00191368-01 - 第55页
Betriebsanleitung SIPLACE HS-50 2 Betriebssicherheit Softwareversion SR.501.xx Ausgabe 01/99 2.1 Sicherheitshinweise 53 Pos. 6 de r Abbil dung üb er die Warnschilder a n der Grun dmaschi ne auf d er Service steckdo se …
2 Betriebssicherheit Betriebsanleitung SIPLACE HS-50
2.1 Sicherheitshinweise Softwareversion SR.501.xx Ausgabe 01/99
52
Pos. 4 der Abbildung über die Warnschilder an der Grundmaschine - Deutsch und Englisch
Pos. 5 der Abbildung über die Warnschilder an der Grundmaschine - Französisch, Italienisch
oder andere Sprachen
Vorsicht! Quetschgefahr!
Starke Magnete! Starke Anziehung!
Nicht mit Eisen-, Stahl- oder Nickelgegenständen in die Nähe
kommen!
Magnetseite keinesfalls auf Eisenflächen ablegen!
Verboten für Personen mit Herzschrittmachern!
Keine magnetischen Datenträger, Scheckkarten, Kreditkarten
usw. in die Nähe bringen!
Armbanduhren fernhalten!
Beware - risk of crushing!
Strong magnets! Strong magnetic attraction!
Do not approach with iron, steel or nickel objects!
Never place magnetic side on iron surfaces!
Banned for anyone with a heart pacemaker!
Do not approach with magnetic data carriers, cheque cards,
credit cards, etc.!
Keep wristwatches away!
4
5
Attention: risque de cisaillement !
Aimants puissants !
Grande force d’attraction !
Ne pas s’approcher avec des objets en far, acier ou nickel !
Ne jamais poser le côte magnétique sur dès faces ferreuses !
Interdit au porteurs de stimulateurs dardiaques !
Ne pas approcher ni supports magnétiques, ni cartes bancaires,
cartes de crédit, etc. !
Tenir à l’écart les montres-bracelets !
Attenzione pericolo di schiacciamento!
Magneti forti! Forte attrazione!
Non avvicinarsi con oggetti di ferro, acciaio o nichel!
Non appoggiare mai la parte magnetica su superfici di ferro!
Vietato a portatori di pacemaker!
Non avvicinare supporti dati magnetici, schede bancomat,
carte di credito ecc..!
Tenere lontani gli orologi da polso!
Betriebsanleitung SIPLACE HS-50 2 Betriebssicherheit
Softwareversion SR.501.xx Ausgabe 01/99 2.1 Sicherheitshinweise
53
Pos. 6 der Abbildung über die Warnschilder an der Grundmaschine auf der Servicesteckdose
(hinter der Schutztüre im Stromversorgungseinschub)
Pos. 7 der Abbildung über die Warnschilder an der Grundmaschine -
Permanentmagnete der y-Achsen
Pos. 8 der Abbildung über die Warnschilder am Automaten - auf dem Servoeinschub
Achtung!
Bei ausgeschaltetem Hauptschalter
unter Spannung
7
$FKWXQJ
Vor Ziehen der Baugruppen
Entladezeit der Kondensatoren
von min. 20 sec. beachten!
8
2 Betriebssicherheit Betriebsanleitung SIPLACE HS-50
2.1 Sicherheitshinweise Softwareversion SR.501.xx Ausgabe 01/99
54
Pos. 9 der Abbildung über die Warnschilder am Automaten - auf USV und Stationsrechner
(unterhalb des LP-Transports)
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]XP6FKOLHHQGHU6FKXW]KDXEHQ
Um jegliches Verletzungsrisiko beim Schließen der Schutzhauben an der Maschine auszu-
schließen, hat der Betreiber das Personal anzuhalten, die Schutzhauben gemäß nachfolgen-
der Anleitung zu bedienen.
QUETSCHGEFAHR FÜR HÄNDE
BEI UNSACHGEMÄSSEM SCHLIESSEN DER SCHUTZHAUBEN
Achtung!
Bei ausgeschaltetem Hauptschalter
unter Spannung