51074冲击扳手说明书.pdf - 第47页
中文 EN DE RU KO PT JA ES 51074 47 다 . 이러한 장치를 사용하면 먼지로 인한 위험을 줄일 수 있다 . 통용된 전동 공구 안전 경고 – 전동 공구 사용과 주의 : 1 ） 전동공구를 남용하지 말고 용도에 따라 적절한 전동공구를 사용한다 . 적절히 설계된 전동 공구를 선택하여 사용하는 것은 일을 더욱 효과적이고 안전하게 할 것이다 . 2 ） 스위치가 공구의 전원을 연결하거…
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
46
전동 공구의 통용된 안전 경고 :
경고 :
설명을 읽는다 . 다음 경고와 설명을 따르지 않으면 전기 충격 , 화재 및 / 또는심각한 부상을 초래할 수 있
다. 참조를 위해 모든 경고와 설명서를 저장한다. 다음의 모든 경고에서 용어 "전동 공구 " 는 시전 구동（유선）
전동 공구 또는 배터리 구동（무선） 전동 공구를 가리킨다 .
통용된 전동 공구 안전 경고 – 작업장 :
1 ）
작업장의 청결하고 밝게 유지한다 . 혼란하고 어두운 장소는 사고를 일으킬 수 있다
.
2）
폭발하기 쉬운 환경 , 인화성 액체 , 가스 또는 분진이 있는 환경에서 전동 공구를 조작하지 마신다 . 전동 공
구에서 발생하는 불꽃은 분진이나 가스에 점화된다 .
3）
어린이와 방관자를 떠나게 한 후 전동공구를 조작한다 . 주의가 집중되지 않으면 작업자가 공구에 대한 제어
를잃게된다 .
통용된 전동 공구 안전 경고 – 전기 안전 :
1 ）
전동공구 플러그는 반드시 콘센트에 맞도록 한다 . 플러그를 어떤 방식으로든 교체해서는 안 되며 접지해야
하는 전동 공구에는 어떠한 전환 플러그도 사용할 수 없다 . 개조되지 않은 플러그와 맞춤 콘센트는 감전 위험
을 감소시킨다 .
2）
배관 , 라디에이터 및 냉장고와 같은 접지 표면에 대한 인체 접촉을 피한다 . 몸이 접지되면 전기 충격 위험이
증가한다 .
3）
전동 공구를 비나 습한 환경에 노출시켜서는 안 된다 . 물이 전동 공구에 들어가면 전기 충격 위험이 증가한다
.
4）
선을 남용해서는 안 된다 . 절대로 전선으로 운반하여 전동 공구를 당기거나 그 플러그를 뽑아서는 안 된다 .
전동 공구를 열원 , 오일 , 예변 또는 운동 부품에서 멀리 떨어지게 한다 . 손상되거나 감긴 연선은 전기 충격
위험을 증가시킨다
.
5）
옥외에서 전동 공구를 사용할 때 옥외에 적합한 외접 연선을 사용한다 . 야외용으로 적합한 연선은전기충격
위험을 줄여준다 .
6）
습한 환경에서 전동 공구를 조작하는 것이 불가피하다면 , 잔여 전류 동작 보호기（RCD）를 사용해야 한다 .
（RCD）를 사용하면 전기 충격 위험을 줄일 수 있다 .
통용된 전동 공구 안전 경고 – 인신 안전 :
1 ）
경각심을 갖고 전동공구를 조작할 때 종사하는 조작에 주의를 기울여 정신을 차린다 . 피곤함을 느끼거나 약
물 , 알코올 또는 치료 반응이 있을 때 전동 공구를 조작하지 마신다 . 전동 공구를 조작할 때 순간적인 부주의
는 심각한 인신 상해를 초래할 수 있다
.
2）
인 방호장치를 사용한다 . 고글을 시종 착용한다 . 안전장치 , 적절한 조건에서의 방진면 , 미끄럼 방지용 안전
모 , 청력방호 등의 장치는 인체의 상해를 줄여준다 .
3）
하지 않은 기동을 방지한다 . 스위치가 전원과 / 또는 배터리 박스를 연결하고 공구를 들어 올리거나 운반할
때 차단 위치에 있도록 한다 . 손가락을 이미 전원을 연결한 스위치에 놓거나 스위치가 연결 위치에 있을 때
플러그를 삽입하면 위험할 수 있다 .
4）
동공구가 연결되기 전에 모든 조절 키 또는 렌치를 제거한다 . 전동 공구의 회전 부품에 남겨진 렌치나 키는
인신 상해를 초래할 수 있다 .
5）
을 너무 길게 뻗지 말고 항상 입족점과 몸의 균형에 주의한다 . 이렇게 하면 예기치 않은 상황에서 전동 공구
를 잘 제어할 수 있다
.
6）
장이 적당한다 . 헐렁한 옷을 입거나 액세서리를 착용하지 마신다 . 옷 , 장갑 그리고 머리카락을 운동 부품에
서 멀리 떨어지게 한다 . 헐렁헐렁한 옷 , 장신구 또는 긴 머리가 운동 부품에 말려들 수 있다 .
7）
배설장치 , 집진장치와의 연결용 장치를 제공하였을 경우 이들이 잘 연결되고 적절하게 사용되도록 해야 한
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
47
다 . 이러한 장치를 사용하면 먼지로 인한 위험을 줄일 수 있다 .
