00192975-01 - 第106页

Power supply S-20/S-23HM/F4/F5/F5H M/S-25HM/HS-50 Conversion Instruct ions 3.11 Circuit diagrams for S-20/S-23 HM/S-25 HM/F4/F5/F5 HM 03/2001 E dition 106 = G e p r . N o r m B e a r b . B l a t t U r s p r . E r s . f .…

100%1 / 134
S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50 Conversion Instructions Power supply
03/2001 Edition 3 Converting the power supply on S-20/S-23HM/ S-25HM/F4/F5 and F5HM machines
105
3.11 Circuit diagrams for S-20/S-23 HM/S-25 HM/F4/F5/F5 HM
=
G
e
p
r
.
N
o
r
m
B
e
a
r
b
.
U
r
s
p
r
.
E
r
s
.
f
.
E
r
s
.
d
.
N
a
m
e
S
I
E
M
E
N
S
A
G
+
P
E
L
2
L
2
3
1
7
A
F
C
D
2
L
1
E
D
L
1
5
4
6
N
L
3
L
3
5
P
E
3
7
8
C
B
A
N
N
5
F
6
8
1
4
B
W
a
W
a
T
e
k
0
1
.
0
1
.
0
1
.
1
4
.
1
0
.
9
8
1
4
.
1
0
.
9
8
1
4
.
1
0
.
1
9
9
8
B
e
r
g
e
r
#
0
0
1
1
7
1
8
5
-
0
1
0
1
0
1
L
D
3
1
0
.
0
3
.
9
9
E
X
2
0
6
2
P
E
P
L
E
A
1
E
2
3
1
2
g
n
y
e
B
R
3
2
,
5
m
m
2
B
R
4
g
n
y
e
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
u
n
i
t
(
c
o
n
t
r
o
l
u
n
i
t
)
2
,
5
m
m
2
1
5
0
V
/
6
0
H
z
r
d
2
,
5
m
m
T
e
r
m
i
n
a
l
p
a
n
e
l
(
r
i
g
h
t
-
h
a
n
d
s
i
d
e
)
S
e
c
t
i
o
n
a
)
:
D
a
t
e
S
h
e
e
t
D
a
t
e
M
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n
I
s
s
u
e
S
h
.
f
o
r
S
I
P
L
A
C
E
8
0
S
2
0
/
S
2
3
/
F
4
/
F
5
S
I
P
L
A
C
E
8
0
S
2
0
/
S
2
3
/
F
4
/
F
5
S
M
D
P
l
a
c
e
m
e
n
t
S
y
s
t
e
m
F
u
n
c
t
i
o
n
s
t
a
t
u
s
P
r
o
d
u
c
t
s
t
a
t
u
s
D
o
c
u
m
e
n
t
s
t
a
t
u
s
1
1
0
/
2
0
8
V
C
o
n
v
e
r
s
i
o
n
K
i
t
P
l
e
a
s
e
n
o
t
e
T
N
-
C
s
y
s
t
e
m
I
n
a
f
o
u
r
-
w
i
r
e
T
N
-
C
s
y
s
t
e
m
,
t
h
e
n
e
u
t
r
a
l
a
n
d
P
E
c
o
n
d
u
c
t
o
r
f
u
n
c
t
i
o
n
s
m
u
s
t
b
e
c
o
m
b
i
n
e
d
i
n
a
s
i
n
g
l
e
c
o
n
d
u
c
t
o
r
t
h
e
P
E
N
c
o
n
d
u
c
t
o
r
t
h
r
o
u
g
h
o
u
t
t
h
e
e
n
t
i
r
e
s
y
s
t
e
m
(
j
u
m
p
e
r
s
B
R
3
/
B
R
4
)
.
P
l
e
a
s
e
n
o
t
e
T
N
-
S
s
y
s
t
e
m
J
u
m
p
e
r
s
B
R
3
/
B
R
4
m
u
s
t
n
o
t
b
e
u
s
e
d
i
n
a
f
i
v
e
-
w
i
r
e
T
N
-
S
s
y
s
t
e
m
.
(
T
h
e
n
e
u
t
r
a
l
a
n
d
P
E
c
o
n
d
u
c
t
o
r
s
a
r
e
k
e
p
t
s
e
p
a
r
a
t
e
t
h
r
o
u
g
h
o
u
t
t
h
e
s
y
s
t
e
m
)
.
Power supply S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50 Conversion Instructions
3.11 Circuit diagrams for S-20/S-23 HM/S-25 HM/F4/F5/F5 HM 03/2001 Edition
106
=
G
e
p
r
.
N
o
r
m
B
e
a
r
b
.
B
l
a
t
t
U
r
s
p
r
.
E
r
s
.
f
.
