00192975-01 - 第46页

Stromversorgung Um r ü stanleitung S-20/S-23HM/F 4/F5/F5HM/S-25HM/HS -50 4.1 Umzur ü stende Ba ugruppen Ausgabe 03/2001 Issue 46 4 S tromversorgung am Best ü ckautomaten HS-50 umr ü sten In diesem Ab schn itt ist die Umr…

100%1 / 134
Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50 Stromversorgung
Ausgabe 03/2001 Issue 3 Stromversorgung an den Automaten S-20/S-23HM/ S-25HM/F4/F5 und F5HM umrüsten
45
=
D
a
t
u
m
G
e
p
r
.
N
o
r
m
B
e
a
r
b
.
B
l
a
t
t
U
r
s
p
r
.
E
r
s
.
f
.
E
r
s
.
d
.
N
a
m
e
D
a
t
u
m
A
e
n
d
e
r
u
n
g
Z
u
s
t
a
n
d
S
I
E
M
E
N
S
A
G
B
l
.
+
D
8
S
M
D
-
B
e
s
t
u
e
c
k
a
u
t
o
m
a
t
S
I
P
L
A
C
E
8
0
S
2
0
/
S
2
3
/
F
4
/
F
5
B
f
u
e
r
S
I
P
L
A
C
E
8
0
S
2
0
/
S
2
3
/
F
4
/
F
5
F
3
A
E
3
2
D
C
B
s
t
e
c
k
d
o
s
e
L
N
P
E
C
6
A
2
,
5
m
m
2
2
,
5
m
m
2
1
,
5
m
m
2
1
,
5
m
m
2
5
C
1
4
2
5
4
6
A
7
F
1
8
7
E
6
z
u
m
s
w
b
r
s
w
b
l
g
n
g
e
N
e
t
z
f
i
l
t
e
r
s
w
b
l
b
r
b
l
g
n
g
e
N
e
z
t
s
t
e
c
k
e
r
z
u
m
g
n
g
e
S
e
r
v
i
c
e
-
S
t
e
c
k
a
d
a
p
t
e
r
b
r
1
N
N
1
N
L
1
L
2
L
3
P
E
N
L
1
L
2
L
3
P
E
C
6
A
2
1
6
5
4
3
K
l
e
b
e
s
c
h
i
l
d
:
6
,
3
A
T
/
1
1
0
V
g
n
g
e
T
r
a
f
o
B
E
-
T
i
s
c
h
B
e
r
e
i
c
h
d
)
:
S
t
r
o
m
v
e
r
s
o
r
g
u
n
g
W
P
W
B
e
r
e
i
c
h
e
)
:
S
e
r
v
i
c
e
s
t
e
c
k
d
o
s
e
B
e
r
e
i
c
h
c
)
:
X
1
2
3
1
4
Z
1
A
1
F
1
2
1
Y
5
0
1
-
W
1
Y
5
0
1
-
W
2
.
9
1
7
X
2
1
6
g
n
g
e
H
a
u
p
t
s
c
h
a
l
t
e
r
6
,
3
0
A
T
b
r
b
l
g
n
g
e
z
u
m
N
e
t
z
a
n
s
c
h
l
u
s
s
1
1
0
V
/
6
0
H
z
T
r
a
f
o
P
r
o
z
e
s
s
o
r
p
l
a
t
i
n
e
B
E
-
T
i
s
c
h
z
u
r
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
1
1
P
i
n
5
-
-
>
P
i
n
4
A
b
d
e
c
k
u
n
g
M
a
s
s
e
T
i
s
c
h
M
a
s
s
e
1
,
5
m
m
2
F
1
6
5
6
5
2
0
8
V
/
6
0
H
z
N
e
t
z
e
i
n
s
p
e
i
s
u
n
g
z
u
r
g
n
g
e
s
w
s
w
s
w
r
t
r
t
r
t
G
l
e
i
c
h
r
i
c
h
t
e
r
n
z
u
d
e
n
G
1
/
G
2
D
r
e
i
e
c
k
-
S
c
h
a
l
t
u
n
g
2
,
5
m
m
2
T
1
Y
5
4
5
-
W
1
Y
5
5
8
-
W
1
5
4
3
2
1
F
1
U
m
r
u
e
s
t
s
a
t
z
1
1
0
/
2
0
8
V
2
3
0
V
/
4
0
0
V
W
2
-
V
2
U
2
-
V
2
V
1
-
U
2
=
=
>
B
R
7
W
1
-
V
2
=
=
>
B
R
6
W
2
-
U
1
=
=
>
B
R
5
1
1
0
V
/
2
0
8
V
B
R
7
B
R
6
B
R
5
W
2
W
1
V
2
V
1
U
2
U
1
P
E
6
5
6
5
6
5
6
5
0
0
1
1
7
1
8
5
-
0
1
0
1
0
1
L
D
3
#
B
e
r
g
e
r
1
4
.
1
0
.
1
9
9
8
1
0
.
0
3
.
9
9
1
4
.
1
0
.
9
8
1
4
.
1
0
.
