F5HM Circuit Diagrams - 第99页

3 Options Circuit Dia grams 99 001 17185-0 10101LD 3 Conver sion kit 1 10/20 8V for SIP LACE 80 S20 / S 23 / F4 / F5 (Sh. 1 o f 3) = Gepr. Norm Bearb. Urspr. Ers. f. Ers. d. Name SIEME NS AG + PE L2 L2 3 1 7 A F C D 2 L1…

100%1 / 156
3 Options Circuit Diagrams 98
00117185-010101FD4 Conversion kit 110/208V for SIPLACE 80 S20 / S23 / F4 / F5 (Sh. 1 of 2)
00117185-010101FD4 Conversion kit 110/208V for SIPLACE 80 S20 / S23 / F4 / F5 (Sh. 2 of 2)
14.01.1999
09.02.99
SMD Placement Systems 80 S20 / S23 / F4 / F5
Conversion kit 110/208V
for SIPLACE 80 S20 / S23 / F4 / F5
00117185-010101FD4
6,(0(16
Aktiengesellschaft
PL EA 1 E2
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
Name
Dateiname:
Zust.
Mitteilung
Datum
Name
(Materialnummer)
Format A4
Mat.-Nr.: FS ES US S/F
Blatt
Maßstab
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung
ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Copying of this document, and giving it to others and the use or communication
of the contents thereof, are forbidden without express authority. Offenders are
liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the
grant of a patent or the registration of the utility model or design.
00117185.vsd
1/2
Berger
Instructions for converting SIPLACE 80 S20 / S23 / F4 / F5
from 230/400V to 110/208V
a) Terminal panel (right side)
Terminal panel (right side) S20/F4: 00321510
Terminal panel (right side) S23 : 00337342
- BR3/4 jumpers N terminal
«
PE terminal
Note re BR3/4 :
BR3/4 jumpers should only be used in a 4-wire system.
b) Power supply for S20 / S23 / F4 / F5
Power supply for S20/F4: 00321086
Power supply for S23 : 00336812
- Transformer T1 Pin 6
⇒
Pin 4
- Transformer T2 Pin 1
⇒
Pin 7 ( 400
⇒
208 )
Pin 2
⇒
Pin 8 ( 400
⇒
208 )
Pin 3
⇒
Pin 9 ( 400
⇒
208 )
- Fuse F1 16A
- Fuse F2 16A
- Fuse F3 10A
- Inrush current limiter A1 400V
⇒
230V
)URP)6RQZDUGV
(power supply for S20/F4 00321510) and
IURP)6RQZDUGV
(power supply for S23 00336812), follow the instructions on the 3rd page of the circuit
diagram when carrying out the conversion:
- Inrush current limiter ESP-S20 A1 400V
⇒
230V
(Material number: 00342988-01 )
TN-C system:
Neutral and protective earth
functions are combined in a
single conductor throughout
the system - the PEN conductor.
L 1
L 2
L 3
N
PE
Grounding of system
14.01.1999
09.02.99
SMD Placement Systems 80 S20 / S23 / F4 / F5
Conversion kit 110/208V
for SIPLACE 80 S20 / S23 / F4 / F5
00117185-010101FD4
6,(0(16
Aktiengesellschaft
PL EA 1 E2
Datum
Bearb.
Gepr.
Norm
Name
Dateiname:
Zust.
Mitteilung
Datum
Name
(Materialnummer)
Format A4
Mat.-Nr.: FS ES US S/F
Blatt
Maßstab
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung
ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall
der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Copying of this document, and giving it to others and the use or communication
of the contents thereof, are forbidden without express authority. Offenders are
liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the
grant of a patent or the registration of the utility model or design.
00117185.vsd
2/2
Berger
a) Service socket 00300272
- Plug-in adapter X1
b) Transformer for component table00301239
- Transformer T1 Pin 5
⇒
Pin 4
- Fuse F1 3.16AT
⇒
6.30AT
- Adhesive label 6.3AT/110V
c) Power supply for WPC 00320064
- Transformer T1
⇒
3 Options Circuit Diagrams 99
00117185-010101LD3 Conversion kit 110/208V for SIPLACE 80 S20 / S23 / F4 / F5 (Sh. 1 of 3)
=
Gepr.
Norm
Bearb.
Urspr. Ers. f. Ers. d.Name
SIEMENS AG
+
PEL2 L2
31 7
A
F
C
D
2
L1
E
D
L1
54 6
NL3L3 5PE
3 78
C
B
A
NN
5
F
6
8
1 4
B
Wa
Wa
Tek
01.
01.
01.
14.10.98
14.10.98
14.10.1998
Berger
#
00117185-010101LD3
10.03.99
E
X206
2
PE
PL EA1 E2
3
1
2
gnye
BR3
2,5mm
2
BR4
gnye
Power supply unit (control unit)
2,5mm
2
150V / 60Hz
rd
2,5mm
Terminal panel ( right-hand side )
Section a):
Date
Sheet
DateModificationIssue
Sh.
for SIPLACE 80 S20 / S23 / F4 / F5
SIPLACE 80 S20 / S23 / F4 / F5 SMD Placement System
Function status
Product status
Document status
110/208V Conversion Kit
Please note TN-C system
In a four-wire TN-C system, the neutral and PE conductor functions
must be combined in a single conductor the PEN conductor throughout the entire system
(jumpers BR3/BR4).
