00198442-04_UM_TX-V2_EN - 第172页
4 Setting up and commissioning In struction manual SIPLACE TX 4.1 Safety instruction for trans portation From software ver sion 714.0 12/2020 172 4 4 4 DANGER Transportation only per mitted on the orig inal ASM pallet! W…
Instruction manual SIPLACE TX 4 Setting up and commissioning
From software version 714.0 12/2020 4.1 Safety instruction for transportation
171
4 Setting up and commissioning
4.1 Safety instruction for transportation
4
4
4
WARNING
Observe the applicable accident prevention regulations!
The applicable accident prevention regulations concerning the transportation of
heavy goods must be followed.
WARNING
Risk of injuries!
Make sure that there are no people in the hazard area.
DANGER
Risk of placement machine tilting - only transport the placement machine with shipping
braces and steel spacers fitted.
There is a risk of tilting if the required specifications for the fork-lift and the attachment
points on the placement machine are not observed!
The placement machine may only be lifted for transportation at the side on which the
output end of the placement machine is located (see section 4.4
, page 182).
Both shipping braces with steel spacers must be fitted to the placement machine
(see fig. 4.2 - 4
, page 179).
The forks of the fork-lift must be pushed between the contact surfaces of the place-
ment machine (machine frame) and the steel spacers. The steel spacers are used
as an additional safety measure to prevent the placement machine from tilting.
Only use the specified fork-lift for transportation of the placement machine. Observe
the specifications of the fork-lift (see section 4.2.5.3
, page 177).
DANGER
Risk of tilting the transportation crate or the pallet!
There is a risk of tilting if the required specifications for the fork-lift are not observed!
Make sure you only use the specified equipment for transportation. Observe the
specifications of the transportation equipment (see section 4.2.5.3
, page 177).
4 Setting up and commissioning Instruction manual SIPLACE TX
4.1 Safety instruction for transportation From software version 714.0 12/2020
172
4
4
4
DANGER
Transportation only permitted on the original ASM pallet!
When transporting the SIPLACE TX machine on a pallet, you may only use the original
ASM pallet. Transportation on the original ASM pallet is the safest form of transportation,
to avoid tilting of the placement machine. The shipping braces and steel spacers must
be fitted for this.
Screw the two shipping braces and steel spacers to the feet and the pallet (see item
2 in fig. 4.2 - 1
, page 175).
Screw one of the shipping braces to the feet and pallet on the opposite side (see item
1 in fig. 4.2 - 1
, page 175).
Transport the SIPLACE TX on the pallet as near as possible to the final site of use.
The SIPLACE TX can also be safely transported on the original ASM pallet, without the
wooden crate and without the two component trolleys.
DANGER
Risk to life from powerful magnetic fields caused by the permanent magnets inside the
placement machine
During transportation, keep the protective covers on the placement machine closed, to
prevent any contact with the permanent magnets.
If the covers are opened, the safety instructions for handling permanent magnets shall
apply immediately.
Read and follow section 2.1.5, page 39).
WARNING
Damage to property on the placement machine!
There is a risk of damaging the placement machine if it is transported without crate or
pallet.
When transporting the placement machine over longer distances, always use a pal-
let with the shipping braces and steel spacers fitted. Please note that this is the saf-
est way to transport the placement machine.
The thread for the machine feet in the placement machine frame could be damaged
by being dragged along the floor or from impact. When you are transporting the
placement machine, make sure that all the feet are clear of the floor.
Read chapter 4 of this manual through completely before transporting the machine.
Enlist the help of a second person to watch while you lift the placement machine and
make sure that the placement machine does not tip over to one side.
Instruction manual SIPLACE TX 4 Setting up and commissioning
From software version 714.0 12/2020 4.1 Safety instruction for transportation
173
4
4
WARNING
Risk of damage due to excessive fork spacing!
Increased fork spacing, which means that the placement machine is raised at points out-
side its contact surface, can lead to deformation of the machine frame and cause damage
to cables and lines.
The forks may only be opened to a degree which ensures that they are still within the
contact area of the placement machine underside (see fig. 4.2 - 4
, page 179).
WARNING
DANGER OF CRUSHING!
Risk of crushing feet when transporting the placement machine.
Wear special protective shoes.