00191368-01 - 第50页

2 Betriebssicherheit Betriebsanleitung SIPLACE HS-50 2.1 Sicherheitshinweise Softwareversion SR.501 .xx Aus gabe 01/99 48 – Die Ausbil dung od er Unterweis ung ge mäß den S tandards de r Sich erheitstechni k in Pfl ege u…

Betriebsanleitung SIPLACE HS-50 2 Betriebssicherheit

Softwareversion SR.501.xx Ausgabe 01/99 2.1 Sicherheitshinweise

 %HWULHEVVLFKHUKHLW

 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

 .RQYHQWLRQ]XU9HUZHQGXQJY RQ*HIDKUHQV\PEROHQ

Diese Anleitung enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermei-

dung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind durch Warndreiecke hervorge-

hoben und je nach Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt: 



GEFAHR oder 

im Sinne dieser Anleitung bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher

Sachschaden eintreten werden, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden. 



WARNUNG oder 

im Sinne dieser Anleitung bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher

Sachschaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden. 



VORSICHT oder 

im Sinne dieser Anleitung bedeutet, daß eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden

eintreten kann, wenn die Vorsichthinweise nicht beachtet werden. 



HINWEIS 

im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen

Teil der Anleitung auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll. 

 4XDOLIL]LHUWHV3HUVRQDO

Qualifiziertes bzw. ausreichend geschultes Personal bedeutet, daß diese Personen mit der

Aufstellung, dem Betrieb und der Instandhaltung des Bestückautomaten und der Zusatzge-

räte vertraut sind und über eine entsprechende Qualifikation verfügen, wie z.B: 

– Die Ausbildung oder Unterweisung bzw. Berechtigung, Stromkreise und Anlagenteile ge-

mäß den Standards der Sicherheitstechnik ein- und auszuschalten, freizuschalten, zu er-

den oder zu kennzeichnen.

2 Betriebssicherheit Betriebsanleitung SIPLACE HS-50

2.1 Sicherheitshinweise Softwareversion SR.501.xx Ausgabe 01/99

– Die Ausbildung oder Unterweisung gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Pflege

und Gebrauch einer angemessenen Sicherheitsausrüstung.

– Die Schulung in Erster Hilfe.

 %HVWLPPXQJVJHPlHU*HEUDXFK

WARNUNG Das Produkt darf nur für die in den Katalogen und den technischen

Beschreibungen vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfoh-

lenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden. Der einwand-

freie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße

Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus. 

 :LFKWLJH+LQZHLVH]XU%HWULHEVVLFKHUKHLW

WARNUNG

Zur Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit müssen folgende Punkte unbedingt beachtet

werden: 

Å Öffnen Sie niemals eine Schutzhaube, wenn Sie mit dem Ablauf und der Funktion der Ma-

schine nicht vollständig vertraut sind! Die Schutzhauben dürfen während des Betriebes nur

dann geöffnet werden, wenn Sie dazu in dieser Anleitung oder im Dialog mit der Stations-

software aufgefordert werden!

Å Der Schlüsselschalter darf nur von qualifiziertem und geschultem Personal auf Einrichtbe-

trieb ("I") gestellt werden!

Der Schlüsselschalter darf während des Betriebes nur dann in Stellung "I" (Einrichtbetrieb)

gedreht werden, wenn Sie dazu in dieser Anleitung oder im Dialog mit der Stationssoftware

aufgefordert werden! 

Å Bringen Sie bei eingeschalteter Station niemals Ihren Kopf oder Ihre Arme in den Verfahr-

bereich der Portale!

Å Änderungen irgendwelcher Art dürfen auf keinen Fall vorgenommen werden, solange über

deren Auswirkung für die Gesamtfunktion der Anlage keine volle Klarheit besteht!

Å Das Einrichten, Umrüsten und Instandhalten der Stationen darf nur von entsprechend ge-

schultem Personal vorgenommen werden!

Betriebsanleitung SIPLACE HS-50 2 Betriebssicherheit

Softwareversion SR.501.xx Ausgabe 01/99 2.1 Sicherheitshinweise

Å Verwenden Sie nur Originalersatzteile und autorisiertes Zubehör der Fa. Siemens AG. Die

Verwendung anderer Teile beeinträchtigt die Sicherheit und kann die Haftung für die dar-

aus entstehenden Folgen aufheben.

Å Die Betriebssicherheit der SMD -Bestückautomaten ist nur bei bestimmungsgemäßer Ver-

wendung der SMD -Bestückautomaten und Beachtung der Betriebs-/Serviceanleitung ge-

währleistet.

Å Der Maschinenschlüssel zum Öffnen der Türen unterhalb der linken und rechten Bedien-

felder und der Schlüssel für den Schlüsselschalter sind so aufzubewahren, daß sie nur

qualifiziertem Personal zugänglich sind!

Å Falls Eingriffe nötig sind, für die sich in Ihrem Betrieb kein ausreichend geschultes Perso-

nal findet, beauftragen Sie unbedingt einen Servicetechniker der Fa. Siemens AG! Ansprü-

che jedweder Art, die durch unsachgemäßem Eingriff Schäden oder Folgeschäden

verursacht haben, werden von der Siemens AG abgelehnt!

Å Die Bediener der Maschine dürfen nur solche Tätigkeiten ausführen, für die sie ausrei-

chend eingewiesen sind und die sie vollständig beherrschen!

Å Beachten Sie die speziellen Sicherheitsvorschriften Ihres Landes!

Å Die Schutzeinrichtungen dürfen nicht verändert werden. Insbesondere ist es verboten,

Schutzschalter zu überbrücken oder Schutzeinrichtungen zu entfernen.

Å Werden beim Betrieb der Maschine wesentliche Gefahrenmomente erkannt, ist der Betrei-

ber der Maschine verpflichtet, dem Hersteller unverzüglich eine schriftliche Mitteilung zu

machen, damit der Hersteller entsprechende Maßnahmen zur Verringerung des Gefähr-

dungspotentials ergreifen kann.

GEFAHR Diese Maschine wird elektrisch betrieben. Beim Betrieb

elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile unter gefährlicher Spannung! Schal-

ten Sie den Hauptschalter aus und trennen Sie den Automaten von der Netzversorgung, wenn

Sie Arbeiten an stromführenden Teilen durchführen. Das Nichtbeachten sämtlicher Hinweise

kann zu Tod, schwerer Körperverletzung und/oder erheblichen Sachschäden führen! 

WARNUNG Trotz aller vom Hersteller vorgesehener Sicherheitsmaßnah-

men kann ein unsachgemäßer Betrieb des Automaten schwere Körperverletzungen (z.B.

durch das Portal) und/oder erheblichen Sachschaden zur Folge haben! Sicherer Betrieb der

Maschine setzt voraus, daß diese von qualifiziertem Personal sachgemäß unter Beachtung

aller Warnhinweise bedient wird! Bestimmte Aktionen an der Maschine (z.B. Einrichtarbeiten)

erfordern eine über den Inhalt dieser Anleitung hinausgehende Schulung. 