00196845-02_AI_Vakuumpumpe_SXDX4_X-Serie-S_de_en - 第6页

Contents: 6 Vacuum Pump Vakuumpumpe 3.2.5.2 Connecting the Power cab le 93 3.2.5.3 Fitting and Pos itioning the Filter 94 3.2.5.4 Preparing the Distributor Block 96 3.2.6 Insta llation Locat ions for Va cuum Pump s 96 3.…

100%1 / 132
Contents:
Vacuum Pump Vakuumpumpe 5
Table of Contents
1 Introduction 69
1.1 Safety Instructions 69
1.1.1 Conventions for the use of safety instructions 69
1.1.2 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields70
1.1.3 Safety Instructions for the Power Supply 70
1.1.4 Safety Instructions for the Compressed Air Supply 71
1.1.5 Safety Instructions for Work on the Cutting Device 71
1.1.6 Safety Instructions for the Gantry 71
1.1.7 Safety Instructions for Maintenance Tasks 71
1.1.8 Safety Instructions on Hazardous Materials 71
1.2 Preparatory Work... 72
1.3 Other Instructions 74
1.3.1 Environmentally-Friendly Disposal of Materials and Components 74
1.3.2 Use of Original SIPLACE Accessories and Spare Parts 74
1.3.3 ESD Guidelines 74
1.3.3.1 Definition of ESD 74
1.3.3.2 Important Measures to Protect Against Static Charging 74
1.3.3.3 Handling ESD Modules 74
1.3.3.4 Measurements and Modifications to ESD Modules 75
1.3.3.5 Dispatching ESD Modules 75
1.3.4 Release History 75
1.3.5 SIPLACE on the World Wide Web (WWW) 75
1.4 Staff Qualifications and Training 76
1.5 Abbreviations 76
2 Brief description 77
2.1 Energy and Compressed Air Consumption 78
2.2 Overview of Vacuum Pump and Installation Variants 79
2.3 Scope of Delivery 80
2.3.1 Conversion Kit for Vacuum Pump Operation SX4 [00519832-xx] 81
2.3.2 Upgrade kit vacuum pump 2 SX4/DX4 [03088079-xx] 83
2.3.3 Upgrade Kit Vacuum X Series R10 [03075305-xx] (Gantry 1 and 3) 84
2.3.4 Upgrade Kit Vacuum X4i Rotated [03075306-xx] (Gantry 2 and 4) 84
2.3.5 Retrofit Kit for Vacuum Pump Operation C&P20A [00119790-xx]84
2.3.6 Fan sheet [03101019-xx] 85
2.4 Tools and Equipment Required 85
2.5 Prerequisites 85
2.6 Restrictions 85
2.7 Vacuum Pump - Special Features 86
2.8 C&P20A Placement Head - Special Features 86
3 Fitting the Vacuum Pump 87
3.1 Pneumatic and Vacuum Supply 87
3.2 Changeover 88
3.2.1 Switching off the Machine 88
3.2.2 Removing the Manual Table (DX Machines Only) 88
3.2.3 Dismantling the Waste Slide 88
3.2.4 Converting the Gantries 89
3.2.4.1 Connecting the Vacuum Hoses to the Distributor Placement Head Vacuum 89
3.2.4.2 Connecting Transparent Hoses 91
3.2.5 Prefitting the Vacuum Pump 92
3.2.5.1 Closing the Opening Mechanism 92
Contents:
6 Vacuum Pump Vakuumpumpe
3.2.5.2 Connecting the Power cable 93
3.2.5.3 Fitting and Positioning the Filter 94
3.2.5.4 Preparing the Distributor Block 96
3.2.6 Installation Locations for Vacuum Pumps 96
3.2.7 Connecting and Running Hoses 97
3.2.8 Rewiring the I/O Distributor 98
3.2.9 Running the Supply Cable 98
3.2.10 Inserting the Cooling Plate Fastening Screw 100
3.2.11 Inserting the Vacuum Pump into the Machine 100
3.2.12 Fitting the Exhaust Air Sheet to the Pump Support Sheet 101
3.2.13 Installation Variant 2 Only: Fitting the Cap 101
3.2.14 Connecting the Vacuum Distributor to the Pump 102
3.2.15 Fitting the exhaust air disposal 102
3.2.15.1 Variant 1: Connecting the Exhaust Tube to the Pump 103
3.2.15.2 Variant 2: Instaling the aluminum flex tube and the air box 103
