00192975-01 - 第15页
Umr ü stanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM /S-25HM/HS-50 Stromversorgung Ausgabe 03/2001 Issue 2 Sicherheitspr ü fung nach DIN E N 60 204 15 W ARNUNG 2 Anlag enteile, d ie ni cht f ü r di e Pr ü fs pannung ausg elegt s ind…
Stromversorgung Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50
2.4 Hochspannungsprüfung Ausgabe 03/2001 Issue
14
Abb. 2 - 5 Aufbau für die Isolationsprüfung
2.4 Hochspannungsprüfung
2.4.1 Minimale Dauer und Spannungswerte der Hochspannungsprüfung
Die elektrische Anlage muss mindestens 60 Sek. lang einer Prüfspannung standhalten, die zwi-
schen den Leitern aller Stromkreise und dem Schutzleitersystem angelegt ist. 2
Die Prüfspannung muss 2
– das Doppelte der Bemessungsspannung für die elektrische Anlage sein oder 1000 V betra-
gen, je nachdem, welcher Wert größer ist.
– eine Frequenz von 50/60 Hz haben und
– von einem Transformator mit einer Mindestbemessungsleistung von 500 VA gespeist werden.
MOhm Ohm
12
11
+
-
PE
N
L3
L2
L1
L1
L2
L3
N
PE
METRAWATT
Prüfgerät
alternativ: METRAWATT 204P, METRAMACHINE 204
Sicherheitsprüfer RD28K
0,5 - 10 0 - 0,5
Leitungsadapter
Meßbrücke
Einknopf-
Messleitung
Schukosteckdose
Drehstrom- bzw.
Verteilerkasten mit
Netzkabel
Prüfspitze
Prüfspitzen
Automat,
WPW
BE-Tisch,
sorgung von
Stromver-
Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50 Stromversorgung
Ausgabe 03/2001 Issue 2 Sicherheitsprüfung nach DIN EN 60 204
15
WARNUNG 2
Anlagenteile, die nicht für die Prüfspannung ausgelegt sind, müssen abgeklemmt werden. Dies
gilt insbesondere für den Monitor 2
2.4.2 Hochspannungsprüfgeräte
2.4.3 Hochspannungsprüfung durchführen
– Klemmen Sie den Monitor ab.
– Verbinden Sie im Verteilerkasten die Drehstrom- bzw. Schukosteckdose mit dem Stromversor-
gungskabel des Automaten, BE-Tisch bzw. WPW. Den Messaufbau entnehmen Sie Abb. 2 - 5
.
LEBENSGEFAHR 2
Für die Absicherung des Prüfaufbaus benötigen Sie 2
Å eine Absperrkette,
Å ein rotes Blinklicht für die Anzeige der Hochspannungsprüfung, um Unbefugte von der Anlage
fernzuhalten.
Å Schalten Sie das Prüfgerät ein und messen Sie den Ersatz-Ableitstrom bei folgenden Einstel-
lungen:
- 1000 V~
- Prüfzeit 60 Sek.
Å Messen Sie den Ersatz-Ableitstrom (Wirk- oder Scheinstrom).
Å Tragen Sie den Messwert in das Prüfprotokoll ein.
Ist der Messwert < 100 mA, ist die Hochspannungsprüfung bestanden und Sie können den
Geräteübersicht
• ELEKTROTECHN. LABORATORIUM KORNTAL Sicherheitsprüfer RD28K
• GOSSEN-METRAWATT 204P
• METRAMACHINE 204 (komplettes System für Prüfungen nach VDE0113)
bestehend aus Profikit 204, Profitest 204 HP, Signal 204, Leadex 204 und
Caddy 204
Abgabeleistung 500 VA
Prüfzeit 60 Sek.
Ersatz-Ableitstrom max. 100 mA
Tab. 2 - 2 Hochspannungsprüfgeräte
Stromversorgung Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50
2.5 Schutzleiterprüfung Ausgabe 03/2001 Issue
16
Freigabevermerk erteilen. Ist der Messwert größer, so beheben Sie den Fehler. Danach ist er-
neut eine Hochspannungsprüfung durchzuführen.
2.5 Schutzleiterprüfung
2.5.1 Zulässige Impedanzwerte für den Schutzleiter
Bei der Schutzleiterprüfung wird die Durchgängigkeit des Schutzleitersystems durch eine Schlei-
fenimpedanzmessung nach IEC 60364-6-61, 612.6.3 überprüft. 2
HINWEIS:
Am Automaten müssen alle elektrischen Verbindungen vollständig installiert sein, auch jene zur
Energieversorgung. 2
Die gemessenen Impedanzen zwischen der PE-Klemme und den Prüfpunkten dürfen die in der
folgenden Tabelle genannten Werte nicht übersteigen. 2
2.5.2 Schutzleiterprüfgeräte
Kleinster wirksamer Querschnitt des Schutzleiters bei
dem zu prüfenden Zweig
[ mm² ]
Maximal zulässige Impedanz
[ Ohm ]
1,0 0,33
1,5 0,26
2,5 0,19
4,0 0,14
> 6,0 0,1
Tab. 2 - 3 Zulässige Impedanzwerte für unterschiedliche Schutzleiterquerschnitte
Geräteübersicht
• ELEKTROTECHN. LABORATORIUM KORNTAL Sicherheitsprüfer RD28K
• GOSSEN-METRAWATT 204P
• METRAMACHINE 204 (komplettes System für Prüfungen nach VDE0113)
bestehend aus Profikit 204, Profitest 204 HP, Signal 204, Leadex 204,
Caddy 204
Prüfzeit 10 Sek.
Tab. 2 - 4 Schutzleiterprüfgeräte