E
r
s
.
d
.
N
a
m
e
S
I
E
M
E
N
S
A
G
B
l
.
+
5
F
A
7
1
A
B
C
B
F
2
D
C
1
4
E
3
E
D
8
6
4
5
6
8
7
3
2
2
1
.
5
m
m
2
2
.
5
m
m
2
2
.
5
m
m
2
2
.
5
m
m
2
2
.
5
m
m
+
-
+
-
+
~
-
~
+
~
-
~
P
i
n
1
=
>
P
i
n
7
P
i
n
3
=
>
P
i
n
9
2
2
.
5
m
m
2
1
.
5
m
m
2
1
.
0
m
m
2
2
.
5
m
m
2
2
.
5
m
m
2
2
.
5
m
m
2
2
.
5
m
m
2
1
.
0
m
m
2
1
0
.
0
m
m
2
2
.
5
m
m
2
4
,
0
m
m
2
1
.
5
m
m
A
1
6
1
2
3
4
5
7
8
9
P
i
n
6
=
>
P
i
n
4
V
3
(
-
)
2
L
-
(
0
V
)
2
4
6
1
3
5
1
1
1
2
1
3
1
4
2
1
2
2
2
3
2
4
3
1
3
2
3
3
3
4
T
o
2
4
8
+
5
%
1
2
0
1
5
0
4
5
2
3
0
2
3
0
6
6
6
A
2
F
1
1
1
1
F
3
1
0
A
2
5
2
4
0
0
4
0
0
2
0
8
8
3
6
9
V
4
3
6
A
N
P
E
7
2
4
-
5
%
P
E
N
1
2
V
5
3
6
A
6
A
F
1
0
2
1
T
1
1
0
9
8
0
1
1
4
0
0
4
5
1
3
6
2
4
P
E
1
6
A
P
E
F
2
3
3
1
3
2
3
6
2
4
5
1
3
N
X
2
0
0
3
8
2
0
8
4
0
0
2
0
8
4
0
0
4
0
0
7
1
1
9
1
0
A
2
F
8
1
1
4
2
L
-
6
L
+
7
L
+
K
2
G
N
D
1
3
F
9
1
0
A
2
1
Q
1
1
6
A
F
1
L
3
L
1
L
2
N
T
3
T
1
T
2
N
’
2
4
1
4
3
4
T
2
K
1
V
1
~
~
~
~
~
V
2
1
0
A
~
~
~
V
3
1
0
5
1
0
5
1
0
5
1
1
1
2
4
8
4
8
1
3
1
4
1
6
4
8
1
5
4
2
4
2
4
2
1
7
1
8
K
2
2
3
0
V
C
5
0
6
-
W
1
6
7
8
9
1
0
0
0
3
0
0
1
6
1
1
L
+
2
L
+
3
L
+
1
1
F
5
2
1
0
A
2
F
6
1
F
7
2
1
0
A
1
0
A
4
L
+
5
L
+
1
2
2
4
V
A
C
2
4
4
0
A
1
0
A
-
2
4
V
A
C
1
1
L
+
1
0
C
5
0
2
-
W
1
Y
6
3
1
-
W
1
Y
6
3
1
-
W
2
C
5
1
1
-
W
1
1
1
4
1
L
-
1
L
+
1
L
+
F
4
2
0
A
+
~
2
3
5
A
2
(
-
)
1
0
.
0
3
.
9
9
0
0
1
1
7
1
8
5
-
0
1
0
1
0
1
L
D
3
#
B
e
r
g
e
r
1
4
.
1
0
.
1
9
9
8
1
4
.
1
0
.
9
8
1
4
.
1
0
.
9
8
0
1
.
0
1
.
0
1
.
T
e
k
W
a
W
a
2
3
5
6
R
K
4
A
1
(
+
)
5
6
R
2
5
R
2
5
R
2
5
R
2
5
R
5
6
R
2
5
R
5
6
R
2
5
R
5
6
R
P
L
E
A
1
E
2
5
6
R
W
i
r
e
3
W
i
r
e
2
W
i
r
e
6
W
i
r
e
9
W
i
r
e
1
W
i
r
e
4
W
i
r
e
7
W
i
r
e
5
W
i
r
e
8
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
i
n
t
h
e
c
a
s
e
o
f
1
1
0
/
2
0
8
V
A
C
/
6
0
H
z
E
S
P
-
S
2
0
i
n
r
u
s
h
c
u
r
r
e
n
t
l
i
m
i
t
e
r
g
n
y
e
b
l
w
h
b
k
b
r
g
n
y
e
b
l
g
n
y
e
b
l
b
k
b
r
b
k
M
a
i
n
p
o
w
e
r
s
w
i
t
c
h
g
n
y
e
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
S
e
c
t
i
o
n
b
)
:
S
2
0
/
F
4
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
u
n
i
t
0
0
3
2
1
0
8
6
f
r
o
m
F
S
0
5
a
n
d
S
2
3
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
u
n
i
t
0
0
3
3
6
8
1
2
f
r
o
m
F
S
0
2
P
E
b
k
b
k
b
l
b
k
b
k
w
h
g
n
y
e
b
r
g
r
r
d
t
e
r
m
i
n
a
l
p
a
n
e
l
T
o
2
2
.
