00194569-02 - 第6页
Sisukord Kasutusjuhend SIPL ACE HS-60 07/2003 EE väljaanne 6 3.7.4 Y- telje ehit us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 3.7.5 Y- telje tehn ilise…
Kasutusjuhend SIPLACE HS-60 Sisukord
07/2003 EE väljaanne
5
2.9 Masina blokeerimine ja hoiatavate siltide kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.9.1 Eesmärk ja kehtivus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.9.2 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.9.3 Kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.9.4 Vastutused ja kohustused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.9.5 Koolitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
2.9.6 Järelvalve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.10 Elektrostaatiliselt tundlikke elemente (ESD) puudutavad juhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.10.1 ESD mõiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.10.2 Põhiabinõud elektrostaatilise laadumise vältimiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.10.3 ESD-moodulite käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.10.4 ESD-moodulite mõõtmine ja modifitseerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.10.5 ESD-moodulite transportimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
3.1 Masina kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.1.1 Tehnilised andmed - üldandmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3.2 Liini kontseptsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.2.1 Ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.2.2 Tehnilised andmed - liin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.3 Ladumismasina ühenduste andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.3.1 Ladumismasina elektrilised ja pneumaatilised ühendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.3.2 Tehnilised andmed - elektrilised parameetrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.4 Tehnilised andmed - suruõhutoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
3.4.1 Tehnilised andmed - suruõhu tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.4.2 Tehnilised andmed - müra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.4.3 Tehnilised andmed - keskkonnatingimused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
3.5 Ladumissüsteemi mõõdud ja kaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
3.5.1 Ladumismasina mõõdud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.5.2 Tehnilised andmed - mõõdud, kaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
3.5.3 Ladumissüsteemi raskuskese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.6 Ülevaade moodulitest - juhtseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.6.1 Juhtseadmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.6.2 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
3.6.3 Juhtseadmete ergonoomiline paigutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
3.6.3.1 Ladumissüsteemi vasakpoolse/parempoolse operaatori juhtpaneeli
juhtseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
3.6.3.2 Ladumissüsteemi sisend- ja väljundpoolel asuvad juhtseadmed . . . . . . . . . . . . . . 85
3.7 Ülevaade moodulitest - portaalid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.7.1 Portaalide asukoht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3.7.2 X-telje ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.7.3 X-telje tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE HS-60
07/2003 EE väljaanne
6
3.7.4 Y-telje ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
3.7.5 Y-telje tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3.8 Ülevaade moodulitest - ladumispead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
3.8.1 12-segmendiline Collect&Place tööpea koos standardse komponentide
kaameraga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
3.8.1.1 Ehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
3.8.2 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
3.8.3 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
3.9 Ülevaade moodulitest - tehisnägemismoodulid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
3.9.1 Komponentide tehisnägemismoodul (standardne kaamera)
12-segmendilisel Collect&Place tööpeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
3.9.1.1 Ehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
3.9.1.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
3.9.2 Trükiplaatide tehisnägemismoodul (standardne kaamera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.9.2.1 Ehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
3.9.2.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
3.10 Ülevaade moodulitest - trükiplaatide konveier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
3.10.1 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
3.10.2 Ühe lindiga konveier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
3.10.2.1 Ehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
3.10.2.2 Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
3.10.3 Kaksikkonveier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3.10.3.1 Ehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3.10.3.2 Tehnilised andmed - kaksikkonveier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
4 Ladumismasina ülesseadmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
4.1 Transpordimõõdud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.1.1 Transpordikonfiguratsioon ja transportimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
4.1.2 Põranda kvaliteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
4.1.3 Suruõhutoide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
4.1.4 Elektritoide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
4.2 Ladumismasina ülesseadmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
4.3 Sööturite käru kõrguse muutmine teisele trükiplaatide transpordikõrgusele. . . . . . . . . . . . 104
4.3.1 Tööriistad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
4.3.2 Ohutustehnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
5 Operaator, liiniinsener, hooldusinsener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
5.1 Personali tööülesanded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.1.1 Operaator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
5.1.2 Liiniinsener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
5.1.3 Hooldusinsener . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
5.1.4 Programmeerija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Kasutusjuhend SIPLACE HS-60 Sisukord
07/2003 EE väljaanne
7
5.2 Operaatori tööriistad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5.3 Vahetuse üleandmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5.4 Kontrollkäigu teostamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.4.1 Sööturite kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.4.2 Trükiplaatide tugede kontrollimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5.4.3 Lindi õigeaegne jätkamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5.4.4 Jaotusplaatide paigaldamine sööturite käru lindikarpi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.4.5 Võllide kasutamine suurte lindipoolide korral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5.5 Ladumisjaama eelseadistamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
5.6 Seadistuse muutmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.6.1 Seadistuse muutmisjuhiste väljatrükkimine enne seadistuse muutmist . . . . . . . . 116
5.6.2 Mida tuleb jälgida sööturite vahetamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.7 Jälgimisvigade vältimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.7.1 Üldjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.7.2 ... 8 mm lindi S-sööturi korral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.7.3 ... lindikarbi korral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.7.4 Komponentide koordinaatide süsteem ja haaramisnurk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.8 Komponentidega laadimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.9 Sööturite käru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.9.1 Ohutustehnika sööturite käru paigaldamisel ja eemaldamisel . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.9.2 Sööturite käru eemaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.9.3 Sööturite käru paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.10 Tööolekut näitav indikaatorlamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.10.1 Funktsioonide kirjeldused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.10.2 Üldised tööolekud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.10.3 Programmeeritud tööolekute indikatsioonid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
6 Komponentide käsitsemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
6.1 Ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.1.1 Sööturid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.1.2 Ohutustehnika pulbermetalli sisaldavate kondensaatorite käsitsemisel . . . . . . . . 128
6.2 Sööturite tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
6.2.1 8 mm SII söötur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
6.2.2 3 x 8 mm S-söötur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
6.2.3 3 x 8 mm S-söötur 0201/0402 komponentide jaoks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
6.2.4 12/16 mm S-söötur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
6.2.5 12 mm S-söötur pulbermetallist kondensaatorite jaoks, mudelid C/D. . . . . . . . . . 133
6.2.6 12 mm S-söötur pulbermetallist kondensaatorite jaoks, mudel E . . . . . . . . . . . . . 134
6.2.7 24/32 mm S-söötur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
6.2.8 Puistekomponentide karbiga söötur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136