00196695-03_UM_SX4DX4_SR706_IT.pdf - 第359页
Istruzioni per l'uso SIPLACE SX4/DX4 Indice analitico Edizione 06/2012 IT 359 R Raggio di manovra del carrello CO . . . . . . . . . . 107 Regolazione automatica della lar ghezza . . . . . 139 Reject Conveyor (modul …
Indice analitico Istruzioni per l'uso SIPLACE SX4/DX4
Edizione 06/2012 IT
358
O
Obblighi e responsabilità
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Operator Kit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Operazioni da eseguire al cambio del turno
. . 269
Operazioni da svolgere sulla macchina
. . . . . 237
Opzioni della macchina
. . . . . . . . . . . . . . 254, 258
Opzioni relative alle corse
. . . . . . . . . . . . . . . . 258
Opzioni software
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 258
P
P&P
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
P&P1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 126
P&P2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 126
Pacchetti documentazione
. . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pacchetto documentazione
. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pannello di comando del modulo di alimentazione X
della cinghia
tasto AVANTI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Tasto INDIETRO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
tasto PELLICOLA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Parola chiave
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Password
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Pellicola di rivestimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Personale qualificato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Peso della macchina
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Peso della macchina e densità di carico
. . . . . 200
Peso della macchina pronta alla spedizione
. . 192
Piastra adattatrice 16,5 mm
. . . . . . . . . . . . . . 171
Piastra adattatrice per il Reject Conveyor
. . . . 172
Piastra adattatrice per Label Presenter
. . . . . . 170
Piede centrale della macchina
. . . . 219, 220, 229
Piede della macchina, due versioni
. . . . . 221, 228
Piede esterno della macchina
. . . . . . . . . 221, 228
Piedi della macchina
Centrali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Esterni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Pinza per il taglio di cinghie
. . . . . . . . . . . . . . . 238
Pinze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Pipette speciali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Planarità del suolo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Pompa del vuoto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Indicazioni di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . 346
Posizione degli assi a innesto, carrello CO per SI-
PLACE serie X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Posizione dei portali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Posizione dei tasti di avvio
. . . . . . . . . . . . . . . . 65
Posizione di fine corsa, assi Z
. . . . . . . . . . . . . 250
Posizione di montaggio delle videocamere fisse
Videocamera IC e FC
. . . . . . . . . . . . . . . . 143
Posizioni di montaggio della SIPLACE MultiStar
.
119
Possibili combinazioni di spie bianche e verdi
268
Possibili funzioni del tasto di avvio
. . . . . . . . . 248
Posteggi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Precisione angolare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 97
Precisione X-/Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96, 97
Presa di corrente di servizio
. . . . . . . . . . . . 71, 85
Posizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
X102
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pressione ambiente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Prestazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Prestazione della macchina
. . . . . . . . . . . . . . 254
Procedura di controllo
Controllo dei moduli di alimentazione X
. . 271
Controllo dei supporti CST
. . . . . . . . . . . . 273
Giunta tempestiva di una cinghia nuova
. . 272
Inserimento di divisori in lamiera nel contenitore
della cinghia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Produzione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246, 253
Produzione avanzata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Produzione, avanzata
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Profilo del personale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Profilo guida, modulo di alimentazione X
. . . . 182
Pulsante di ARRESTO DI EMERGENZA
241, 242
Funzionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Pulsanti di avvio
Funzioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Posizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Q
Quadro d'insieme moduli
. . . . . . . . . . . . . . . . . 109
SIPLACE SX4/DX4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Qualifica del personale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Istruzioni per l'uso SIPLACE SX4/DX4 Indice analitico
Edizione 06/2012 IT
359
R
Raggio di manovra del carrello CO
. . . . . . . . . .107
Regolazione automatica della larghezza
. . . . .139
Reject Conveyor (modulo di smaltimento)
. . . .172
Responsabilità del costruttore/fornitore per i vizi del-
la cosa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Riduzione al minimo dei tempi di arresto
. . . . .269
Riduzione della pressione
. . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Riempimento dei componenti
. . . . . . . . . . . . . .296
Riga di stato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251, 252
Riga informativa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Riparo per impedire l'accesso con le mani
. . . . .77
Riparo per impedire l'accesso con le mani , tavolo
CO SIPLACE serie X
. . . . . . . . . . . . . . . . .182
Ripresa lavorazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Riquadro di visualizzazione
. . . . . . . . . . 251, 252
Riquadro relativo alla lavorazione
. . . . . . 251, 252
Ruota antintasamento della pellicola di rivestimento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
S
Scambiatore di pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Scambiatore di pipette "serie 2" per MultiStar e Spe-
edStar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Scambiatore di pipette per la SIPLACE MultiStar e
la SpeedStar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Aggancio automatico a sfera
. . . . . . . . . . .316
Attacco dell'aria compressa
. . . . . . . . . . . .312
Cambio del vassoio
. . . . . . . . . . . . . . . . . .315
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310
Dimensioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312
Indicazioni relative all'uso
. . . . . . . . . . . . . .315
Kit di montaggio per scambiatore di pipette "se-
rie 2"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318
Leva per sollevare il vassoio
. . . . . . . . . . .316
Mira per la determinazione della posizione
317
Mira per la determinazione della posizione an-
golare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317
Montaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314
Numero dei garage di pipette
. . . . . . . . . . .312
Perno cilindrico, si innesta nel foro del vassoio
