00196695-03_UM_SX4DX4_SR706_IT.pdf - 第28页
1 Introduzione Istruzioni per l'uso SIPLACE SX4/DX4 1.7 Indicazioni importanti rela tive alle istruzioni per l'uso A parti re dalla SR.706.xx Edizione 06/2012 IT 28 1.7.4 Sommario delle edizioni realizzate 1 1.…
Istruzioni per l'uso SIPLACE SX4/DX4 1 Introduzione
A partire dalla SR.706.xx Edizione 06/2012 IT 1.7 Indicazioni importanti relative alle istruzioni per l'uso
27
1.7 Indicazioni importanti relative alle istruzioni per l'uso
1.7.1 Contenuto e conservazione delle istruzioni per l'uso
Le presenti istruzioni per l'uso contengono indicazioni fondamentali da osservare durante l'instal-
lazione, il funzionamento e la manutenzione della macchina. È necessario quindi che i tecnici del
servizio assistenza, il personale qualificato e gli operatori nonché il gestore dell'impianto leggano
il presente manuale di istruzioni prima del montaggio e della messa in servizio. Le istruzioni de-
vono essere sempre a disposizione nel luogo di utilizzo della macchina.
Il gestore deve inoltre garantire che il personale abbia compreso il contenuto delle istruzioni in
ogni sua parte.
1.7.2 Indicazioni di pericolo
AVVERTENZA 1
– È vietato svolgere qualsiasi tipo di operazione sulla macchina se non si è a conoscenza della
relativa sezione delle istruzioni per l'uso.
– Ogni tipo di attività dovrà essere eseguita da personale appositamente addestrato e qualifi-
cato.
– È obbligatorio attenersi assolutamente a tutte le indicazioni di avvertenza, di cautela e di pe-
ricolo.
– A tale scopo leggere completamente il capitolo 2 delle istruzioni per l'uso.
1.7.3 Responsabilità del costruttore/fornitore per i vizi della cosa
Si richiama l'attenzione sul fatto che le presenti istruzioni per l'uso hanno carattere puramente de-
scrittivo ed esplicativo e non contengono alcuna clausola o promessa contrattuale. Tutti gli obbli-
ghi della ASM Assembly Systems GmbH & CO. KG scaturiscono in definitiva dal corrispondente
contratto, in virtù del quale la macchina qui descritta è stata venduta. Questo vale in particolare
per tutte le indicazioni riguardanti la produttività o la durata della prestazione e la responsabilità
per il vizio della cosa in esso pattuita. Le norme contrattuali di garanzia per i vizi non vengono né
ampliate, né limitate dalle descrizioni delle presenti istruzioni per l'uso.
1 Introduzione Istruzioni per l'uso SIPLACE SX4/DX4
1.7 Indicazioni importanti relative alle istruzioni per l'uso A partire dalla SR.706.xx Edizione 06/2012 IT
28
1.7.4 Sommario delle edizioni realizzate
1
1.7.5 Ulteriori informazioni e contenuto del pacchetto documentazione
1.7.5.1 Dove ottenere le informazioni necessarie?
Per domande relative a queste istruzioni o se si desiderano informazioni addizionali su temi spe-
cifici, si prega di rivolgersi alla propria filiale SIPLACE o direttamente a noi al seguente indirizzo:
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München 1
1.7.5.2 SIPLACE nel World Wide Web (WWW)
Siamo presenti anche su Internet. All'indirizzo http://www.siplace.com potrete registrarvi e acce-
dere alla nostra homepage SIPLACE.
I comandi del menu e le informazioni sono disponibili in due lingue. Selezionare la versione tede-
sca o quella inglese.
Le singole rubriche contengono informazioni relative ai
– prodotti
–servizi
– persone di riferimento ecc...
I clienti registrati hanno inoltre accesso allo user group SIPLACE, dove potranno ricercare infor-
mazioni specifiche relative alle macchine per montaggio componenti e
– alla documentazione tecnica
– alle informazioni tecniche
– ai cataloghi di pezzi di ricambio ecc.
Registrarsi per accedere allo user group è facilissimo, basta:
Fare clic su 'Registrati'.
Compilare il modulo di registrazione e inviarlo.
Dopo poco riceverete l'autorizzazione all'accesso con una USER-ID ed una password.
Istruzioni per l'uso Versione software Edizione
Prima edizione Istruzioni per l'uso SX4 A partire dalla
SR.704.02
10/2010 IT
Rielaborazione Istruzioni per l'uso SX4/DX4 A partire dalla
SR.705.xx
02/2011 IT
Rielaborazione Istruzioni per l'uso SX4/DX4 A partire dalla
SR.706.xx
06/2012 IT
Istruzioni per l'uso SIPLACE SX4/DX4 1 Introduzione
A partire dalla SR.706.xx Edizione 06/2012 IT 1.7 Indicazioni importanti relative alle istruzioni per l'uso
29
1.7.5.3 Pacchetti documentazione
Il pacchetto della documentazione per SX4/DX4, SR 706, edizione 04/2012 è disponibile nelle se-
guenti lingue:
1
NOTA 1
Ulteriori informazioni relative alle estensioni della stazione descritte nel capitolo 6
e alle istruzioni
di montaggio, d'uso e di manutenzione sono reperibili sulla homepage SIPLACE.
Contenuto pacchetto Lingua
a
Articolo n.
DVD con documentazione prodotto incluso catalogo
dei ricambi
(PDF e HTML), tedesco + inglese
Cartella schemi funzionali (SX4/DX4)
tedesco + inglese
Istruzioni per l'uso SX4/DX4 nella lingua
ordinata
Istruzioni per la manutenzione SX4/DX4
nella lingua ordinata
JobGuides / JobPoster nella lingua ordinata
Calibro angolare / calibro cinghia nella lingua ordi-
nata
Documentazione per il training CD-ROM Vision CBT
Tedesco 00196718-01
Inglese 00196719-01
Francese 00196720-01
Italiano 00196721-01
Spagnolo 00196722-01
Portoghese 00196723-01
Ungherese 00196724-01
Ceco 00196725-01
Russo 00196726-01
Turco su richiesta
Polacco 00196727-01
Estone 00196728-01
Finlandese 00196729-01
Svedese 00196730-01
Danese 00196731-01
Olandese 00196732-01
Cinese S. 00196734-01
Coreano 00196735-01
Giapponese 00196736-01
a) All'occorrenza possono essere realizzate istruzioni anche in ulteriori lingue.