00193537-02 - 第7页

Üzemeltetési útmutató SIPLA CE S-27 HM Tartalomjegyzék Kiadás: 07/2003 H U 7 5.1 Személyzeti prof il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

100%1 / 222
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE S-27 HM
Kiadás: 07/2003 HU
6
3.7.3 Az X-tengely műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3.7.4 Az Y-tengely felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3.7.5 Az Y-tengely műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
3.8 Beültető fejek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
3.8.1 12 szegmenses Collect&Place-fej standard-AR-kamerával . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
3.8.1.1 Leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
3.8.1.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
3.8.2 6 szegmenses Collect&Place-fej standard-AR-kamerával . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
3.8.2.1 Leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
3.8.2.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
3.9 Érzékelő rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
3.9.1 Leírása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
3.9.2 AR-kamera (24 x 24) a 12 szegmenses Collect&Place fejnél. . . . . . . . . . . . . . . . .97
3.9.2.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
3.9.2.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
3.9.3 AR-kamera (39 x 39) a 6 szegmenses Collect&Place fejnél. . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3.9.3.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3.9.3.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
3.9.4 NYÁK-kamera, standard (típus: 5) 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
3.9.4.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
3.9.4.2 Műszaki adatok - NYÁK-kamera, standard (típus: 5) 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
3.10 NYÁK szállítószalag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
3.10.1 Leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
3.10.2 Egyszeres szállítószalag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
3.10.2.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
3.10.2.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
3.10.3 Dupla szállítószalag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
3.10.3.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
3.10.3.2 Műszaki adatok - Dupla szállítószalag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
4 Az automata felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
4.1 Szállítási méretek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
4.1.1 Szállítási konfiguráció és szállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
4.1.2 A talaj jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
4.1.3 Sűrített levegő ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
4.1.4 Hálózati ellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
4.2 Az automata felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4.3 Alkatrészkocsi átszerelése más NYÁK-szállítási magasságra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
4.3.1 Szerszám. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
4.3.2 Biztonsági utasítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
5 Kezelő, beállító és szerviztechnikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Üzemeltetési útmutató SIPLACE S-27 HM Tartalomjegyzék
Kiadás: 07/2003 HU
7
5.1 Személyzeti profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.1.1 Kezelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.1.2 Beállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5.1.3 Szerviztechnikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5.1.4 Programozó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.2 Szerszámbiztosítás a kezelő részére. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.3 Ha jön a műszakváltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5.4 Ellenőrzés végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.4.1 Szállító ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.4.2 NYÁK-alátámasztások ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.4.3 Hevederek időben történő végtelenítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.4.4 Osztólemezek behelyezése az alkatrészkocsi hevederkonténerébe. . . . . . . . . . 116
5.4.5 Bedugható tengelyek használata nagy hevedertekercsekhez . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.5 Beültető állomás előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.6 A felszerelés kicserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.6.1 A felszereléscsere előtt nyomtassa ki az átszerelési útmutatót . . . . . . . . . . . . . . 120
5.6.2 Mire kell ügyelni a szállítók kicserélésénél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.7 Adagolóhiba elkerülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.7.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.7.2 ... 8 mm-es S hevederszállító esetében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.7.3 ... hevederkonténer esetében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.7.4 AR-koordinátarendszer és átvételi szög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.8 Alkatrészek utántöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.9 Alkatrészkocsi fel és lecsatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.9.1 Biztonsági útmutatások a mozgatható cserélhető alkatrészadagoló
kocsi fel- és lecsatolásával kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.9.2 Alkatrészkocsi lecsatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
5.9.3 Alkatrészkocsi felcsatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.10 Üzemállapotok jelzőlámpája. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.10.1 Funkció-leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.10.2 Általános üzemállapotok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.10.3 Programozott üzemállapot-kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
6 AR-kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
6.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
6.1.1 Szállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
6.1.2 Biztonsági utasítások a fémpor-alapú kondenzátorok feldolgozásához . . . . . . . . 132
6.2 A szállítók műszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
6.2.1 8 mm S II-szállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE S-27 HM
Kiadás: 07/2003 HU
8
6.2.2 3 x 8 mm S-szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
6.2.3 3 x 8 mm S-szállító a 0201/0402-alkatrészekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
6.2.4 12/16mm S - szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
6.2.5 12 mm S-szállító a kondenzátorokhoz fémpor-alapra, C/D építési forma. . . . . . .137
6.2.6 12 mm S-szállító a kondenzátorokhoz fémpor-alapra, E építési forma. . . . . . . . . 138
6.2.7 24/32 mm S - szállító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
6.2.8 44 mm S - szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
6.2.9 Rezgő hosszanti szállító, 3-as típus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
6.2.10 Bulkcase-szállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
6.3 A szállító felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
6.3.1 Az AR-asztal és a modul előkészítése a felszereléshez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
6.3.2 A szállítómodul behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
6.4 Alkatrészkocsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
6.4.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
6.4.2 Hevederkonténer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
6.4.3 Sűrítettlevegő-ellátás Bulkcase-szállítóhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
6.4.4 Tartó közepes hevedertekercshez 3 x 8 mm-es szállítóknál. . . . . . . . . . . . . . . . .149
6.5 Hulladékhevedervágó berendezés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
6.5.1 Általános tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
6.5.2 A heveder behelyezése a vágóberendezésbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
6.6 Matrix-Tray-Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
6.6.1 Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
6.6.2 Általános tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
6.6.3 A Matrix-Tray-Changer működési elve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
6.6.4 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
6.6.4.1 Méretek, súly, egyéb adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
6.6.4.2 Elektromos csatlakozási értékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.6.4.3 Zajkibocsátási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.6.4.4 Megengedett környezeti befolyások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.6.5 Kezelés, Karbantartás, Szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
6.6.6 Biztonsági utasítások fel- és lecsatlakoztatáshoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
7 Állomásbővítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
7.1 Pipettacserélő a 12 szegmenses Collect&Place-fejhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
7.1.1 Áttekintés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
7.1.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
7.1.3 Működési mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
7.1.4 Kezelési útmutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
7.1.5 Ürítse ki a selejtalkatrész gyűjtőtartályt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
7.1.6 Tárcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
7.1.7 Helyfelismerés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
7.2 Alkatrészek - Bar-kód leolvasó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
7.2.1 Általános tudnivalók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
7.2.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170