正在反。
感器可能异常。
󲣌确󲡹固定位置感器的状。
Ea08080 UNABLE TO MOVE CAMERA AXIS
The camera axis are not enable to move, because board table is up.
由基板工作台的上升而禁止移相机󲱉。
因基板工作台在上升位置，所以禁止移相机󲱉。
Ea08081 UNABLE TO MOVE BOARD TABLE
X,Y,R axis of board table are not enable to move, because board
table is down.
由基板工作台的下降而禁止移基板工作台 X,Y,R 󲱉。
因基板工作台在下降位置，所以禁止移基板工作台 X,Y,R 󲱉。
Ea08082 UNABLE TO MOVE UP Z AXIS OF BOARD TABLE
Z axis of board table is not enable to move up, because camera
axis is not in escape position.
禁止基板工作台上升
因相机󲱉不在退避止，所以禁止上升基板工作台。
Ea08083 MASK STOPPER DOWN INTERLOCK
The axis cannot move, because mask stopper is down.
网板板下降󱴩󳇖
因网板板正在下降，所以禁止󲱉移。
Ea08084 UNABLE TO MOVE Z AXIS DOWN OF BOARD TABLE
Z axis of board table is not enable to move down, because board
table is not in transfer position.
禁止基板工作台下降
因基板工作台不在基板送位置，所以禁止下降基板工作台。
Ea08085 MAIN STOPPER INTERLOCK
Main stopper axis cannot move, because the obstacle is detected.
主板󲱉󱴩󳇖
因󰖕出了障碍物，所以不能改主板󲱉。
Ea08086 AIR-CONDITIONER TEMPERATURE INTERLOCK
Temperature in the machine is not suitable for production.
You cannot run the machine under this condition.
Please check Air-Conditioner.
Possible causes:
1. Power supply off of Air-Conditioner
2. Air-Conditioner is not effective.
空󲣘温度异常󱴩󳇖
机器内的温度不正常。
温度不正常将无法始运行。
可能由以下原因造成。
·空󲣘的󱈊源 OFF。
·机器内的温度未达到空󲣘的󲢓置温度。
Ea08087 AIR-CONDITIONER WATER FULL
The water tank of Air-Conditioner is full.
空󲣘排水槽󰮶
空󲣘排水槽已󰮶。
Ea08088 UNABLE TO MOVE BOARD TABLE WITH A BOARD ON ENTRANCE
Board table is not enable to move, because a Board is detected
the entrance of the board table.
因在基板工作台入口󰖕出基板而禁止移基板工作台
因在基板工作台入口󰖕出了基板，所以禁止移基板工作台
的 X、Y、R、W 󲱉。
Ea08089 UNABLE TO MOVE BOARD TABLE WITH A BOARD ON EXIT
Board table is not enable to move, because a Board is detected
exit of the board table.
因在基板工作台出口󰖕出基板而禁止移基板工作台
因在基板工作台出口󰖕出了基板，所以禁止移基板工作台
的 X、Y、R、W 󲱉。
Ea08090 UNABLE TO CHANGE UPPER CONVEYOR WIDTH
You cannot change width of upper conveyor, because a Board
is detected on the upper conveyor.
因在入送上󰖕出基板而禁止改送度
因在入送上󰖕出了基板，所以禁止改入送度。
Ea08091 UNABLE TO CHANGE LOWER CONVEYOR WIDTH
You cannot change width of lower conveyor, because a Board
is detected on the lower conveyor.
因在出送上󰖕出基板而禁止改送度
因在出送上󰖕出了基板，所以禁止改出送度。
Ea08092 ORIGIN ERROR
Failed to start searching origin, because camera axis is
not at the escape position.
Please move the camera axis to the escape position,
and try 'Origin' again.
返回原点󳇮󲣄
因相机󲱉不在待避位置，所以返回原点失󲧺了。
󲣌使相机󲱉移到待避位置后，再次行返回原点。
Ea08093 OUT OF MOVABLE AREA OF CAMERA AXIS
CX,CY axis are not enable to move, because camera axis
is out of movable area.
可范外，禁止移相机󲱉。
因 CX、CY 󲱉的当前坐󰓜在可移的范之外，
所以禁止相机󲱉的移。
Ea08094 AIR-CONDITIONER INTERLOCK
The Air-conditioner doesn't work normally.
Please check Air-Conditioner.
