00196845-02_AI_Vakuumpumpe_SXDX4_X-Serie-S_de_en - 第79页
Brief description Overview of Vacuum Pump and Installation Variants Vacuum Pump Vakuumpumpe 79 2.2 2 . 2 O v e r v ie w o f V a c u u m P u m p a n d I n s t a lla t io n V a r ia n t s Overview of Vacuum Pump and Instal…
Brief description
Energy and Compressed Air Consumption
78 Vacuum Pump Vakuumpumpe
2.1
2.1 Energy and Compressed Air Consumption
Energy and Compressed Air Consumption
Energy consumption
Compressed air consumption
a) e)
a)
Average consumption values.
b)
Under normal atmospheric conditions at 20°C and 1013 hPa.
c)
CPP_H = Multistar CPP installed in high position
d)
CPP max 120Nl CPP min 25Nl with valves switched off.
e)
The compressed air consumption depends greatly on the types of nozzles used and on the placement
program (frequent cutting of paper tapes with the pneumatic cutter).
Energy consumption without
vacuum pump
Energy consumption with vacu-
um pump
Nominal apparent power 4.70 kVA 6.00 kVA
Nominal active power 2.70 kW 3.45 kW
Machine
type
Placement head configuration Compressed air con-
sumption without
vacuum pump
Compressed air con-
sumption with vacu-
um pump
b)
SIPLACE
SX 4
C&P20 A C&P20 A C&P20 C&P20 A 970 l/min. 230 l/min.
C&P20 A C&P20 A
CPP
d)
CPP
d)
710 l/min. 340 l/min.
C&P20 A C&P20 A TH TH 650 l/min. 280 l/min.
C&P20 A C&P20 A
CPP_H
c)
d)
TH 680 l/min. 310 l/min.
CPP
d)
CPP
d)
CPP
d)
CPP
d)
450 l/min. -
CPP
d)
CPP
d)
CPP_H
d)
TH 420 l/min. -
CPP
d)
CPP
d)
TH TH 390 l/min. -
SIPLACE
DX4
C&P20 A C&P20 A C&P20 A C&P20 A 970 l/min. 230 l/min.
Brief description
Overview of Vacuum Pump and Installation Variants
Vacuum Pump Vakuumpumpe 79
2.2
2.2 Overview of Vacuum Pump and Installation Variants
Overview of Vacuum Pump and Installation Variants
Overview of vacuum pump
NOTICE
Installation Variants
There are two different installation variants of the vacuum pumps. This guide illustrates the in-
stallation using variant 1. Installation of variant 2 is the same. Any differences will be explicitly
indicated.
Installation variant 1 Installation variant 2
1 Detachable double nipple for connection of vacuum distributor
2 Screwed fixture Detachable double nipple
3 Air outlet sheet without opening, top
[03084244-01]
Air outlet sheet with opening, top (3a)
[03084244-02]
4 Silencer
5 Support sheet
If the support sheet has not been prefitted in the machine (X series S: before machine no.
G055, SX4/DX4: before machine no. F171), you will need to order it separately.
There are several versions of this support sheet:
▪ Support sheet [03095110-01 and -02]
The lower exhaust opening is in the center (5a).
This version is only designed for use with installation variant 1.
▪ Support sheet [03095110-03]
The lower exhaust opening is slightly to the right.
This version can be used with installation variants 1 and 2.
Brief description
Scope of Delivery
80 Vacuum Pump Vakuumpumpe
2.3
2.3 Scope of Delivery
Scope of Delivery
The following tables show the parts needed, depending on machine type and configuration.
The tables show the maximum amount of necessary packages (conversion and upgrade kits) which are
required for the conversion of C&P20 A heads with vacuum operation on all gantries.
Depending on the head configuration some packages may be not necessary.
SIPLACE X4i S Placement area 1 Placement area 2
Gantry 1 Gantry 4 Gantry 2 Gantry 3
00519832-xx Conversion kit for vacuum pump op-
eration SX4
1x
03088079-xx Upgrade kit vacuum pump 2 SX4/DX 1x
03101019-xx Fan sheet complete. X4 S 1x 1x
03075305-xx Upgrade kit vacuum X-Series R10 1x at
C&P20 A
1x at
C&P20 A
03075306-xx Upgrade kit vacuum X4i rotated 1x at
C&P20 A
1x at
C&P20 A
00119790-xx Conversion kit for vacuum pump op-
eration C&P20
1x at
C&P20 A
1x at
C&P20 A
1x at
C&P20 A
1x at
C&P20 A
SIPLACE X4 S
SIPLACE SX4/DX4
Placement area 1 Placement area 2
Gantry 1 Gantry 4 Gantry 2 Gantry 3
00519832-xx Conversion kit for vacuum pump op-
eration SX4
1x
03088079-xx Upgrade kit vacuum pump 2 SX4/DX 1x
03101019-xx Fan sheet complete. X4 S 1x 1x
03075305-xx Upgrade kit vacuum X-Series R10 1x at
C&P20 A
1x at
C&P20 A
1x at
C&P20 A
1x at
C&P20 A
03075306-xx Upgrade kit vacuum X4i rotated
00119790-xx Conversion kit for vacuum pump op-
eration C&P20
1x at
C&P20 A
1x at
C&P20 A
1x at
C&P20 A
1x at
C&P20 A
SIPLACE X3 S Placement area 1 Placement area 2
Gantry 1 Gantry 4 Gantry 3
00519832-xx Conversion kit for vacuum pump op-
eration SX4
1x
03088079-xx Upgrade kit vacuum pump 2 SX4/DX 1x
03101019-xx Fan sheet complete. X4 S 1x 1x
03075305-xx Upgrade kit vacuum X-Series R10 1x at
C&P20 A
1x at
C&P20 A
1x at C&P20 A
03075306-xx Upgrade kit vacuum X4i rotated
00119790-xx Conversion kit for vacuum pump op-
eration C&P20
1x at
C&P20 A
1x at
C&P20 A
1x at C&P20 A