00193470-01 - 第60页
2 Производственная безопаснос ть Руководство по эксплуатации SIPLACE S- 25 HM 2.1 Указания по безоп асности ПО - в ерсия SR.503.xx Изд ание 04/2002 RU 60 Поз . 5 на ри с . 2.1 - 2 , стр . 58 " Пре дупре дите льные н…
Руководство по эксплуатации SIPLACE S-25 HM 2 Производственная безопасность
ПО-версия SR.503.xx Издание 04/2002 RU 2.1 Указания по безопасности
59
Позиция 3 на рис. 2.1 - 2
, стр. 58 "Предупредительные наклейки на базовой машине"
Позиция 4 на рис. 2.1 - 2
, стр. 58 "Предупредительные наклейки на базовой машине"
Warnung !
Diese Maschine kann auf Grund elektrischer Spannungen und Ströme sowie
auf Grund mechanischer, thermischer oder chemischer Vorgänge Gefahren
bringen, die zu Körperverletzungen und Sachschäden führen.
Unbedingte Voraussetzung für den Betrieb der Maschine ist deshalb, daß sie
- nur für den vorgesehenen Zweck verwendet wird
- nur mit Personal betrieben wird, das die erforderliche Qualifikation
besitzt und eine Schulung und Anweisung erhalten hat
- in ihren Schutzeinrichtungen unverändert bleibt. Überbrücken von
Schutzschaltern, Entfernen von Schutzeinrichtungen sind unzulässig.
Wenn beim Betrieb der Maschine wesentliche Gefahren erkannt werden,
dann ist der Betreiber verpflichtet, dem Hersteller eine schriftliche Mitteilung
zu machen, damit dieser entsprechende Maßnahmen ergreifen kann.
2 Производственная безопасность Руководство по эксплуатации SIPLACE S-25 HM
2.1 Указания по безопасности ПО-версия SR.503.xx Издание 04/2002 RU
60
Поз. 5 на рис. 2.1 - 2
, стр. 58 "Предупредительные наклейки на базовой машине"
Наклейка на питателе (увеличена)
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ 2
Конденсаторы на основе металлического порошка (например, танталовые конденсаторы)
должны подаваться только питателями, которые маркированы этой наклейкой. 2
WARNING
ОПАСНО
Approved for
capacitors based on
metal-powder
Допускается для пода
чи конденсаторов на
основе металлического
порошка
Use only approved feeders, labeled
as shown below, when feeding
capacitors based on metal-powder
(e.g. tantalum).
Для подачи конденсаторов на
основе металличе ского порошка
(например, тантала) использовать
только ленточн ые питатели со
следующей маркировкой:
Approved for
capacitors based on
metal-powder
Допускается для пода
чи конденсаторов на
основе металлического
порошка
Руководство по эксплуатации SIPLACE S-25 HM 2 Производственная безопасность
ПО-версия SR.503.xx Издание 04/2002 RU 2.1 Указания по безопасности
61
Рис
. 2.1 - 3
Предупредительные
наклейки
на
базовой
машине
,
часть
3
T Направление транспортировки ПП
Позиция 1 на рис. 2.1 - 3
"Предупредительные наклейки на базовой машине (на
прижимных пружинах)"
Позиция 2 на рис. 2.1 - 3
"Предупредительные наклейки на базовой машине (на
сервоблоке)"
ACHTUNG
Handhabun
g
svorschriften
beachten
Elektrostatisch gefährdete
Bauelemente
ATTENTION
Electrostatic sensitive devices
Observe precautions for
handling