3.2.16 Checking the Direction of Pump and Fan Operation 104
3.2.16.1 Checking the Direction of Pump Operation 104
3.2.16.2 Check the Direction of Fan Operation 105
3.2.17 Fitting the Cooling Plate with Fan 106
3.2.18 Fitting the Connection Unit 106
3.2.19 Setting the motor protection switch 107
3.2.20 Conversion for C&P20a 107
3.2.20.1 Removing the Silencer 108
3.2.20.2 Removing the Vacuum Unit Holding Circuit C&P20A 108
3.2.20.3 Fitting the Aperture Ring and Vacuum Cover 109
3.2.21 Final Work: 110
3.2.21.1 Docking the Component Trolley (SX Machines) 110
3.2.21.2 Fitting the Manual Table (DX Machines) 110
3.2.21.3 Switching the Machine On 110
3.2.21.4 Checking the Hold Circuit Vacuum System C&P20A for Air-Tightness 111
3.3 Retrofit compressed air supply 112
4 Maintenance 113
4.1 Maintenance Tasks for Vacuum Pump 113
4.1.1 Tools, Consumables, Spare and Wear Parts 113
4.1.2 Preparatory Steps 114
4.1.3 Recommended maintenance intervals 114
4.1.4 Performing Maintenance Tasks 115
4.1.4.1 Checking/Replacing the Filter Insert 115
4.2 Maintenance Tasks for C&P20/A/M Head 116
4.2.1 Checking/Replacing the Vacuum-Conducting Parts 116
5 Appendix 119
5.1 Arrangement of Vacuum Pumps and Distributors 119
5.2 Vacuum Pump at Distributor 1 Signal 121
5.3 Vacuum Pump Machine Connection 122
5.4 Vacuum Pump Circuit Diagram Connection Unit 123
5.5 Hoses for Gantry with Vacuum Pump 124
5.6 Excerpts from the Service Manual 125
5.6.1 Replacing the Motor Circuit Breaker with Motor Protection Tripping Unit 125
5.6.1.1 Replacing the Motor Circuit Breaker PKZ2 [00342494-xx] 125
5.6.1.2 Replacing the Motor Protection Tripping Unit (PKZ 2) 127
5.6.1.3 Replacing the Motor Circuit Breaker PKE32/XTU-32 [03098183-xx] 129
Einleitung
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen Sicherheitshinweise
Vacuum Pump Vakuumpumpe 7
1
1 Einleitung
Einleitung
Diese Anleitung zeigt den Einbau der Vakuumpumpe Becker VX4 25 [03069679-xx] für C&P20 A-Köpfe
an SIPLACE®-Maschinen vom Typ X-Serie S, SX4 und DX4.
1.1
1.1 Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
1.1.1
1.1.1 Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Konventionen zur Verwendung von Sicherheitshinweisen
Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von
Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorgehoben und je nach
Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt:
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht Gefahr für Mensch und Maschine!
► Beachten Sie bei allen Arbeiten die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung der ent-
sprechenden Maschine!
GEFAHR
Definition
Gefahr im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erhebli-
cher Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
Definition
Warnung im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass Tod, schwere Körperverletzung oder erheb-
licher Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
Definition
Vorsicht im Sinne dieser Anleitung bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung oder ein Sach-
schaden eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS
Definition
Ein Hinweis im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den
jeweiligen Teil der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.