Possible cause:
1. The Air-Conditioner broke down.
2. Ten minutes passed after the water tank of
Air-Conditioner is full.
空󲣘󱴩󳇖
空󲣘作异常。
可能是由下列原因造成。
1. 空󲣘生故障。
2. 水槽水󰮶后，已󱮤󲲜 10 分󳅴󰋋󳋉。
Ea08095 CLEANING SOLVENT OUTPUT ERROR
Something is wrong in the output of the cleaning solvent.
Please release the EMERGENCY STOP,press [Fuel Pump] on [Unit/Cleaner]
screen, and confirm whether the cleaning solvent is correctly output.
When the cleaning solvent is not correctly output,
the following causes are thought.
(1) Breakdown of relay of solvent pump. (2) Abnormality of conveyer
I/O board. (3) Disconnection of I/O communication line.
[Measures:] (1) Exchange of relay of solvent pump. (2) Exchange of
conveyer I/O boards. (3) Please confirm disconnection of I/O
harness,coming off of connector cable,and loosening of earth cable.
清󰧖溶󲱨出异常
清󰧖溶的󲱨出生了异常。
󲣌解除机器的󱧼急停机状，按[装置/清󰧖装置]画面的[溶󰧊]按󳆃，
确󲡹清󰧖溶是否已正常󲱨出。
如清󰧖溶不能正常󲱨出，可能是由下列原因造成。
原因) ·溶󰧊的󱮼󱈊器熔敷
·送装置的 I/O 卡异常
·I/O 通信󱮔断󱮔
措施) ·更󰀷溶󰧊的󱮼󱈊器
·更󰀷 I/O 卡
·󰖕󰒺 I/O 通信󱮔是否断󱮔、插是否脱落、接地󱮔是否松󳝅。
Ea08096 UNABLE TO MOVE SR AXIS
SR axis is not enable to move, because SZ axis is lower than
the rotation height of SR axis.
刮刀下降中 SR 󲱉不能移
因刮刀 SZ 󲱉正在从 SR 󲱉旋󲱁󰋋的高度下降，所以 SR 󲱉不能󲲰行󲱉移。
󲣌在󲱉移画面将刮刀 SZ 󲱉升起，或施初始化后重新行。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 116 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Please execute it again after moving up SZ axis on axis move dialog
or reset operation.
Ea08097 UNABLE TO UP PUSH-UP
PU axis is not enable to up, because a Board is detected
by interference confirmation sensor
禁止󳕋板上升
因确󲡹干的感器󰖕出了基板，
所以禁止 PU 󲱉上升。
Ea08098 MAIN STOPPER AXIS MOVE ERROR
A main stopper axis cannot be moved.
Cause
A board is in a machine and the main stopper up.
Measure
1. Please remove the board in a machine.
2. Please down a main stopper.
禁止主板󲱉作
无法使主板󲱉作。
原因
机器内的基板固定位置存在基板，
或主板于上升状。
措施
1. 取出机器内的基板。
2. 使主板下降。
Ea08099 MAIN STOPPER UP ERROR
A main stopper cannot be up.
Cause
A board is in a machine
Measure
The board in a machine is removed.
禁止主板作
无法使主板上升。
原因
机器内的基板固定位置存在基板。
措施
取出机器内基板固定位置上的基板。
Ea08100 SQUEEGEE UP ERROR
Failed to move squeegee up.
刮刀上升󳇮󲣄
刮刀不上升。
Ea08101 SQUEEGEE DOWN ERROR
Failed to move squeegee down.
刮刀下降󳇮󲣄
刮刀不下降。
Ea08102 PRINT FORCE CONTROLL ERROR
Fail to control Print Force.
Please check the attachment status of squeegee,
and the fixed status of the board.
Target Force
Current Force
印控制󳇮󲣄
印控制已失󲧺。
󲣌确󲡹刮刀的安装状、基板的固定状。
󲢓置印
当前印
Ea08103 SOLDER AMOUNT ERROR
Enclosed Head is lack of solder.
Please Check which squeegee position is.
[Front side]
(1) Please supply solder with no operation.
[Rear side]
(1) Reset auto-running
(2) Press "Move Squeegee" button to move squeegee
to front side.
(3) Please Supply solder.
