00191368-01 - 第441页
Betriebsanleitung SIPLACE HS-50 13 Softwareinstallation Softwareversion SR.501.xx Ausgabe 01/99 13.2 Inst allation der Stationssoftware 501.xx 439 ,QVW DOODWLRQGHU6 W DWLRQVV RIWZDUH[[ Die V orgehenswe ise fü…
13 Softwareinstallation Betriebsanleitung SIPLACE HS-50
13.1 Allgemeine Definitionen Softwareversion SR.501.xx Ausgabe 01/99
438
$OOJHPHLQH'HILQLWLRQHQ
(UVWLQVWDOODWLRQ
Die erstmalige Installation der Stationssoftware auf dem Rechnersystem des SIPLACE-Auto-
maten HS-50 wird als "Erstinstallation“ bezeichnet. Im Rahmen dieser Installation werden
nicht nur die einzelnen Softwaresystemkomponenten "SR“ (Stationsrechner) und "MC“ (Ma-
schinencontroller), sondern auch Muster-Maschinendaten auf der Festplatte des Stations-
rechners installiert.
8SGDWH
Wurde bereits eine Erstinstallation durchgeführt und soll ein neuerer Ausgabestand der Sta-
tionssoftware installiert werden, so wird dies als "Update“ bezeichnet. Beim Update-Vorgang
werden die gespeicherten Maschinendaten nicht überschrieben!
Der Ausgabestand ist durch die letzten beiden Ziffern der vollständigen SW-Versionsbezeich-
nung gekennzeichnet.
%HLVSLHO
65 65 = Systemkomponente = Versionnummer = Ausgabestand
(Stationsrechner)
HINWEIS
SW-Versionen mit neuen Ausgabeständen stellen fehlerbereinigte Versionen dar.
Sie unterscheiden sich funktional NICHT von SW-Versionen mit älteren Ausgabeständen
und sind prinzipiell kompatibel.
8SJUDGH
Die Installation einer SW-Version mit höherer Versionsnummer als einer bereits installierten
SW-Version wird als "Upgrade“ bezeichnet.
Beim Upgrade-Vorgang werden die Maschinendaten beibehalten und ggf. automatisch in
das neue Datenformat konvertiert.
Die Funktionalität der Stationssoftware ist durch die dreistellige Zahl (Versionsnummer) der
vollständigen SW-Versionsbezeichnung gekennzeichnet.
%HLVSLHO
65[[ = Versionsnummer Sie kennzeichnet die Funktionalität der Software.
Betriebsanleitung SIPLACE HS-50 13 Softwareinstallation
Softwareversion SR.501.xx Ausgabe 01/99 13.2 Installation der Stationssoftware 501.xx
439
,QVW DOODWLRQGHU6 WDWLRQVVRIWZDUH[[
Die Vorgehensweise für die Installation der Stationssoftware entnehmen Sie bitte der Soft-
ware-Versionsbeschreibung für die entsprechende Version.
HINWEIS
Die Software-Versionsbeschreibung ist im Lieferumfang des Softwarepacketes für die Stati-
onssoftware enthalten.
13 Softwareinstallation Betriebsanleitung SIPLACE HS-50
13.3 Installation der Software für den "Remote Service" (Option) Softwareversion SR.501.xx Ausgabe 01/99
440
,QVW DOODWLRQGHU6RIWZ DUHIUGHQ5HPRWH6HU
YLFH2SWLRQ
Die Vorgehensweise für die Installation der Software "ReachOut", die für den "Remote Ser-
vice" verwendet wird, entnehmen Sie bitte der Software-Versionsbeschreibung für die ent-
sprechende Version.
HINWEIS
Die Software-Versionsbeschreibung ist im Lieferumfang des Softwarepacketes für die
Software "ReachOut" enthalten.
r