00194569-02 - 第5页

Kasutusjuhend SIPLA CE HS-60 Sisukord 07/2003 EE väljaanne 5 2.9 Masina blokeerim ine ja hoiat avate siltide kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 2.9.1 Eesmärk ja k ehtivus . . . . …

Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE HS-60

07/2003 EE väljaanne

2.2.3.2 Hoiatav silt W205 lindijääkide rennil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.4 Hoiatav silt W206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

2.2.4.1 Hoiatav silt W206 peatoiteploki ustel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.4.2 Hoiatav silt W206 teeninduspesa BU1 juures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2.2.5 Hoiatav silt W207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.5.1 Hoiatav silt W207 servoseadme Macrolon plaadil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.2.6 Hoiatav silt W211 CEKON-pistikul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2.2.7 Hoiatav silt "Laserklass 2" trükiplaatide konveieril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.2.8 Hoiatav silt W110 AVARIISEISKAMISE nuppudel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.3 Laserite klassifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.3.1 Laserklass 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.3.1.1 Masina klassifikatsioon tervikuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.3.1.2 Kaamerasüsteemide klassifikatsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.3.2 Laserklass 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2.3.3 Laserklass 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

2.4 Ohutustehnika masina kasutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2.4.1 Ohutustehnika kaitsekatete sulgemisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

2.4.2 Ohutustehnika sööturite käru paigaldamisel ja eemaldamisel. . . . . . . . . . . . . . . . .40

2.4.3 Ohutustehnika komponentide laua allalaskmisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2.4.4 Ohutustehnika sööturite kärude laua kõrguse muutmisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2.4.5 Ohutustehnika pulbermetalli sisaldavate kondensaatorite käsitsemisel . . . . . . . . .41

2.4.6 Ohutustehnika lindilõikuri kasutamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2.5 Kaitseseadmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.5.1 Kaitsekatted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

2.5.2 Sisend-/väljundlindi kaitsekate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

2.5.3 Pealüliti, AVARII-SEISKAMISNUPP, kaitsekatte lüliti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

2.5.3.1 Masina pealüliti, käivitusnuppude jne asukohad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

2.5.3.2 Masina AVARII-SEISKAMISNUPU, kaitselüliti jne asukohad . . . . . . . . . . . . . . . . .48

2.5.3.3 UPS-i, jaama arvuti ja sööturite kärude ühendamiseks mõeldud pesade

asukohad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2.5.3.4 Funktsioonide kirjeldused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

2.5.4 Kaitseahel ja signaaliahel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

2.5.4.1 Kaitseahela tööpõhimõte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

2.5.4.2 Signaaliahela tööpõhimõte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

2.5.4.3 Kaitseahela funktsioneerimise kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

2.5.5 Kaitseseadmed komponentide laua piirkonnas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

2.6 Masina jääkpinged ja tühjakslaadumisajad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.6.1 Tööpinged, jääkpinged ja tühjakslaadimisajad pärast

AVARII-SEISKAMISNUPU vajutamist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

2.6.2 Tööpinged ja tühjakslaadimisajad pärast pealüliti väljalülitamist. . . . . . . . . . . . . . .59

2.7 Suruõhuga varustamise ja vaakumi tekitamise lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

2.8 Masina energeetiline olek pärast pealüliti väljalülitamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

2.8.1 Ladumissüsteem lülitatakse pealülitist välja, kuid ühendus elektrivõrguga säilib ... 64

2.8.2 Ladumissüsteem lülitatakse pealülitist välja ja ühendatakse elektrivõrgust lahti ....65

2.8.3 Masina pneumaatiline olukord pärast pealüliti väljalülitamist . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Kasutusjuhend SIPLACE HS-60 Sisukord

07/2003 EE väljaanne

2.9 Masina blokeerimine ja hoiatavate siltide kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.9.1 Eesmärk ja kehtivus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.9.2 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

2.9.3 Kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.9.4 Vastutused ja kohustused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.9.5 Koolitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

2.9.6 Järelvalve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.10 Elektrostaatiliselt tundlikke elemente (ESD) puudutavad juhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.10.1 ESD mõiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.10.2 Põhiabinõud elektrostaatilise laadumise vältimiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.10.3 ESD-moodulite käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.10.4 ESD-moodulite mõõtmine ja modifitseerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.10.5 ESD-moodulite transportimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

3 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

3.1 Masina kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

3.1.1 Tehnilised andmed - üldandmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3.2 Liini kontseptsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3.2.1 Ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3.2.2 Tehnilised andmed - liin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3.3 Ladumismasina ühenduste andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

3.3.1 Ladumismasina elektrilised ja pneumaatilised ühendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

3.3.2 Tehnilised andmed - elektrilised parameetrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

3.4 Tehnilised andmed - suruõhutoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

3.4.1 Tehnilised andmed - suruõhu tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3.4.2 Tehnilised andmed - müra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3.4.3 Tehnilised andmed - keskkonnatingimused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

3.5 Ladumissüsteemi mõõdud ja kaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

3.5.1 Ladumismasina mõõdud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3.5.2 Tehnilised andmed - mõõdud, kaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

3.5.3 Ladumissüsteemi raskuskese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

3.6 Ülevaade moodulitest - juhtseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

3.6.1 Juhtseadmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

3.6.2 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

3.6.3 Juhtseadmete ergonoomiline paigutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

3.6.3.1 Ladumissüsteemi vasakpoolse/parempoolse operaatori juhtpaneeli

juhtseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3.6.3.2 Ladumissüsteemi sisend- ja väljundpoolel asuvad juhtseadmed . . . . . . . . . . . . . . 85

3.7 Ülevaade moodulitest - portaalid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.7.1 Portaalide asukoht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3.7.2 X-telje ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3.7.3 X-telje tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE HS-60

07/2003 EE väljaanne

3.7.4 Y-telje ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

3.7.5 Y-telje tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

3.8 Ülevaade moodulitest - ladumispead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

3.8.1 12-segmendiline Collect&Place tööpea koos standardse komponentide

kaameraga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

3.8.1.1 Ehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

3.8.2 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

3.8.3 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

3.9 Ülevaade moodulitest - tehisnägemismoodulid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

3.9.1 Komponentide tehisnägemismoodul (standardne kaamera)

12-segmendilisel Collect&Place tööpeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

3.9.1.1 Ehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

3.9.1.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

3.9.2 Trükiplaatide tehisnägemismoodul (standardne kaamera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3.9.2.1 Ehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

3.9.2.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

3.10 Ülevaade moodulitest - trükiplaatide konveier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

3.10.1 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

3.10.2 Ühe lindiga konveier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

3.10.2.1 Ehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

3.10.2.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

3.10.3 Kaksikkonveier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

3.10.3.1 Ehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

3.10.3.2 Tehnilised andmed - kaksikkonveier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

4 Ladumismasina ülesseadmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

4.1 Transpordimõõdud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

4.1.1 Transpordikonfiguratsioon ja transportimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

4.1.2 Põranda kvaliteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

4.1.3 Suruõhutoide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

4.1.4 Elektritoide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

4.2 Ladumismasina ülesseadmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

4.3 Sööturite käru kõrguse muutmine teisele trükiplaatide transpordikõrgusele. . . . . . . . . . . . 104

4.3.1 Tööriistad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

4.3.2 Ohutustehnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

5 Operaator, liiniinsener, hooldusinsener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

5.1 Personali tööülesanded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

5.1.1 Operaator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

5.1.2 Liiniinsener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

5.1.3 Hooldusinsener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

5.1.4 Programmeerija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109