51074冲击扳手说明书.pdf - 第10页
中文 EN DE RU KO PT JA ES 51074 10 7. 工作灯： 机器带有照明工作灯：当使用机器按下开关时，照明灯亮；松开，照明灯延迟 15 秒熄灭。 8. 电池电量显示： 按下机器开关，电量指示灯亮 5 秒，可按照下表判断电池包剩余电量。 LED 灯显示 剩余电量 0-25% 25-50% 50-75% 75-100% 9. 操作： 插入电池组时请务必使其完全锁紧到位，否则它可能会意外从工具中脱落从而造成自身或他人受伤…
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
9
操作：
1. 启动/ 关闭（见图 B）：
按住开关（1），机器启动，松开则机器停止运转。
2. 开关调速：
在开关上的施力大小，可改变转速。改变范围在 0 至最大转速间，施力小，转速低，起转缓稳容易控制。在稳定可
靠的启动后，充分按下开关以获得更快的速度。
3. 速度档位选择（见图C）：
使用时，先选择档位，再用开关控制转速；出厂时，机器是设定在最高档位，档位指示（6）有三个红色指示灯，3 个
红灯亮代表高档，2 个红灯亮代表中档，1 红灯灯亮代表低档；如果想要改变档位选择，可按下 icon 标记，每按一次
更改一个档位。
4. 开关锁定（见图D）：
开关具有锁住保护功能，有利于减少在没有使用的情况下误启动手电钻。将转向拨杆（2）调节至正中位置，就可以将
机器锁住。
5. 改变旋转方向（见图D）：
正转：把转向拨杆（2）标有“ ”一面推到底（移至左侧），可用于钻孔和旋入螺丝。反转：把转向拨杆拨标
有“ ”的一面推到底（移至右侧）可用于转松或转出螺丝。
警告：
机器完全静止后才可变换转向。
6. 安装或拆卸套筒（见图E）：
注意：
在安装或拆卸套筒时，一定先确认机器是否已关掉，电池包是否已取出。
1 ） 无O 型环和销的套筒：
a）安装套筒：将其按压在工具的方形传动头（1）上直至完全就位。
b）拆卸套筒：只需将其拔下即可。必要时可轻轻拍打。
2 ）带O 型环和销的套筒：
a）安装套筒：将 O 型环移出套筒凹槽，取下套筒上的销，将套筒置于方形传动头（1）上，使套筒上的孔与方形
传动头的孔对齐，将销穿过套筒和方形传动头（1）上的孔，然后将 O 型环移回到套筒凹槽内的原始位置使销固定。
b）拆卸套筒：请按安装的相反步骤进行。
注意：
开机前，注意确保起子头被夹头完全固定。
警告：
请勿长时间轻轻按压开关低速操作，否则机器内 部会产生过热反应 # 每次停机后再改变机器的转速档位。
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
10
7. 工作灯：
机器带有照明工作灯：当使用机器按下开关时，照明灯亮；松开，照明灯延迟 15 秒熄灭。
8. 电池电量显示：
按下机器开关，电量指示灯亮 5 秒，可按照下表判断电池包剩余电量。
LED 灯显示剩余电量
0-25%
25-50%
50-75%
75-100%
9. 操作：
插入电池组时请务必使其完全锁紧到位，否则它可能会意外从工具中脱落从而造成自身或他人受伤。牢牢握住工具
并将套筒置于螺栓或螺母上方，开启机器并以适当的紧固时间开始紧固。
适当的紧固转矩可能会随着螺栓种类或尺寸、需紧固工件材料等的不同而不同。总体上，紧固时间越久紧固转矩越大。
注：
使工具平直对准螺栓或螺母。
紧固转矩过大可能损坏螺栓螺母或套筒，开始工作前，请务必进行试运转以确定适用于螺栓或螺母的适当紧固时间。
如果工具连续工作到电池组电量耗尽，则应暂停使用工具 15 分钟，再用已充电的电池组继续操作。
紧固转矩受下述多种因素影响。紧固后，请务必使用转矩扳手确认转矩。
1）当电池组电量将要完全耗尽时，电压将会下降紧固转矩也会减小。
2）套筒：
a）使用尺寸不正确的套筒，将会造成紧固转矩减小。
b）已经破损的套筒（六角端或矩形端磨损）会减小紧固转矩。
3）螺栓：
a）即使转矩系数和螺栓等级相同，但因其直径不同所需紧固转矩也不同。
b）即使螺栓的直径相同，但依其转矩系数等级及其长度不同，所需紧固转矩也不相同。
4）使用万向节或延伸杆会在某种程度上减少冲击套筒扳手的紧固力，可通过延长紧固时间进行弥补。
5）握持工具的方式或上螺栓部位的材料也会影响转矩。
6）低速操作本机也会减小紧固转矩。
问题解答：
1）为什么按压开关而机器却不运转？
在开关上部有一个转向拨杆，处在锁住的位置。将其拨向需要转动方向的位置，再按下按钮，机器就会开始转动。
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
11
2）为什么在还未拧紧时，机器就停止运转？
机器带有低压保护，在电池包电量过低时，机器不能工作，请确认电池包电量。
本机带有温度保护，当长时间满负荷工作时，电池包会过热，温保系统会启动导致机器停止运转，请将机器冷却
到常温后再继续使用。
3）为什么同一个电池包的工作时间会有长有短？
一个电池包如果放置时间过长而不使用的话，就会缩短其工作时间，这就是充电次数问题。在经过几次充电和使
用之后，这种状况就会得到改善。在干重活时，电池包的电量也会消耗的很快。不要在0℃以下或 35℃以上的环
境里充电，这同样会影响到电池包的工作表现。
保养与维护：
对机器作任何换修工作之前，请务必先拔出插头：
您的电动工具不需要再添加润滑油或进行其它保养。不要用水或化学清洗剂来清洗你的电动工具，用干布擦拭干净
就可以了。工具需储藏在干燥的环境中并保持马达通风口处的清洁。尽量不要在灰尘较大的环境中使用。
为了有利于与电池包寿命，请注意：
1 ）电池包存放：将电池包充电30％ -50％电量，存放在26℃以下环境中。
2）不超过6 个月时间，将电池包充满电使用一次。
废弃电池包的处理：
为保护自然环境，请妥善回收或处理电池包。该电池包含有锂电池。请向当地废物处理部门咨询有关回收和（/
或）处理的信息。通过使用手电钻把电池包电量耗尽，卸下电池包，用结实的胶带包裹好极片端口，避免短
路和漏电。请勿试图打开或拆取任何部件。
环境保护：
处理废弃物：
为了响应环保，对于坏损的机器、配件及包装材料必须详细加以分类处理，以便利于回收。
为方便分类回收，各塑胶部位都做有材料标识。