00193537-02 - 第10页

Tartalomjegyzé k Üzemeltetési útmutató S IPLACE S -27 HM Kiadás: 07/2003 HU 10 7.7.4 Kez elési út mutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 7.7.5 Üríts e …

100%1 / 222
Üzemeltetési útmutató SIPLACE S-27 HM Tartalomjegyzék
Kiadás: 07/2003 HU
9
7.3 Dupla szállítószalag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.3.1 A dupla szállítószalag felépítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.3.2 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.3.3 A szállítási nyomvonal meghatározása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7.3.4 Szállítási mód átkapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7.3.5 Aszinkron szállítási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7.3.5.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
7.3.5.2 Működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7.3.6 Szinkron szállítási mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7.3.6.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
7.3.6.2 Működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7.3.6.3 Korlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7.3.7 A dupla szállítószalag vezérlése az egyes funkciók menüjével . . . . . . . . . . . . . . 173
7.3.8 Automata szélesség-beállítás a dupla szállítószalagnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7.3.9 Műszaki adatok - Dupla szállítószalag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7.3.10 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
7.4 A nyomtatott áramköri lap Bar-kódja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
7.4.1 Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
7.4.2 A gép működésének leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.4.2.1 NYÁK Bar-kód leolvasó az egyszeres szállítószalaghoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.4.2.2 NYÁK Bar-kód leolvasó a dupla szállítószalaghoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
7.4.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
7.4.4 Felszerelési lehetőségek a NYÁK Bar-kód leolvasóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
7.5 Kerámiaszubsztrátum-központosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
7.5.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
7.5.2 Mechanikus központosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
7.5.2.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
7.5.2.2 A kerámiaszubsztrátum-központosítás felszerelése és leszerelése. . . . . . . . . . . 179
7.5.2.3 Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
7.5.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
7.5.4 Jeljavaslat a kerámiaszubsztrátumokhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
7.5.4.1 Jelforma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
7.5.4.2 Jelfelépítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
7.5.5 Optikai központosítás Multicolor- NYÁK-kamerával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
7.5.5.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
7.5.5.2 A Multicolor-NYÁK-kamera világítási módjai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
7.6 Finomkalibrálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
7.6.1 Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
7.6.2 Rendszerfeltételek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
7.6.3 Mérő- és segédeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
7.6.4 A gép működésének leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
7.6.5 Mérési üzemmódok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
7.6.6 Mért értékek megjelenítése és kiértékelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
7.7 Pipettacserélő a 6 szegmenses Collect&Place-fejhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
7.7.1 Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
7.7.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
7.7.3 Működési mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE S-27 HM
Kiadás: 07/2003 HU
10
7.7.4 Kezelési útmutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
7.7.5 Ürítse ki a selejtalkatrész gyűjtőtartályt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
7.7.6 Tárcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
7.7.7 Helyfelismerés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
7.8 DCA-kamera a 12 szegmenses Collect&Place-fejen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.8.1 Leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
7.8.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
7.9 DCA-kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
7.9.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
7.9.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
7.10 DCA-kamera a 6 szegmenses Collect&Place-fejen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
7.10.1 Leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
7.10.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
7.11 Alkatrész-érzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
7.11.1 Működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
7.11.2 Mérési feltételek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
7.12 SIPLACE Productivity-Lift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
7.12.1 A párhuzamos beültetés koncepciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
7.12.2 A párhuzamos beültetés megvalósítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
7.12.3 A Productivity-Lift előnyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
7.12.4 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
Üzemeltetési útmutató SIPLACE S-27 HM Ábrajegyzék
Kiadás: 07/2003 HU
11
Ábrajegyzék
1.0 - 1 ábra SIPLACE S-27 HM beültető automata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 - 1 ábra SIPLACE honlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2 - 1 ábra Figyelmeztető táblák az automatán- 1. részét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2 - 2 ábra Figyelmeztető táblák az automatán - 2. rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.2 - 3 ábra Figyelmeztető táblák az automatán- 3. rész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.2 - 4 ábra W205 figyelmeztető tábla da hevedervágó készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2 - 5 ábra W205 figyelmeztető tábla a hulladékhevedervezető csatornán és
a hevederhulladék-csúszdán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.2 - 6 ábra W207 figyelmeztető tábla a szervo-fiók makrolon-tárcsáján . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.2 - 7 ábra W211 figyelmeztető tábla a CEKON-csatlakozódugónál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2 - 8 ábra W110 figyelmeztető tábla a VÉSZ-leállító taszternél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.2 - 9 ábra "Becsípődés veszélye" figyelmeztető tábla az alkatrészkocsinál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.2 - 10 ábra "2 lézerosztály" figyelmeztető tábla a NYÁK szállítószalagnál (konvejor) . . . . . . . . . . . . . 38
2.4 - 1 ábra Biztonsági utasítások az alkatrészkocsihoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.4 - 2 ábra A kétkezes mozdulat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.4 - 3 ábra Az automata biztosítása elcsúszás ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.4 - 4 ábra Biztonsági utasítások a hevedervágó készülékhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.4 - 5 ábra Biztonsági útmutatások a Matrix-Tray-Changer fel- és leszereléséhez . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.5 - 1 ábra Védőberendezések az automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.5 - 2 ábra Állj- és VÉSZ-leállító taszter, kulcsos kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.5 - 3 ábra Belenyúlás elleni védelem az automatán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.5 - 4 ábra A nyomógombok beépítési helye és a biztonsági kombinációk K1, K2 . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.5 - 5 ábra Biztonsági hurkok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.5 - 6 ábra Belenyúlás elleni védelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.6 - 1 ábra Mérőhüvelyek a feszültségmérő egységen a szervo-fiókban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.7 - 1 ábra Sűrített levegőt adagoló egység az automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.8 - 1 ábra A vezérlő-fiók, szervo-fiók, főkapcsoló, szerviz-csatlakozó aljzat
és a sűrített levegőt adagoló egység helye az automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.1 - 1 ábra Az automata működésének leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.3 - 1 ábra Elektromos és pneumatikus csatlakozási helyek az automatán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
3.5 - 1 ábra Az automata méretei milliméterben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
3.5 - 2 ábra Az automata súlypontja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.6 - 1 ábra Kezelőelemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.7 - 1 ábra A portálok helyzete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.7 - 2 ábra Az X-tengely felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3.8 - 1 ábra 12 szegmenses-Collect&Place-fej - funkciócsoportok 1. rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3.8 - 2 ábra 12 szegmenses-Collect&Place-fej - funkciócsoportok 2. rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.8 - 3 ábra 6 szegmenses-Collect&Place-fej - funkciócsoportok 1. rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
3.8 - 4 ábra 6 szegmenses-Collect&Place-fej - funkciócsoportok 2. rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.9 - 1 ábra AR-kamera (24 x 24) a 12 szegmenses Collect&Place fejnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
3.9 - 2 ábra AR-kamera (39 x 39) a 6 szegmenses Collect&Place fejnél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.9 - 3 ábra NYÁK-kamera, standard (típus: 5) 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.10 - 1 ábra NYÁK-egyszeres szállítószalag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.10 - 2 ábra NYÁK-szállítószalag - dupla szállítószalag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
4.1 - 1 ábra Az automata felállítási és szállítási méretei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
4.3 - 1 ábra Alkatrészkocsi átszerelése más NYÁK-szállítási magasságra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5.4 - 1 ábra Heveder behelyezése az S-szállító rugóiba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115