Please note TN-S system
Jumpers BR3/BR4 must not be used in a five-wire TN-S system.
(The neutral and PE conductors are kept separate throughout the system).
3 Options Circuit Diagrams 100
00117185-010101LD3 Conversion kit 110/208V for SIPLACE 80 S20 / S23 / F4 / F5 (Sh. 2 of 3)
=
Gepr.
Norm
Bearb.
Blatt
Urspr. Ers. f. Ers. d.Name
SIEMENS AG
Bl.
+
5
F
A
71
A
B
C
B
F
2
D
C
1 4
E
3
E
D
86
45
6 873
2
2
1,5mm
2
2,5mm
2
2,5mm
2
2,5mm
2
2,5mm
+
-
+
-
+
~
-
~
+
~
-
~
Pin1 => Pin7 Pin2 => Pin8 Pin3 => Pin9
2
2,5mm
2
1,5mm
2
1,0mm
2
2,5mm
2
2,5mm
2
2,5mm
2
2,5mm
2
1,0mm
2
10,0mm
2
2,5mm
2
4,0mm
2
1,5mm
A1
6
1
2
3
4
5
7
8
9
Pin6 => Pin4
V3(-)
2L-(0V)
2
4
6
1
3
5
11 12 13 14 21 22 23 24 31 32 33 34
zu
24
8
+5%
120
150
45
230
230
66
6A
2
F11
1
1
F3
10A
2
52
400
400
208
8369
V4
36A
N
PE
7
24
-5%
PE
N
12
V5
36A
6A
F10
2
1
T1
109
8
0
11
400
4
513
624
PE
16A
PE
F2
3313 23
624
513
N
X200
3
8
208
400
208
400
400
71
19
10A
2
F8
1
14
2L-
6L+
7L+
K2
GND
13
F9
10A
2
1
Q1
16A
F1
L3L1 L2 N
T3T1 T2 N’
2414 34
T2
K1
V1
~~ ~~~
V2
10A
~~~
V3
105
105
105
11 12
48
48
13 14 16
48
15
42
42
42
17 18
K2
23
0V
C506-W1
6
7
8
9
10
00300161
1L+
2L+
3L+
1
1
F5
2
10A
2
F6
1
F7
2
10A
10A
4L+
5L+
1
2
24V AC
24
40A
10A
-
24V AC
1
1L+
10
C502-W1
Y631-W1
Y631-W2
C511-W1
11
4
1L-
1L+
1L+
F4
20A
+
~
2
3
5
A2(-)
10.03.99
00117185-010101LD3
#
Berger
14.10.1998
14.10.98
14.10.98
01.
01.
01.
Tek
Wa
Wa
2
3
56R
K4
A1(+)
56R
25R
25R
25R
25R
56R
25R
56R
25R
56R
PL EA1 E2
56R
Wire 3
Wire 2
Wire 6
Wire 9
Wire 1
Wire 4
Wire 7
Wire 5 Wire 8
bk
bk
bk
bk
bk
bk
in the case of 110/208VAC/60Hz
ESP-S20 inrush current limiter
gnye
bl
wh
bk
br
gnye
bl
gnye
bl
bk
br
bk
Main power switch
gnye
bk
bk
bk
bk
bk
bk
bk
bk
bk
bk
bk
bk
bk
Section b): S20 / F4 power supply unit 00321086 from FS05 and S23 power supply unit 00336812 from FS02
PE
bk
bk
bl
bk
bk
wh
gnye
br
gr
rd
terminal panel
To
2
2.5mm
Combine the strands
in a
gnye
bk
bk
in one ferrule
bk
bk
bk
bk
bk
Always combine 2 wires
(Star/lifting table)
(Tape cutter)
Ext. EMERG-STOP
(Lifting table)
(dp1/Z axes)
bk
bk
(Star, slow motion)
(X,Y slow motion)
(X,Y axes)
bk
bk
bk
bk
bk
bk
C0508-W1 gr
Date
DateModificationIssue
Disconnect wire 3 from 13 and connect it to 14,
the inrush current limiter is to be connected
in parallel:
If the machine is operated with 208VAC/60Hz
apply this system as appropriate to the wires
of the other phases. This will free up terminals 12/22/32.
disconnect wire 2 from 12 and connect it to 13,
Warning !
cover of
unit
power supply
power supply
To Base of
main power filter 1
To
Document status
Product status
Function status
SIPLACE 80 S20 / S23 / F4 / F5 SMD Placement System
for SIPLACE 80 S20 / S23 / F4 / F5
bk
bk
bk
bk
bk
terminal panel
To
terminal panel
To
110/208V conversion kit
in case of
110/208VAC/60Hz
bl
Component specification for information only
two-wire ferrule
Remove jumper if necessary (IT protective system)
(France / Italy/ Japan / USA)
Jumper is part of the main switch