00193470-01 - 第4页

Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE S- 25 HM Изд ание 04/2002 RU 4 1.11.3.1 Органы упр авления на стороне подачи и на стороне вывод а из автомата . . . 35 1.11.3.2 Органы упр авления на консоли автомата . . . …

Руководство по эксплуатации SIPLACE S-25 HM Содержание

Издание 04/2002 RU

Cтраница

Содержание 0

1 Введение и технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1 Общие сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1.1 SIPLACE в World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.2 Построение руководства по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.3 Классификация пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.4 Перечень изданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.4.1 Перечень изменений, вошедших в издание 04/2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.5 Описание машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.5.1 Функциональное описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.5.2 Головка как модуль (Head Modularity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.5.3 Технические данные машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.6 Поточные линии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.6.1 Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.6.2 Технические данные поточных линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.7 Разъемы для подключения электрического и пневматического оборудования . . . . . . 24

1.8 Технические данные.

Параметры подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.8.1 Технические данные. Электрические параметры подключения . . . . . . . . . . . . 26

1.8.2 Технические данные. Пневмообеспечение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.8.3 Технические данные. Спецификация сжатого воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.8.4 Технические данные. Излучение шума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.8.5 Технические данные. Допустимое влияние окружающей среды . . . . . . . . . . . 26

1.9 Размеры и вес автомата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.9.1 Размеры автомата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.9.2 Технические данные. Размеры и вес. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.9.3 Центр тяжести автомата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.10 Монтаж автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.10.1 Транспортировочные размеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.10.2 Конфигурация при

транспортировке и транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.10.3 Характеристика основания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.10.4 Пневмообеспечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.10.5 Электроснабжение от сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.10.6 Как монтировать автомат? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.11 Узлы автомата. Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.11.1 Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.11.2 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.11.3 Эргономичность расположения органов управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Содержание Руководство по эксплуатации SIPLACE S-25 HM

Издание 04/2002 RU

1.11.3.1 Органы управления на стороне подачи и на стороне вывода из автомата . . . 35

1.11.3.2 Органы управления на консоли автомата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

1.11.4 Технические данные. Сканер штрихкода компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.12 Узлы автомата. Порталы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.12.1 Расположение порталов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.12.2 Устройство оси Х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1.12.3 Технические данные оси Х . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.12.4 Устройство оси Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.12.5 Технические данные оси Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.13 Узлы автомата. Монтажные головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.13.1 Устройство 12-сегментной Collect&Place-головки

со стандартным

модулем СТЗ для компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.13.2 Описание 12-сегментной Collect&Place-головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1.13.3 Технические данные 12-сегментной Collect&Place-головки со

стандартным модулем СТЗ для компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1.13.4 Устройство 6-сегментной Collect&Place-головки со стандартным

модулем СТЗ для компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1.13.5 Описание 6-сегментной Collect&Place-головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1.13.6 Технические данные 6-сегментной Collect&Place-головки со

стандартным модулем СТЗ для компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1.14 Узлы автомата. Модули СТЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

1.14.1 Модуль СТЗ для компонентов

(стандартная камера) на 12-сегментной

Collect&Place-головке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

1.14.2 Технические данные модуля СТЗ для компонентов (стандартная

камера) на 12-сегментной Collect&Place-головке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1.14.3 Модуль СТЗ для компонентов (стандартная камера) на 6-сегментной

Collect&Place-головке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1.14.4 Технические данные модуля СТЗ для компонентов (стандартная

камера) на 6-сегментной Collect&Place-головке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1.14.5 Модуль СТЗ для печатных плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1.14.6 Технические данные модуля СТЗ для печатных плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

1.15

Узлы автомата. Транспортер печатных плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1.15.1 Устройство транспортера печатных плат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

1.15.2 Технические данные простого транспортера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1.15.3 Технические данные двойного транспортера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2 Производственная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

2.1 Указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.1.1 Используемые предупредительные условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.1.2 Квалифицированный персонал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.1.3 Использование по назначению. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.1.4 Важные указания по производственной безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.1.5 Предупредительные наклейки на автомате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.1.6 Дополнительные предупредительные наклейки для региона NAFTA . . . . . . . 62

2.1.7 Указания по безопасности при работе со сканером штрихкода ПП

(дополнительный блок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Руководство по эксплуатации SIPLACE S-25 HM Содержание

Издание 04/2002 RU

2.1.8 Указания по безопасности при установке в автомат и удалении

передвижного столика компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.1.9 Указания по безопасности при изменении высоты столиков компонентов . . . 69

2.1.10 Указания по безопасности при работе со сменным столиком компонентов . . 70

2.1.11 Указания по безопасности при открывании защитных кожухов . . . . . . . . . . . . 72

2.1.12 Защита автомата от смещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.1.13 Указания по безопасности при монтаже конденсаторов на основе

металлического порошка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.1.14 Указания по безопасности при установке в автомат и удалении

механизма смены лотков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2.2 Предохранительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.2.1 Защитные кожухи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.2.1.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2.2.2 Защита от вмешательства на подающем/выводном транспортере . . . . . . . . . 81

2.2.3 Кнопки АВАР ОТКЛ, автоматы защитных кожухов... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.2.3.1 Функциональное описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

2.2.3.2 Сообщения о состоянии и необходимые операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.2.4 Предохранительные шлейфы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.2.5 Защита от вмешательства

в зонах столиков компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.3 Остаточные напряжения в сервоблоке и длительность разряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

2.3.1 Рабочие напряжения, остаточные напряжения и длительность

разряда после нажатия кнопки АВАР ОТКЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.3.2 Остаточные напряжения и длительность разряда после выключения

главного выключателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.4 Перекрывание подачи сжатого воздуха и снижение давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.5 Энергетическое состояние автомата после выключения главного выключателя. . . . . 91

2.5.1 Главный выключатель

выключен, автомат не отсоединен от зажимов

сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.5.2 Главный выключатель выключен, автомат отсоединен от зажимов сети . . . . 93

2.5.3 Пневматическое состояние автомата после отключения главного

выключателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

2.6 Блокирование включения автомата и нанесение предупредительных наклеек . . . . . . 94

2.6.1 Цель и задача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.6.2 Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.6.3 Тестирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.6.4 Ответственность и обязанности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.6.5 Обучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.6.6 Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.7 Излучение и эргономичность монитора с сенсорным экраном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.7.1

Рентгеновское излучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.7.2 Эргономичность и электромагнитное излучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.8 Директивы ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

2.8.1 Что такое ESD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.8.2 Необходимые мероприятия по защите от статического заряда . . . . . . . . . . . . 99

2.8.3 Манипуляции с блоками ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.8.4 Измерения и изменения в блоках ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2.8.5 Пересылка блоков ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100