00198724-01_UM_X-Serie-S_DK - 第11页

Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie S Indhold Fra softwareversion 713.0 Udgave 11/2019 DK 11 5.9.4 Holder til ekstra taperulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 5.…

Indhold Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie S

Fra softwareversion 713.0 Udgave 11/2019 DK

5.1.3 Betjeningsniveau "Service (kunde)" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5.1.3.1 Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

5.2 Betjenings- og visningselementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

5.2.1 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5.2.2 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

5.3 Tænde SIPLACE-linien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

5.3.1 Start af programmet SIPLACE Pro Line Control GUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5.3.2 Bemærk, inden stationerne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5.3.3 Tænd station og stationssoftwarens betjeningsoverflade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5.3.4 Verhalten der Start-Taste des Bestückautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

5.3.5 Flowdiagram "Tænde SIPLACE-linien" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

5.4 Slukke SIPLACE-linien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

5.4.1 Slukke stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.4.2 Afslutning af SIPLACE Pro (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.5 Brugerfladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

5.5.1 Statusfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

5.5.2 Visnings- og bearbejdningsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

5.5.3 Værktøjsliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

5.5.4 Betjening af stationssoftware i visninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

5.5.5 Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

5.5.6 Anvendelsesorienteret betjening vha. farvemarkeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5.6 Fejlmeldinger og online-hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

5.6.1 Visning af informationer om aktuel alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

5.6.2 Visning af informationer om den valgte alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

5.6.3 Farvernes betydning i online-hjælpens alarminformationer . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.6.4 Kontekstorienteret online-hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.7 Indikatorlamper med horn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

5.7.1 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

5.7.1.1 Tofarvet indikatorlampe (standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

5.7.1.2 Trefarvet indikatorlampe (valgfrit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

5.7.2 Statusvisning og dens betydning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

5.7.2.1 Konfiguration af den trefarvede indikatorlampe og horn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

5.7.2.2 Konfiguration af den trefarvede indikatorlampe med forsinkelse og horn . . . . . . 257

5.7.2.3 Konfiguration af den tofarvede indikatorlampe og horn (ekstraudstyr). . . . . . . . . 258

5.8 Nyt skiftehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

5.8.1 Handlinger i forb. m. nyt skiftehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

5.8.2 Sikkerhedsforskrifter vedr. tømning af tapeaffaldsbeholderen . . . . . . . . . . . . . . . 260

5.9 Gennemførsel af kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

5.9.1 Kontrol af X-fødemoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

5.9.2 Rettidig splejsning af tapes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

5.9.3 Kontrollér support pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie S Indhold

Fra softwareversion 713.0 Udgave 11/2019 DK

5.9.4 Holder til ekstra taperulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

5.9.5 Isætning af skilleplader i tapecontaineren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

5.10 Opsætning af fødemoduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

5.10.1 Information om behandling af fødemoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

5.10.2 Fjernelse af X-fødemoduler fra komponentbordet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

5.10.3 Isætning af X-fødemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

5.10.3.1 Kontrol af X-fødemodul før isætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

5.10.3.2 Isætning af X-fødemodul på komponentbordet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

5.10.4 Ilægning af komponenttape på X-fødemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

5.10.4.1 Kontrol af X-tape-fødemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

5.10.4.2 Forberedelse af komponenttape til ilægning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

5.10.4.3 Ilægning af tape på X-fødemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

5.10.5 Klargøring af byggeelementer på SIPLACE SmartFeeder. . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

5.11 Bemærk visninger på fødemodulet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

5.11.1 Betjeningsfelt - LED visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

5.11.2 Statusvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

5.12 Omstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

5.12.1 Udskrivning af omstillingsvejledning før omstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

5.12.2 Værd at vide ved udskiftning af fødemoduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

5.13 Imødegåelse af sporfejl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

5.13.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

5.13.2 Imødegåelse af sporfejl ved tapecontainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

5.13.3 Komponent-koordinatsystem og optagningsvinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

5.14 Hen- og bortkøring af komponentvogn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

5.14.1 Sikkerhedsforskrifter vedr. hen- og udkøring af komponentvognen. . . . . . . . . . . 281

5.14.2 Udkøring af komponentvogn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

5.14.3 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med bevægelse af komponentvognen. . . . . . 283

5.14.4 Henkøring af komponentvogn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

6 Stationsudvidelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

6.1 Pipetteveksler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.1.1 Pipetteveksler SIPLACE SpeedStar C&P20 P / C&P20 P2. . . . . . . . . . . . . . . . . 288

6.1.1.1 Pipetteveksler C&P20 P / C&P20 P2 med 6 magasiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

6.1.1.2 Pipetteveksler C&P20 P / C&P20 P2 med 4 magasiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

6.1.1.3 Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

6.1.1.4 Konfigurationseksempel Speedstar til SIPLACE X4i S - bordposition indenfor . . 290

6.1.1.5 Konfigurationseksempel Speedstar til SIPLACE X4i S - bordposition indenfor . . 291

6.1.1.6 Konfigurationseksempel Speedstar til SIPLACE X4 S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

6.1.1.7 Pipetteveksler "anden række" til SIPLACE SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

6.1.2 Pipetteveksler til SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

6.1.2.1 Pipetteveksler med 4 magasiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

6.1.2.2 Pipetteveksler med 6 magasiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Indhold Betjeningsvejledning SIPLACE X-serie S

Fra softwareversion 713.0 Udgave 11/2019 DK

6.1.2.3 Pipettemagasin med 20 garager til 20xx-pipetter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.1.2.4 Pipettemagasin til 28xx-pipetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.1.2.5 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

6.1.2.6 Konfigurationseksempel CPP til SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6.1.2.7 Konfigurationseksempel CPP til SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

6.1.2.8 Pipetteveksler "anden række" til SIPLACE MultiStar CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

6.1.3 Montage pipetteveksler C&P20 P / C&P20 P2 / CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

6.1.3.1 Betjeningsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

6.1.3.2 Skift af magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.1.3.3 Positionsregistrering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.1.4 Pipetteveksler til SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.1.4.1 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.1.4.2 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6.1.4.3 Konfigurationseksempel TwinStar til SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

6.1.4.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.1.4.5 Specialpipetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.1.4.6 BE-udsmidningsbeholder til SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

6.2 Printplade-stregkodelæser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.2.1 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.2.2 Tekniske data - 2D-kodelæser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.3 Indføringsbånd- og udføringsbåndforlængelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.3.1 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.4 Matrix Tray Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

6.4.1 Sikkerhedsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

6.4.2 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

6.4.3 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

6.4.3.1 Mål, vægt og øvrige data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

6.4.3.2 Elektriske tilslutningsværdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

6.4.3.3 Støjemissionsangivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

6.4.3.4 Tilladte påvirkninger (miljø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

6.4.4 Installationsoplysninger vedrørende MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

6.4.4.1 Mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

6.4.4.2 Betjeningselementer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

6.4.5 Dimensioner af SIPLACE X2 S / X3 S / X4 S bestykningsautomaten med MTC. 316

6.5 Waffle-pack-veksler (WPC5/WPC6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

6.5.1 Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

6.5.2 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

6.5.3 Sikkerhedsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

6.5.4 Betjeningsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

6.5.4.1 Betjening, vedligeholdelse, service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

6.5.5 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

6.5.5.1 Mål, vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

6.5.5.2 Elektriske tilslutningsværdier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

6.5.5.3 Tilladte påvirkninger (miljø) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

6.5.6 Rangeringsradier for WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

6.5.7 Installationsanvisninger til WPC5/WPC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

6.5.8 Mål med WPC5/WPC6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323