00193470-01 - 第11页
Руко водст во по эксплуатац ии SIPLACE S-25 HM Список рис унков Издание 04/2002 RU 11 Спи сок рисунков C траница P ис . 1.1 - 1 Начальная страница SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE S-25 HM
Издание 04/2002 RU
10
Руководство по эксплуатации SIPLACE S-25 HM Список рисунков
Издание 04/2002 RU
11
Список рисунков
Cтраница
Pис. 1.1 - 1 Начальная страница SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pис. 1.5 - 1 Общий вид автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pис. 1.7 - 1 Разъемы для подключения электрического и пневматического оборудования
на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pис. 1.9 - 1 Размеры автомата в мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pис. 1.9 - 2 Центр тяжести автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pис. 1.10 - 1 Монтажные и транспортировочные размеры автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pис. 1.11 - 1 Узлы автомата. Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Pис. 1.11 - 2 Сканер штрихкода компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Pис. 1.12 - 1 Расположение порталов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pис. 1.12 - 2
Устройство оси X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pис. 1.13 - 1 Устройство 12-сегментной Collect&Place-головки со стандартным модулем СТЗ для
компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pис. 1.13 - 2 Устройство 6-сегментной Collect&Place-головки со стандартным модулем СТЗ для
компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pис. 1.14 - 1 Модуль СТЗ для компонентов (стандартная камера) на 12-сегментной
Collect&Place-головке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pис. 1.14 - 2 Модуль СТЗ для компонентов (стандартная камера) на 6-сегментной
Collect&Place-головке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Pис. 1.14 - 3 Модуль СТЗ для печатных
плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Pис. 1.15 - 1 Простой транспортер печатных плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Рис. 2.1 - 1 Предупредительные наклейки на базовой машине, часть 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Рис. 2.1 - 2 Предупредительные наклейки на базовой машине, часть 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Рис. 2.1 - 3 Предупредительные наклейки на базовой машине, часть 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Рис. 2.1 - 4 Предупредительные наклейки на базовой машине для региона NAFTA . . . . . . . . . . . . . . . 62
Рис. 2.1 - 5 Сканер штрихкода печатных плат (внизу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Рис. 2.1 - 6 Наклейка "Лазерное излучение". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Рис. 2.1 - 7 Наклейка "Осторожно!...". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Рис. 2.1 - 8 Указания
по безопасности при обращении с передвижным столиком компонентов . . . . . . 68
Рис. 2.1 - 9 Фиксирование сменного столика компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Рис. 2.1 - 10 Защитные кожухи на автомате SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Рис. 2.1 - 11 Обслуживание двумя руками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Рис. 2.1 - 12 Защита автомата от смещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Рис. 2.1 - 13 Указания по безопасности при установке в автомат и удалении механизма смены
лотков (МСЛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Рис. 2.2 - 1 Предохранительные устройства на автомате. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Рис. 2.2 - 2 Кнопки останова и
кнопки АВАР ОТКЛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Рис. 2.2 - 3 Защита от вмешательства на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Рис. 2.2 - 4 Места монтажа кнопок и предохранительных комбинаций контакторов K1, K2. . . . . . . . . . 82
Рис. 2.2 - 5 Предохранительные шлейфы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Рис. 2.2 - 6 Защита от вмешательства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Рис. 2.3 - 1 Измерительные гнезда модуля вольтметра в сервоблоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Рис. 2.4 - 1 Модуль пневмообеспечения на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Рис. 2.5 - 1 Расположение блока управления, сервоблока, главного выключателя, сервисной
розетки и модуля пневмообеспечения на автомате. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
P
ис. 3.1 - 1 Запуск SIPLACE Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Pис. 3.1 - 2 Главный экран после загрузки ПО компьютера станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Pис. 3.1 - 3 Блок-схема "Включение линии SIPLACE“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Список рисунков Руководство по эксплуатации SIPLACE S-25 HM
Издание 04/2002 RU
12