󳇶膏余量󳇮󲣄
󳇶膏的余量已越来越少。
[刮刀在前]
(1) 󲣌󱮼󱯂供󱮮󳇶膏。
[刮刀在后]
(1) 位自运行
(2) 用"移刮刀"按󳆃将刮刀移至装卸位置。
(3) 󲣌供󳇶膏。
Ea08104 SQUEEGEE TYPE ERROR
"Enclosed Head" is selected for "Squeegee Type"
parameter in Board data.
刮刀󱥐型󳇮󲣄
基板程序的"刮刀󱥐型"参数󲣄󲢓置了"封󳋂型刮刀"。
Ea08105 SQUEEGEE TYPE ERROR
Double Squeegee is attached on squeegee head.
But "Double" is not selected for "Squeegee Type"
parameter in Board data.
刮刀󱥐型󳇮󲣄
󲍒然基板程序的"刮刀󱥐型"参数已󲢓置"双刮刀"，
但并没有安装双刮刀。
Ea08106 SQUEEGEE TYPE ERROR
Enclosed Head is attached on squeegee head.
But "Enclosed Head" is not selected for "Squeegee Type"
parameter in Board data.
刮刀󱥐型󳇮󲣄
󲍒然基板程序的"刮刀󱥐型"参数已󲢓置"封󳋂型刮刀"，
但并没有安装封󳋂型刮刀。
Ea08107 SQUEEGEE TYPE ERROR
3S Head is attached on squeegee head.
But "3S Head" is not selected for "Squeegee Type"
parameter in Board data.
刮刀󱥐型󳇮󲣄
󲍒然已安装 3S 刮刀，但基板程序的"刮刀󱥐型"参数没有
󲢓置"3S 刮刀"。
Ea08108 DOUBLE SQUEEGEE ATTACHMENT ERROR
Double Squeegee is attached on squeegee head.
But "Double" is not selected for "Squeegee Type"
parameter in machine data.
Please change machine data to "Double", and
reboot the machine.
双刮刀安装󳇮󲣄
󲍒然已安装双刮刀，但机器数据中的"刮刀󱥐型"参数没有
󲢓置"双刮刀"。󲣌将机器数据中的"刮刀󱥐型"参数󲢓置
"双刮刀"后，重新启机器。
Ea08109 ENCLOSED HEAD ATTACHMENT ERROR
Enclosed Head is attached on squeegee head.
But "Enclosed Head" is not selected for "Squeegee Type"
parameter in machine data.
Please change machine data to "Enclosed Head", and
reboot the machine.
封󳋂型刮刀安装󳇮󲣄
󲍒然已安装封󳋂型刮刀，但机器数据中的"刮刀󱥐型"参数没有
󲢓置"封󳋂型刮刀"。󲣌将机器数据中的"刮刀󱥐型"参数󲢓置
"封󳋂型刮刀"后，重新启机器。
Ea08110 3S HEAD ATTACHMENT ERROR
3S Head is attached on squeegee head.
But [3S Head] is not selected for [Squeegee Type]
parameter in machine data.
Please change machine data to [3S Head], and
reboot the machine.
3S 刮刀安装󳇮󲣄
󲍒然已安装 3S 刮刀，但机器数据的[刮刀󱥐型]参数没有
󲢓置[3S 刮刀]。󲣌将机器数据的[刮刀󱥐型]参数󲢓置
"3S 刮刀"后，重新启机器。
Comparison Table ( English - Chinese )
VGOS V2.46STD R1.000 117 / 237 Copyright (C) 2009 Yamaha Motor Co.,Ltd. All Rights Reserved.
Code
CodeCode
Code
English
EnglishEnglish
English
Chinese
ChineseChinese
Chinese
Ea08150 MAIN STOPPER UP ERROR
Failed to move main stopper up.
主板上升󳇮󲣄
主板不上升。
Ea08151 MAIN STOPPER DOWN ERROR
Failed to move main stopper down.
主板下降󳇮󲣄
主板不下降。
Ea08152 BOARD FLAP UP ERROR
Failed to move Board flap up.
基板板上升󳇮󲣄
基板板不上升。
Ea08153 BOARD FLAP DOWN ERROR
Failed to move Board flap down.
基板板下降󳇮󲣄
基板板不下降。
Ea08154 EDGE CLAMP FIX ERROR
Failed to move edge clamp for fixation.
󲲎具作󳇮󲣄
󲲎具不作。
Ea08155 EDGE CLAMP RELEASE ERROR
Failed to move edge clamp for release.
󲲎具󲺟放󳇮󲣄
󲲎具不󲺟放。
Ea08156 BOARD PRESS UP ERROR
Failed to move Board press up.