5
m
m
C
o
m
b
i
n
e
t
h
e
s
t
r
a
n
d
s
i
n
a
g
n
y
e
b
k
b
k
i
n
o
n
e
f
e
r
r
u
l
e
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
A
l
w
a
y
s
c
o
m
b
i
n
e
2
w
i
r
e
s
(
S
t
a
r
/
l
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
)
(
T
a
p
e
c
u
t
t
e
r
)
E
x
t
.
E
M
E
R
G
-
S
T
O
P
(
L
i
f
t
i
n
g
t
a
b
l
e
)
(
d
p
1
/
Z
a
x
e
s
)
b
k
b
k
(
S
t
a
r
,
s
l
o
w
m
o
t
i
o
n
)
(
X
,
Y
s
l
o
w
m
o
t
i
o
n
)
(
X
,
Y
a
x
e
s
)
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
C
0
5
0
8
-
W
1
g
r
D
a
t
e
D
a
t
e
M
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n
I
s
s
u
e
D
i
s
c
o
n
n
e
c
t
w
i
r
e
3
f
r
o
m
1
3
a
n
d
c
o
n
n
e
c
t
i
t
t
o
1
4
,
t
h
e
i
n
r
u
s
h
c
u
r
r
e
n
t
l
i
m
i
t
e
r
i
s
t
o
b
e
c
o
n
n
e
c
t
e
d
i
n
p
a
r
a
l
l
e
l
:
I
f
t
h
e
m
a
c
h
i
n
e
i
s
o
p
e
r
a
t
e
d
w
i
t
h
2
0
8
V
A
C
/
6
0
H
z
a
p
p
l
y
t
h
i
s
s
y
s
t
e
m
a
s
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
t
o
t
h
e
w
i
r
e
s
o
f
t
h
e
o
t
h
e
r
p
h
a
s
e
s
.
T
h
i
s
w
i
l
l
f
r
e
e
u
p
t
e
r
m
i
n
a
l
s
1
2
/
2
2
/
3
2
.
d
i
s
c
o
n
n
e
c
t
w
i
r
e
2
f
r
o
m
1
2
a
n
d
c
o
n
n
e
c
t
i
t
t
o
1
3
,
W
a
r
n
i
n
g
!
c
o
v
e
r
o
f
u
n
i
t
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
T
o
B
a
s
e
o
f
m
a
i
n
p
o
w
e
r
f
i
l
t
e
r
1
T
o
D
o
c
u
m
e
n
t
s
t
a
t
u
s
P
r
o
d
u
c
t
s
t
a
t
u
s
F
u
n
c
t
i
o
n
s
t
a
t
u
s
S
I
P
L
A
C
E
8
0
S
2
0
/
S
2
3
/
F
4
/
F
5
S
M
D
P
l
a
c
e
m
e
n
t
S
y
s
t
e
m
f
o
r
S
I
P
L
A
C
E
8
0
S
2
0
/
S
2
3
/
F
4
/
F
5
b
k
b
k
b
k
b
k
b
k
t
e
r
m
i
n
a
l
p
a
n
e
l
T
o
t
e
r
m
i
n
a
l
p
a
n
e
l
T
o
1
1
0
/
2
0
8
V
c
o
n
v
e
r
s
i
o
n
k
i
t
i
n
c
a
s
e
o
f
1
1
0
/
2
0
8
V
A
C
/
6
0
H
z
b
l
C
o
m
p
o
n
e
n
t
s
p
e
c
i
f
i
c
a
t
i
o
n
f
o
r
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
o
n
l
y
t
w
o
-
w
i
r
e
f
e
r
r
u
l
e
R
e
m
o
v
e
j
u
m
p
e
r
i
f
n
e
c
e
s
s
a
r
y
(
I
T
p
r
o
t
e
c
t
i
v
e
s
y
s
t
e
m
)
(
F
r
a
n
c
e
/
I
t
a
l
y
/
J
a
p
a
n
/
U
S
A
)
J
u
m
p
e
r
i
s
p
a
r
t
o
f
t
h
e
m
a
i
n
s
w
i
t
c
h
S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50 Conversion Instructions Power supply
03/2001 Edition 3 Converting the power supply on S-20/S-23HM/ S-25HM/F4/F5 and F5HM machines
107
=
G
e
p
r
.
