00198711-01_UM_X-Serie-S_EN.pdf - 第197页
Instruction manual SIPLACE X-Seri es S 4 Setting up and commissioning From software version 713.0 Edition 11/2019 4.2 In frastructure at the in stallation location 197 4.2.3.4 Mains connection - WITHOUT mains connection …
4 Setting up and commissioning Instruction manual SIPLACE X-Series S
4.2 Infrastructure at the installation location From software version 713.0 Edition 11/2019
196
4.2.3.3 Main supply - specification
The following configurations are possible for the mains connection cable:
(1) Without mains connection cable
(2) 5 x 4 mm² WITH CEE plug; red 16 A (in accordance with IEC 60309),
for 3 x 380 V~ to 3 x 415 V ± 10 %, 50/60 Hz mains voltage
(3) 5 x 4 mm² WITHOUT plug, for 3 x 200 V~ to 3 x 220 V~ ± 10 %; 50/60 Hz, or 3 x 380 V~ to
3 x 415 V ± 10 %, 50/60 Hz mains voltage
The color coding for the wires will depend on the country in which the system is operated.
4
4
WARNING
Cross-section and length of mains connection cable
The cross-section and length of the mains connection cable influence the Short-Circuit-
Current-Rating (SCCR) of the placement machine.
When replacing the mains connection cable, do not increase the cross-section of the
wires or shorten the length of the cable.
WARNING
Clear marking of electrical leads!
The electrical leads to each individual placement machine and to the options installed
must be clearly labeled and easily assignable.
The regulations of the country in which the placement machine is operated apply.
Instruction manual SIPLACE X-Series S 4 Setting up and commissioning
From software version 713.0 Edition 11/2019 4.2 Infrastructure at the installation location
197
4.2.3.4 Mains connection - WITHOUT mains connection cable (configuration 1)
The placement machine has NO mains connection cable with it on delivery.
4
4
4
Fig. 4.2 - 4 Terminal panel for connecting the power cable
(1) Mains connection terminals (X94) for the mains power cable L1, L2, L2, N and PEThe con-
nection terminals are designed for a wire diameter of 4 mm².
(2) Opening on the power supply with cable fixture under the power supply
Run the mains connection cable through the cable fixture (item 2) under the power supply to
the main connection terminals X94 (item 1) in fig. 4.2 - 4
, page 197.
Make sure that the bending radius is adequate. The wires must not be kinked.
Crimp a ferrule onto each end of the mains connection cable.
WARNING
The mains connection cable may only be connected by a qualified electrician.
The mains connection cable may only be connected by a qualified electrician.
The regulations of the country in which the placement machine is operated apply.
(2)
(1)
L1 L2 L3 N PE
4 Setting up and commissioning Instruction manual SIPLACE X-Series S
4.2 Infrastructure at the installation location From software version 713.0 Edition 11/2019
198
Connect L1,L2, L3, N and PE to the mains connection terminals X94 (item 1) in fig. 4.2 - 4,
page 197
. Make sure that the connection terminal is not damaged when you insert the wire
into it.
4
Hand-tighten the cable fixture (item 2) in fig. 4.2 - 4, page197.
Make sure that the wires and the cable do not rub or get caught anywhere.
Fix the wires and the cable into place with cable ties, if needed.
4.2.3.5 Mains connection - mains connection cable WITH plug (configuration 2)
The placement machine is supplied with an approx. 5 m mains connection cable WITH a CEE
plug, red 16 A (in accordance with IEC 60309).
4
– The machine is configured for voltages of 3 x 380 V~ to 3 x 415 V ± 10 %, 50/60 Hz.
4
Fig. 4.2 - 5 Assignment in the CEE plug
CAUTION
Pay attention to correct phase sequence!
Pay attention to correct phase sequence. Incorrect phase sequence could lead to mal-
functions and cause damage to the vacuum pump! Check the vacuum pump (s) for cor-
rect direction of running when putting the placement machine into action.
Check the PE connection on the placement machine for correct function.
WARNING
The mains connection cable may only be connected by a qualified electrician.
The mains connection cable may only be connected by a qualified electrician.
The regulations of the country in which the placement machine is operated apply.
PE
L1
L2
L3
N