9
8
U
n
t
e
r
l
a
g
e
n
s
t
a
n
d
E
r
z
e
u
g
n
i
s
s
t
a
n
d
F
u
n
k
t
i
o
n
s
s
t
a
n
d
0
1
0
1
.
0
1
T
e
k
W
a
W
a
3
3
P
L
E
A
1
E
2
Stromversorgung Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50
4.1 Umzurüstende Baugruppen Ausgabe 03/2001 Issue
46
4 Stromversorgung am Bestückautomaten HS-50
umrüsten
In diesem Abschnitt ist die Umrüstung der Stromversorgung für den Bestückautomaten HS-50 be-
schrieben. Damit lässt sich die Stromversorgungseinheit den länderspezifischen Versorgungsnet-
zen anpassen.
4.1 Umzurüstende Baugruppen
Die nachstehende Tabelle enthält jene Baugruppen, die zur Anpassung an das jeweilige Strom-
versorgungsnetz umgerüstet werden.
Die Anschlüsse für den Stationsrechner, die LCD-Bildschirme, die Unterbrechungsfreie Stromver-
sorgung und die BE-Wechseltische müssen nicht geändert werden, da diese am 230 V~ Bordnetz
des Bestückautomaten angeschlossen sind.
Baugruppe Unterbaugruppe Anschlusswerte
Stromversorgung
00336145-xx
Transformator T1
00345634-xx
3 x 415 V~ ± 5%
3 x 400 V~ ± 5%
3 x 380 V~ ± 5%
3 x 230 V~ ± 5%
3 x 204 V~ ± 5%
Einschaltstrombegrenzer
TG 31033-01
00341831-xx
3 x 415 V~ ± 5%
3 x 400 V~ ± 5%
3 x 380 V~ ± 5%
3 x 230 V~ ± 5%
3 x 204 V~ ± 5%
Motorschutzauslöserblock
ZM-16-PKZ2
00342495-xx
3 x 415 V~ ± 5%
3 x 400 V~ ± 5%
3 x 380 V~ ± 5%
Motorschutzauslöserblock
ZM-32-PKZ2, Option USA
00342496-xx
3 x 230 V~ ± 5%
3 x 204 V~ ± 5%
Servicesteckdose BU1
Steckdose mit Schutzkontakt
15A/115 V~
00346283-01
1 x 115 V~ (USA)
Netzanschlusskabel, 4 mm²
3 x 415 V~ ± 5%
3 x 400 V~ ± 5%
3 x 380 V~ ± 5%
Netzanschlusskabel (USA), 6 mm²
00345937-xx
3 x 230 V~ ± 5%
3 x 204 V~ ± 5%
Tab. 4 - 1 Umzurüstende Baugruppen
Umrüstanleitung S-20/S-23HM/F4/F5/F5HM/S-25HM/HS-50 Stromversorgung
Ausgabe 03/2001 Issue 4 Stromversorgung am Bestückautomaten HS-50 umrüsten
47
4.2 Werkzeuge und Hilfsmittel
– Sechskantstiftschlüssel, Satz DIN 911
– Schlitzschraubendreher, Satz
– Multimeter
4.3 Teile
4.3.1 Umrüstsatz 110/204 V für SIPLACE HS-50, Artikel-Nr. 00119085-01
Der Umrüstsatz besteht aus folgenden Teilen:
– Motorschutzauslöserblock ZM-32-PKZ2, Artikel-Nr. 00342496-01
– Kabel HS-50: Netzanschluss Maschine (USA), Artikel-Nr. 00345937-01
– Steckdose mit Schutzkontakt 15 A, AC 125 V, Artikel-Nr. 00346283-01
– Stromlaufplan, Umrüstsatz 110/208 V für SIPLACE HS-50,
Zeichnungs-Nr. 00119085-010101FD4
– Stromlaufplan, Umrüstsatz 110/208 V für SIPLACE HS-50
Zeichnungs-Nr. 00119085-010101LD4
– Umrüstanleitung Stromversorgung
für SIPLACE S-20/S-23HM/S-25HM/F
4
/F
5
/F5HM/HS-50 Artikel-Nr. 00191498-01,
Ausgabe 03/2001, Deutsch und Englisch
für SIPLACE
4.3.2 Umrüstsatz für SIPLACE HS-50 international (3x400 V~), Artikel-Nr. 00119185-01
Der Umrüstsatz besteht aus folgenden Teilen:
– Motorschutzauslöserblock ZM-16-PKZ2 Artikel-Nr. 00342495-01
– Stromlaufplan, Umrüstsatz für SIPLACE HS-50, international
Zeichnungs-Nr. 00119185-010101FD4
– Stromlaufplan, Umrüstsatz für SIPLACE HS-50, international,
Zeichnungs-Nr. 00119185-010101LD4
– Umrüstanleitung Stromversorgung
für SIPLACE S-20/S-23HM/S-25HM/F
4
/F
5
/F5HM/HS-50 Artikel-Nr. 00191498-01,
Ausgabe 03/2001, Deutsch und Englisch
für SIPLACE