316
Perno cilindrico, si innesta nell'asola del vasso-
io
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Piastra di bloccaggio in posizione "vassoio bloc-
cato"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Piastra di bloccaggio in posizione "vassoio
sbloccato"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Rilevamento della posizione
. . . . . . . . . . . 317
Spina del meccanismo di scorrimento, sposta lo
spingivassoio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Spina elastica per attivare il microinterruttore
per il rilevamento del vassoio e il circuito di sicu-
rezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Tempo di cambio delle pipette
. . . . . . . . . 312
Tipi di pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Vassoio per pipette 20-xx
. . . . . . . . . . . . . 310
Vassoio per pipette 28-xx
. . . . . . . . . . . . . 310
Scambiatore di pipette per la SpeedStar
Aggancio automatico a sfera
. . . . . . . . . . 308
Attacco dell'aria compressa
. . . . . . . . . . . 304
Cambio del vassoio
. . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Dimensioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Indicazioni relative all'uso
. . . . . . . . . . . . . 307
Kit di montaggio per scambiatore di pipette "se-
rie 2"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Leva per sollevare il vassoio
. . . . . . . . . . 308
Mira per la determinazione della posizione
309
Mira per la determinazione della posizione an-
golare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Montaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Numero dei garage di pipette
. . . . . . . . . . 304
Numero dei vassoi di pipette
. . . . . . . . . . 304
Perno cilindrico, si innesta nel foro del vassoio
308
Perno cilindrico, si innesta nell'asola del vasso-
io
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Piastra di bloccaggio in posizione "vassoio bloc-
cato"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Piastra di bloccaggio in posizione "vassoio
sbloccato"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
Posizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Rilevamento della posizione
. . . . . . . . . . . 309
Indice analitico Istruzioni per l'uso SIPLACE SX4/DX4
Edizione 06/2012 IT
360
Scambiatore di pipette "serie 2"
. . . . . . . . 310
Spina del meccanismo di scorrimento, sposta lo
spingivassoio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Spina elastica per attivazione microinterruttore
308
Tempo di cambio delle pipette
. . . . . . . . . 304
Tipi di pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Scambiatore di pipette per la TwinStar
. . 318, 319
Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Dimensioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Foro di marcatura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Montaggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Numero dei garage di pipette
. . . . . . . . . . 318
Posizione nelle macchine X3
. . . . . . . . . . 320
Tempo di cambio delle pipette
. . . . . . . . . 318
Tipi di pipette
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Scambiatore di pipette per MultiStar sulla macchina
X4I
Posizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Posizioni per i vassoio di pipette di riserva (po-
steggio 2 o 4)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Scambiatore di pipette
. . . . . . . . . . . . . . . 313
Scambiatore di pipette per SpeedStar
. . . . . . 303
Scambiatore di pipette per SpeedStar sulla macchi-
na X4I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Posizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Schermo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242, 243
Schermo LCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241, 242
Scivolo per scarti cinghia
. . . . . . . . . . . . . . . . 187
Segnalatore luminoso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Descrizione del funzionamento
. . . . . . . . 264
Segnalatore luminoso bianco, a destra
. . 264, 265
Segnalatore luminoso bianco, a sinistra
. 264, 265
Segnalatore luminoso verde
. . . . . . . . . . 264, 265
Segnalatori luminosi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Sensore di giunzione moduli di alimentazione X del-
la cinghia da 8 mm e 12 mm
. . . . . . . . . . 287
Sensore di giunzione per moduli di alimentazione X
della cinghia da 16 mm a 88 mm
. . . . . . . 287
Sensore per il contenitore scarti CO
. . . . . . . . 338
Server SIPLACE Pro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Sicurezza degli impianti e degli apparecchi
. . . 33
Sicurezza delle persone e degli operatori
. . . . . 33
Sicurezza ESD delle macchine
. . . . . . . . . . . . . 57
Simboli di pericolo
ATTENZIONE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
AVVERTENZA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PERICOLO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Simboli di pericolo, utilizzo
. . . . . . . . . . . . . . . . 31
SIPLACE Smart Feeder 12 mm
. . . . . . . . . . . 155
SIPLACE Smart Feeder 16 mm
. . . . . . . . . . . 157
Sistema a portali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sistema di convogliamento del CST
. . . . . . . . 132
Possibilità di configurazione
. . . . . . . . . . . 140
Sistema di coordinate CO
. . . . . . . . . . . . . . . . 295
Sistema di coordinate e angolo di prelievo CO
295
Sistema di trasporto a cuscini d'aria
. . . . 214, 230
Sistemi esterni collegati
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Sistemi esterni, visualizzazione
. . . . . . . . . . . . 258
Smart Feeder 12 mm X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Smart Feeder 16 mm X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
SMD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sommario delle edizioni realizzate
. . . . . . . . . . 28
SP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Specifiche per l'aria compressa
. . . . . . . . . . . 103
SpeedStar
Allacciamento dell'aria compressa per 20 ugelli
Venturi del circuito di prelievo/montaggio e di te-
nuta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
azionamento DP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Cilindro di prelievo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Conduttura di scarico della valvola di regolazio-
ne della pressione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Descrizione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Forza d'appoggio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Gamma dei CO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Gamma dei componenti
. . . . . . . . . . . . . . 114
Gruppi funzionali parte 1
. . . . . . . . . . . . . . 111
Gruppi funzionali parte 2
. . . . . . . . . . . . . . 112
Maniglia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Motore stella
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Motore Z
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Piani di illuminazione
. . . . . . . . . . . . . . . . 114
Possibilità di regolazione dei piani di illumina-
zione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Precisione angolare
. . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Precisione X-/Y
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114