00192975-01 - 第19页

Umr ü stanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM /S-25HM/HS-50 Stromversorgung Ausgabe 03/2001 Issue 3 Stromversorgung an den Automaten S-20/S-23HM/ S-25HM/F4/ F5 und F5HM umr ü ste n 19 3.3 Werkzeuge und Hilfsmittel – Sech skan…

100%1 / 134
Stromversorgung Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50
3.1 Funktionsstände der betroffenen Stromversorgungseinheiten Ausgabe 03/2001 Issue
18
3 Stromversorgung an den Automaten S-20/S-23HM/
S-25HM/F
4
/F
5
und F5HM umrüsten
3.1 Funktionsstände der betroffenen Stromversorgungseinheiten
In diesem Abschnitt ist die Umrüstung der Stromversorgungseinheiten an SIPLACE S-20/
S-23HM/S-25HM/F4/F5 und F5HM-Automaten, am BE-Wechseltisch und am Wafflepack-Wechs-
ler beschrieben. Damit lassen sich die Stromversorgungseinheiten den länderspezifischen Ver-
sorgungsnetzen anpassen. 3
Diese Anleitung gilt für Automaten, deren Stromversorgung folgenden Funktionsstand aufweist:3
– S-20/F
4
/F
5
mit Stromversorgung 00321086 ab Funktionsstand 05
– S-23HM/S-25HM/F5HM mit Stromversorgung 00336812 ab Funktionsstand 02
HINWEIS: 3
Für S-20/F
4
-/F
5
-Automaten mit der Stromversorgung 00321086 mit Funktionsstand 04 ist die Um-
rüstung in der Anleitung für S-15/F3 und G-Automaten beschrieben. 3
3.2 Umzurüstende Baugruppen
Die nachstehende Tabelle enthält jene Baugruppen, die zur Anpassung an das jeweilige Strom-
versorgungsnetz umgerüstet.
Automat Baugruppe Unterbaugruppe Anschlusswerte
S-20/F
4
/F
5
Stromversorgung
00321086-05
Transformator T1
3 x 400 V~ ± 5%/50 Hz
3 x 208 V~ ± 5%/60 Hz
Transformator T2
230 V~ ± 5 %/50 Hz
120 V~ ± 5 %/60 Hz
Einschaltstrombe-
grenzer ESB S-20 A1
3 x 400 V~/50 Hz
3 x 208 V~/60 Hz
S-23HM/
S-25HM
F5HM
Stromversorgung
00336812-02
Transformator T1
3 x 400 V~ ± 5%/50 Hz
3 x 208 V~ ± 5%/60 Hz
Transformator T2
230 V~ ± 5 %/50 Hz
120 V~ ± 5 %/60 Hz
Einschaltstrombe-
grenzer ESB S-20 A1
3 x 400 V~/50 Hz
3 x 208 V~/60 Hz
Tab. 3 - 1 Umzurüstende Baugruppen
Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50 Stromversorgung
Ausgabe 03/2001 Issue 3 Stromversorgung an den Automaten S-20/S-23HM/ S-25HM/F4/F5 und F5HM umrüsten
19
3.3 Werkzeuge und Hilfsmittel
– Sechskantstiftschlüssel, Satz, DIN 911
– Schlitzschraubendreher, Satz
– Multimeter
3.4 Teile
Umrüstsatz 110/208 V für Siplace S-20/F4, Artikel-Nr. 00117185-01, bestehend aus: 3
– Schmelzeinsatz 5 x 20, T 6,3 A, 10 Stück (für BE-Wechseltisch bei 115 V~)
Artikel-Nr. 00806005-01
– Schmelzeinsatz 5 x 20, T 3,15 A, 10 Stück (für BE-Wechseltisch bei 230 V~)
– Steckadapter USA, X1, Art.-Nr. 00310731-01 (für Servicesteckdose)
– Einzelader 2,5 mm², grüngelb, H07V-K, 2 Stück
Artikel-Nr. 00822128-01
S-20/F
4
/F
5
S-23HM
S-25HM
F5HM
BE-Wechseltisch
bzw. BE-Wechsel-
tisch, fahrbar
Transformator T1
237 V~/50 Hz
230 V~/50 Hz
223 V~/50 Hz
122 V~/60 Hz
115 V~/60 Hz
108 V~/60 Hz
Sicherung F1
3,15 AT bei
237 V~/230 V~/223 V~
6,3 AT bei
122 V~/115 V~/108 V~
Klebeschild
3,15 AT bei
237 V~/230 V~/223 V~
6,3 AT bei
122 V~/115 V~/108 V~
Servicesteckdose
und Netzfilter
00300272-xx
Servicesteckdose 115 V~ Steckadapter USA
WPW 80F3
Stromversorgung
ab 00320064-03
Transformator T1
3 x 400 V~/50 Hz
(Sternschaltung)
3 x 230 V~/60 Hz
(Dreieckschaltung)
Automat Baugruppe Unterbaugruppe Anschlusswerte
Tab. 3 - 1 Umzurüstende Baugruppen
Stromversorgung Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50
3.5 Bestückautomaten von 3x400V~ auf 3x208V~ umrüsten Ausgabe 03/2001 Issue
20
(Brücken BR3 und BR4 für das rechte Klemmenfeld bei 4-Leiter-Stromanschluss, PE und
N-Leiter werden gebrückt)
– Einzelader 1,5 mm², schwarz (Brücke für ∆-Schaltung des WPW)
– Stromlaufplan, Umrüstsatz 110/208 V für SIPLACE S-20/S-23HM/F
4
/F
5
,
Zeichnungs-Nr. 00117185-010101LD3, 3 Blätter (siehe 3.11
ab Seite 43)
– Umrüstanleitung Stromversorgung für Siplace S-20/S-23HM/S-25HM/F
4
/F
5
/F5HM/HS-50,
Artikel-Nr. 00191498-01, Ausgabe 03/2001, Deutsch und Englisch
3.5 Bestückautomaten von 3x400V~ auf 3x208V~ umrüsten
HINWEIS: 3
Docken Sie die beiden BE-Wechseltische ab, bevor Sie den Automaten abschalten.
Der Wafflepack-Wechsler kann für die Umrüstung am Automaten angedockt bleiben 3
LEBENSGEFAHR 3
Å Schalten Sie den Automaten ordnungsgemäß ab, wie dies in Abschnitt 1, Seite 9 beschrieben
ist.
Å Trennen Sie den Automaten von der Netzversorgung.
Å Verhindern Sie durch geeignete Maßnahmen, dass der Automat während der Umrüstarbeiten
an das Stromnetz angeschlossen werden kann.
Å Kennzeichnen Sie mit Warnschildern, dass Arbeiten an der elektrischen Anlage durchgeführt
werden.