00198242-04_UM_E-by-SIPLACE_PT - 第2页
Todos os nomes identificados com o símbolo ® são marcas registr adas da ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. Os outros nomes neste texto podem ser marca s, cuja utilização por terceir os, para seus propósitos, pode vi…
www.e-by-siplace.com
E by SIPLACE
(de SC 712.1)
05/2019 PT
Manual de Operação
Todos os nomes identificados com o símbolo ® são marcas registradas da ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. Os outros
nomes neste texto podem ser marcas, cuja utilização por terceiros, para seus propósitos, pode violar os direitos do proprietário.
Verificamos o conteúdo desta publicação de modo a assegurar a conformidade com o hardware e o software descritos. Con-
tudo, não se pode excluir a ocorrência de divergências, de modo que não nos responsabilizamos pela conformidade total. As
especificações nesta publicação são verificadas regularmente e as correções necessárias são incluídas nas edições seguintes.
Trata-se aqui do manual de operação original.
Copyright © ASM Assembly Systems Reservado o direito de alterações
ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 Munique
Alemanha
www.e-by-siplace.com
Nº de artigo:00198242-04
Printed by ASM Assembly Systems
Manual de Operação E by SIPLACE Conteúdo
A partir da versão de software SC 712.1 Edição 05/2019
3
Conteúdo
1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1 E by SIPLACE unilateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.1.1 E by SIPLACE com mesa de troca no compartimento 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.2 E by SIPLACE com mesa fixa no compartimento 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 E by SIPLACE bilateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.2.1 E by SIPLACE com mesa fixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 E by SIPLACE com mesa de troca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Descrição da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.3.1 Princípio SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.2 Número de série da estação de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.3 Declaração de conformidade CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.4 Utilização adequada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.5 Utilização não adequada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.6 Especificação da emissão de ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.7 Descarte ambientalmente correto de materiais e partes da máquina . . . . . . . . . . 25
1.3.8 Compatibilidade eletromagnética (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.9 Nota relativa aos acessórios originais SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4 Qualificação do pessoal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
1.5 Níveis de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.6 SIPLACE Station Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
1.7 Instruções importantes relativas ao manual de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
1.7.1 Conteúdo e conservação do manual de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7.2 Avisos de perigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7.3 Responsabilidade do fabricante/fornecedor pelos defeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7.4 Relação das edições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.5 Informações adicionais e conteúdo do pacote de documentação . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.5.1 Informações adicionais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.5.2 E by SIPLACE na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.6 Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 Segurança operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.1.1 Convenção para utilização de símbolos de perigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2 Pessoal qualificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3 Instruções importantes para a segurança operacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36