Pис. 3.3 - 1 Пример коробки для присосов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Pис. 3.5 - 1 Заправка ленты в пружины ленточного S-питателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Pис. 3.5 - 2 Перегородки в контейнере для ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Pис. 3.6 - 1 Опорожнение контейнера для отходов ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Pис. 3.8 - 1 Указания по безопасности при обращении с передвижным столиком компонентов . . . . 117
Pис. 3.8 - 2 Удаление передвижного столика компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Pис. 3.9 - 1 Позиция захвата для компонентов > 3 мм и </= 3 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Pис. 3.9 - 2 Положение компонента и угол захвата компонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Pис. 4.2 - 1 S II-питатель 8 мм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Pис. 4.2 - 2 S-питатель 3 х 8 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Pис. 4.2 - 3 S-питатель 3 x 8 мм для компонентов 0201/0402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Pис. 4.2 - 4 S-питатель 12/16 мм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Pис. 4.2 - 5 S-питатель для конденсаторов на основе металлического порошка,
конструктивное исполнение C/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Pис. 4.2 - 6 S-питатель 12 мм для конденсаторов на основе металлического порошка,
конструктивное исполнение E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Pис. 4.2 - 7 S-питатель 24/32 мм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
P
ис. 4.2 - 8 S-питатель 44 мм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Pис. 4.2 - 9 Линейный питатель, тип 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Pис. 4.2 - 10 Питатель с подачей россыпью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Pис. 4.2 - 11 Питатель Surftape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Pис. 4.3 - 1 Установка питателей шириной 30 мм или 45 мм на столике компонентов . . . . . . . . . . . . 142
Pис. 4.4 - 1 Столик компонентов и контейнер для ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Pис. 4.5 - 1 Резак для пустой ленты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Pис. 4.5 - 2 Заправка ленты в резак для пустой ленты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Pис. 4.5 - 3 Выдвигаемый
контейнер для отходов ленты в столике компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Pис. 4.6 - 1 Указания по безопасности при обращении с передвижным столиком компонентов . . . . 147
Pис. 4.6 - 2 Удаление передвижного столика компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Pис. 4.7 - 1 Механизм смены лотков, вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Pис. 4.7 - 2 Механизм смены лотков, вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Pис. 4.7 - 3 Указания по безопасности при установке в автомат и удалении механизма смены
лотков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
P
ис. 5.1 - 1 Механизм смены присосов для 12-сегментной Collect&Place-головки, общий вид . . . . . 160
Pис. 5.1 - 2 Магазин и отсеки для присосов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Pис. 5.1 - 3 Опорожнение лотка для брака в механизме смены присосов для 12-сегментной
Collect&Place-головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Pис. 5.1 - 4 Замена магазина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Pис. 5.1 - 5 Распознавание положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Pис. 5.2 - 1 Сканер штрихкода компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Pис. 5.2 - 2 Контроль компонентов по штрихкоду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Pис. 5.3 - 1 Устройство двойного транспортера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
P
ис. 5.4 - 1 Расположение узлов на стороне подачи автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Pис. 5.4 - 2 Указания по защите от лазерного излучения сканера штрихкода ПП . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Pис. 5.4 - 3 Варианты монтажа сканера штрихкода ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Pис. 5.4 - 4 Индикация штрихкода ПП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Pис. 5.5 - 1 Центрирование керамической подложки, общий вид сверху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Pис. 5.5 - 2 Центрирование керамической подложки, вид сбоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Pис. 5.5 - 3 Модуль освещения косо направленным "обычным светом" для
нижней камеры портала 183
Pис. 5.5 - 4 Освещение косо направленным синим или инфракрасным светом . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Pис. 5.5 - 5 Рекомендуемая форма метки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Pис. 5.6 - 1 Опции машины: Передача данных платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Pис. 5.7 - 1 Распознавание положения питателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Pис. 5.8 - 1 Принцип точной калибровки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Pис. 5.9 - 1 Механизм смены присосов для 6-сегментной Collect&Place-головки, общий вид . . . . . . 194