基板整板上升󳇮󲣄
基板整板不上升。
Ea08157 BOARD PRESS DOWN ERROR
Failed to move Board press down.
基板整板下降󳇮󲣄
基板整板不下降。
Ea08158 BOARD VACUUM CHECK ERROR
The result of Board vacuum check was NG.
There is a possibility that Board is not fixed on the conveyor
or mount height offset is too big or adjustment of the vacuum
sensor is not good.
吸附基板的真空󰖕󰨠󳇮󲣄
吸附基板的真空感器󰖕󰨠󱮨果 NG。
可能没有正确吸附基板，󲨉装高度偏差量󲲜大，
或真空感器的󲣘整状不正确。
Ea08159 CONVEYOR ERROR
The main-stopper position can not change,
because of the board on the conveyor.
Try to remove it.
送󳇮󲣄
因送上有基板，所以不能改主板的位置。
󲣌将机器置于󱧼急停机状，并取出基板。
取出基板后，󲣌解除󱧼急停机，并再次行。
Ea08162 UNABLE TO MOVE FLAP IN DANGEROUS POSITION
Operation of the flap in this table height cannot be performed.
Please lower the Board table.
基板板作危󳌾
此工作台高度下，不能󲲰行基板板作。
󲣌降低基板工作台高度。
Ea08163 THE MAIN STOPPER OPERATION IS DANGEROUS.
The board press is descending.
Under such a condition, there is a possibility of coming in contact
when the main stopper is raised.
Please execute it again after it rises in the board press.
主板作危󳌾
基板整板正在下降。
在此状下上升主板可能会生碰撞。
󲣌上升基板整板后，重新行。
Ea08164 UNABLE TO MOVE FLAP
It is unable to move flap, because there is a possibility that
the flap interferes with the camera axis or the board press.
There are possible causes as follows, please remove the causes.
(1) The board table is not in the height of the board recognition.
(2) The board press is down.
板作危󳌾
因板可能与相机󲱉、或基板整板相干，所以板不能正常作。
󲣌排除如下故障原因后，重新行。
(1) 基板工作台不在基板󲢛高度。
(2) 基板整板正在下降。
Ea08165 UNABLE TO MOVE BOARD PRESS
It is unable to move board press, because there is a possibility
that the board press interferes with the board table or the
conveyor unit.
There are possible causes as follows, please remove the causes.
(1) The board table is not in the height for the board transfer.
(2) The main stopper is up.
(3) The flap is up.
基板整板作危󳌾
因基板整板可能与基板工作台、或固定装置相干，
所以基板整板不能正常作。
󲣌排除如下故障原因后，重新行。
(1) 基板工作台不在基板送高度。
(2) 主板正在上升。
(3) 板正在上升。
Ea08166 Edge Clamp Pressure Error
The pressure of edge clamp has not reached the specified pressure.
󲲎具力󳇮󲣄
󲲎具的力已达到󲚙定。
Ea08167 UNABLE TO MOVE FLAP
It is unable to move flap while "EMERGENCY STOP".
Please release "EMERGENCY STOP".
板作危󳌾
󱧼急停机状下，板不能正常作。
󲣌解除󱧼急停机状。
It is unable to move flap while "EMERGENCY STOP".
Please release "EMERGENCY STOP".
Ea08172 CONV WIDTH CHECK ERROR
Because the width of the conveyer doesn't become complete,
the board cannot be transported.
Please remove the board, and adjust conveyer width.
___CONV WIDTH CHECK ERROR
Because the width of the conveyer doesn't become complete,
the board cannot be transported.
Please remove the board, and adjust conveyer width.
Ea08200 UNABLE TO LOAD BOARD
Unable to carry Board in.
Possible causes:
(1) There is no Board on entrance position of the
conveyor.
(2) There is a Board on print position of the conveyor.
(3) There is a Board on exit position of the conveyor.
基板不能入
不能入基板。
可能由以下原因造成。
(1) 送入口没有基板。
(2) 作位置上有基板。
(3) 送出口有基板。
Ea08201 UNABLE TO UNLOAD BOARD
Unable to carry Board out.
Possible causes:
(1) There is a Board on entrance position of the
conveyor.
(2) There is no Board on print position of the
conveyor.
基板不能出
不能出基板。
可能由以下原因造成。
(1) 送入口有基板。
(2) 作位置上没有基板。
(3) 送出口有基板。