00194705-0102_AI_1WireBus_DE EN - 第23页
Nachrüstanleitung Neue 1-Wire-Verkabelung SIPLACE X-Serie Ausgabe 11/2005 23 : Überprüfen Sie die T emperatursensoren und die Pipettenwechsler . : V e rmessen Sie den Pipettenwech sler . : Sichern Sie alle losen Kabel mi…
Nachrüstanleitung Neue 1-Wire-Verkabelung SIPLACE X-Serie
Ausgabe 11/2005
22
: Verkabeln Sie die Komponenten wie im Plan gezeigt.
Schlepp-Interface P4
Schlepp-Interface P1
Traverse
PPW
PPW
LP: 1-Wire CAT5 Temp
Pneumatikeinschub
1-Wire HUB PPW
Anschlüsse für PPW Reihe 1/2
Anschluss für
PPW Reihe 1/2
LP-Transportrichtung
4
1
CAN-Bus-Kabel
aus der Maschine
CAN-Bus-Kabel
aus der Maschine
Pin 1
Pin 2
0 V
24 V
Anschluss
CAT5-Kabel
Steckverbindung
Sub-/Main-
Distributor
1 Anschluss PPW für Stellplatz 3 bzw. 4
2 Anschluss PPW für Stellplatz 1 bzw. 2
3 Anschluss zum Board 1-Wire CAT5 Temp
1-Wire HUB PPW
CAT5-Kabel
1
2
3
Öffnung in der Traverse zur
Durchführung der Kabel
Auf der Rückseite befinden sich die LPs für Portal 3/2
RS232
P4
P1
Zum Maschinen-CAN-Bus-Kabel
Nachrüstanleitung Neue 1-Wire-Verkabelung SIPLACE X-Serie
Ausgabe 11/2005
23
: Überprüfen Sie die Temperatursensoren und die Pipettenwechsler.
: Vermessen Sie den Pipettenwechsler.
: Sichern Sie alle losen Kabel mit Kabelbindern.
: Montieren Sie alle Abdeckungen.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nachrüstanleitung Neue 1-Wire-Verkabelung SIPLACE X-Serie
Ausgabe 11/2005
24
1
Abb. 1.8 - 1 Stromlaufplan SIPLACE X2
90010132-010501LD3 Grundmodul SIPLACE X2 (Bl. 4 v. 6)
21 786543
21 786543
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Designer 9
14.11.2001
Tekin
Grundmodul SIPLACE X2
6
Tek
Tek
Tek
Vision-Steuerung
00363 961 (qd)
CAN
Hauptverteiler 0301 0004 (qa)
X2qd
X2qd
CAN
X2qf
Einzug 2 Einzug 1
X125X126
CAN-InCAN-Out
X115X116
CAN-InCAN-Out
CAN
LP-Steuerung
X22ao
X22ao
CAN I/O-Modul 00355 051 (qb)
Bu
StBuSt
Bu
Bu
0301 0050
0301 0051
X2rd
X145
CAN-In
Bu
Bu
Achseinschub 1/3
0301 6110
X30_2sq
CAN
Einzug 3
X136
CAN-Out
St
X2rd
CAN
CAN
Unterverteiler 0301 0005 (ra)
Vision-Steuerung
00363 961 (rd)
Einzug 4
0301 0054
Computereinschub
X135
CAN-In
Bu
Bu
X68
Umgebungsdrucksensor
Pneumatikeinheit
Bestückbereich 2
Bestückbereich 1
CAN-Bus Aderbelegung
AderNr. Belegung Sub-D- PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CAN
X30_2sq
X30_1sq
Bu
X30_1sq
Bu
X30_2tq
Bu
X30_1tq
X146
CAN-Out
St
4
Interface 1-Wire CAT5
0304 1578 (qf)
X2qf
X2rf
CAN I/O-Modul 00355 051 (rb)
Bu
0304 1578
Interface 1-Wire CAT5 (rf)
X2rf
BuX30_1sq
120 Ohm
Abschlusswiderstand
0302 7646
X1
Bu
X40da
St
0301 0052
0301 6643
X7pn X6pn
X7pn
Bu
CAN-Karte
X6pn
CAN-BUS 1CAN-BUS 2
Bu
0301 0059
X6qf
X6qf
0304 1626
Patchkabel 3m
X5rk
X5rk
Verteiler
0304 0219
0304 1626
Patchkabel 3m
X6rf
X6rf
0301 0053
X2rk
X1fq
X4rk
X1kq
X2rk
zum 1-Wire-Hub CAT5
zum 1-Wire-Hub CAT5
0304 1627
Patchkabel 3m
0304 1628
Patchkabel 3m
X15qa
X15qa
X15ra
X15ra
X1rk
X1rk
0300 9839
X3rk
X3rk
X4rk
Verteiler
0304 0219 (qk)
X5qk
X5qk
X3qk
X3qk
X1hq
X4qk
X2qk
X2qk
zum 1-Wire-Hub CAT5
X1gq
X4qk
zum 1-Wire-Hub CAT5
0304 1627
Patchkabel 3m
0304 1628
Patchkabel 3m
X1qk
X1qk
0300 9826
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Comunicado como segredo empresarial. Reservados todos os direitos.
Confiado como secrete industrial. Nos reservamos todos los derechos.
Confie a titre de secret d'entreprise. Tous droits reserves.
Proprietary data, company confidential. All rights reserved.
Zustand Änderung Datum Name Norm
Gepr.
Bearb.
Datum
Urspr. Ers. f. Ers. d.
Benennung
SIPLACE X-Serie
Dokumentennummer:
Blatt
Bl.
GND
CAN_INT
PowerFail
frei
RESET
"1-Wire"
CAN_H
CAN_L
GND
3
9
5
8
4
2
7
6
1
1-Wire CAT5
1-Wire CAT5
(rk)
Schalterpos.: oben
0304 2214 (he)
1-Wire CAT5 Portal
CAN In
Abschlusswiderstand
Schlepp Interface
Patchkabel 3m
0304 1629
X1he
X1he
X40ca
X5he
X2he
P3
X4he
CAN
X40ca
0301 0612
0302 7646
120 Ohm
X1
X40ba
Bu
0304 2214 (fe)
Schalterpos.: unten
X4fe
Schlepp Interface
X40aa
CAN
(ca)
0301 0612
P1
(aa)
X2fe
X5fe
1-Wire CAT5 Portal
X40aa
Bu
CAN In
Bu
X1fe
X1fe
Patchkabel 3m
0304 1629
RS03
RS04
RS05
401582
401892
402006 01.09.05
15.06.05
27.07.05
90010132-010501LD3
Siehe Seite 3-20
Siehe Seite 5-35
Siehe Seite 5-28
Siehe Seite 3-13
Siehe Seite 5-72
Siehe Seite 5-35
Siehe Seite 3-9
Siehe Seite 4-16
Siehe Seite 5-70
Siehe Seite 5-55
Siehe Seite 5-27
Siehe Seite 5-55
Siehe Seite 5-73
Siehe Seite 5-72
Siehe Seite 5-73
Siehe Seite 5-70