N
o
r
m
B
e
a
r
b
.
U
r
s
p
r
.
E
r
s
.
f
.
E
r
s
.
d
.
N
a
m
e
S
I
E
M
E
N
S
A
G
+
D
8
B
F
3
A
E
3
2
D
C
B
L
N
P
E
C
6
A
2
,
5
m
m
2
2
,
5
m
m
2
1
,
5
m
m
2
1
,
5
m
m
2
5
C
1
4
2
5
4
6
A
7
F
1
8
7
E
6
1
N
N
1
N
L
1
L
2
L
3
P
E
N
L
1
L
2
L
3
P
E
C
6
A
2
1
6
5
4
3
6
,
3
A
T
/
1
1
0
V
X
1
2
3
1
4
Z
1
A
1
F
1
2
1
Y
5
0
1
-
W
1
Y
5
0
1
-
W
2
.
9
1
7
X
2
1
6
6
,
3
0
A
T
1
1
0
V
/
6
0
H
z
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
1
1
P
i
n
5
-
-
>
P
i
n
4
1
,
5
m
m
2
F
1
6
5
6
5
2
0
8
V
/
6
0
H
z
G
1
/
G
2
2
,
5
m
m
2
T
1
Y
5
4
5
-
W
1
Y
5
5
8
-
W
1
5
4
3
2
1
F
1
2
3
0
V
/
4
0
0
V
W
2
-
V
2
U
2
-
V
2
V
1
-
U
2
=
=
>
B
R
7
W
1
-
V
2
=
=
>
B
R
6
W
2
-
U
1
=
=
>
B
R
5
1
1
0
V
/
2
0
8
V
B
R
7
B
R
6
B
R
5
W
2
W
1
V
2
V
1
U
2
U
1
P
E
6
5
6
5
6
5
6
5
0
0
1
1
7
1
8
5
-
0
1
0
1
0
1
L
D
3
#
B
e
r
g
e
r
1
4
.
1
0
.
1
9
9
8
1
0
.
0
3
.
9
9
1
4
.
1
0
.
9
8
1
4
.
1
0
.
9
8
0
1
0
1
.
0
1
T
e
k
W
a
W
a
3
3
P
L
E
A
1
E
2
s
o
c
k
e
t
T
o
b
k
b
r
b
k
b
l
g
n
y
e
M
a
i
n
p
o
w
e
r
f
i
l
t
e
r
b
k
b
l
b
r
b
l
g
n
y
e
M
a
i
n
p
o
w
e
r
c
o
n
n
e
c
t
o
r
T
o
g
n
y
e
P
l
u
g
a
d
a
p
t
e
r
b
r
A
d
h
e
s
i
v
e
l
a
b
e
l
:
g
n
y
e
C
O
t
a
b
l
e
t
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
S
e
c
t
i
o
n
d
)
:
S
e
r
v
i
c
e
s
o
c
k
e
t
S
e
c
t
i
o
n
c
)
:
g
n
y
e
m
a
i
n
p
o
w
e
r
s
w
i
t
c
h
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
p
r
o
c
e
s
s
o
r
b
o
a
r
d
o
f
c
o
m
p
o
n
e
n
t
t
a
b
l
e
T
o
g
r
o
u
n
d
T
a
b
l
e
g
r
o
u
n
d
C
o
v
e
r
W
P
C
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
u
n
i
t
S
e
c
t
i
o
n
e
)
:
g
n
y
e
b
k
b
k
b
k
r
d
r
d
r
d
r
e
c
t
i
f
i
e
r
T
o
D
e
l
t
a
c
o
n
n
e
c
t
i
o
n
b
r
b
l
g
n
y
e
T
o
p
o
w
e
r
c
o
n
n
e
c
t
i
o
n
p
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
i
n
f
e
e
d
T
o
D
a
t
e
S
h
e
e
t
S
h
.
S
I
P
L
A
C
E
8
0
S
2
0
/
S
2
3
/
F
4
/
F
5
S
M
D
P
l
a
c
e
m
e
n
t
S
y
s
t
e
m
f
o
r
S
I
P
L
A
C
E
8
0
S
2
0
/
S
2
3
/
F
4
/
F
5
1
1
0
/
2
0
8
V
c
o
n
v
e
r
s
i
o
n
k
i
t
D
a
t
e
M
o
d
i
f
i
c
a
t
i
o
n
I
s
s
u
e
D
o
c
u
m
e
n
t
s
t
a
t
u
s
P
r
o
d
u
c
t
s
t
a
t
u
s
F
u
n
c
t
i
o
n
s
t
a
t
u
s
S
e
r
v
i
c
e