통용된 전동 공구 안전 경고 – 전동 공구 사용과 주의 :
1 ）
전동공구를 남용하지 말고 용도에 따라 적절한 전동공구를 사용한다 . 적절히 설계된 전동 공구를 선택하여
사용하는 것은 일을 더욱 효과적이고 안전하게 할 것이다 .
2 ）
스위치가 공구의 전원을 연결하거나 끌 수 없으면 이 전동 공구를 사용할 수 없다 . 스위치로 제어할 수 없는
전동 공구는 위험하며 수리해야 한다 .
3 ）
조절 , 첨부 파일 교체 또는 전동 공구 저장에 앞서 반드시 전원에서 플러그와 / 또는 배터리 케이스와 공구를
탈거해야 한다 . 이러한 방호적 조치는 공구가 의도치 않게 작동할 위험을 감소시킨다 .
4 ）
사용하지 않는 전동 공구를 어린이가 사용할 수 있는 범위 밖에 저장하고 전동 공구에 익숙하지 않거나 이러
한 설명에 익숙하지 않은 사람이 전동 공구를 조작하지 않도록 한다 . 전동 공구는 훈련되지 않은 사용자에게
는 위험하다 .
5 ）
전동 공구를 정비한다 . 운동 부품이 제 위치에 놓이거나 끼었는지 점검하고 , 부품 파손 상황과 전동 공구 작
동에 영향을 미치는 기타 상황을 점검한다 . 손상이 있을 경우 전동 공구는 사용 전에 수리되어야 하며 , 많은
사고는 유지보수 불량 전동 공구에 의해 유발된다 .
6 ）
삭공구를 날카롭고 청결하게 유지한다 . 손질이 잘 된 날카로운 날을 가진 칼은 잘 끼지 않고 잘 통제된다 .
7 ）
사용설명서에 따라 작업조건과 진행한 작업을 고려하여 전동공구 , 부속문서 및 공구의 커터 등을 사용한다 .
전동 공구를 용도에 맞지 않는 조작에 사용하면 위험할 수 있다 .
통용된 전동 공구 안전 경고 – 배터리식 공구 사용과 주의 사항 :
1 ）
제조자가 규정한 충전기로만 충전한다 . 어떤 배터리 팩에 적용되는 충전기를 다른 배터리 팩에 사용할 경우
화재 위험이 발생한다 .
2 ）
용 배터리 팩이 장착된 경우에만 전동 공구를 사용할 수 있다 . 다른 배터리 박스를 사용하면 손상과 화재 위
험이 발생한다 .
3 ）
리 박스가 사용하지 않을 때 , 이것을 다른 금속 물체 , 예를 들어 회형 바늘 , 동전 , 열쇠 , 못 나사 또는 다른
작은 금속 물체로부터 멀리하여 한쪽 끝을 다른 쪽 끝과 연결하지 않도록 한다 . 배터리 측 단락은 연소 또는
화재를 일으킬 수 있다 .
4 ）
용 조건에서는 액체가 배터리에서 튀어나와 접촉을 피한다 . 뜻하지 않게 닿았을 경우 물로 씻어낸다 . 액체가
눈에 닿으면 의료 도움도 구해야 한다 . 배터리에서 튀긴 액체는 부식되거나 연소될 수 있다 .
통용된 전동 공구 안전 경고 - 보수 :
1 ）
전문 정비사가 동일한 비품을 사용하여 전동 공구를 수리하도록 한다 . 이것은 정비된 전동 공구의 안전을
보장할 것이다 .
전문적인 요구 :
1 ）
기계에 어떤 리페어 작업을 하기 전에 반드시 배터리 팩을 꺼내야 한다 .
2 ）
기계를 비나 물에 두는 것은 금지한다 .
3 ）
터리 팩을 40° C 보다 높은 환경에 저장하지 마신다 .
4 ）
0 에서 30° C 의 환경에서 충전하면 이상적인 충전 온도는 18 에서 24° C 이다 .
5 ）
기계에 동봉된 충전기와 배터리 팩을 세트로만 사용할 수 있다 .
6 ）
터리 팩 연결 단락을 피한다 . （예 : 볼트 못 등이 배터리 팩의 플러스 음극에 닿지 않도록 한다）
7 ）
배터리 팩의 연소를 금지하거나 불에 버리면 폭발한다 .
8 ）
파손된 배터리 팩의 충전이 금지된다 .
9 ）
전기의 전원 코드가 손상되면 즉시 교체한다 .
10）
배터리 팩을 제거하기 전에 반드시 충전기 전원 플러그를 탈거해야 한다 .
11 ）
충전 중에 충전기와 배터리팩 발열은 정상이다 .
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
48
12）
기계를 사용하지 않을 때는 충전된 배터리 팩을 충전기에 꽂지 마신다 .
13）
충전이 끝나면 배터리 가방을 즉시 충전기에서 빼신다 .
14）
기계 작업 시에는 동체와 배터리 팩이 모두 발열하는 정상적인 현상이다 .
15）
폐배터리 가방을 불 속에 두거나 생활쓰레기 처리에 따라 반드시 현지 수집소로 돌려보내거나 회수점에서 회
수된다 .
16）
체 , 바닥 , 천장에서 나사를 조이거나 구멍을 뚫기 전에 나사 또는 드릴에 손상되지 않도록 배선 케이블 , 가
스 파이프 또는 호스가 있는지 주의 깊게 점검한다 .
17）
기기 사용 시 보호 귀마개를 착용해야 하는 경우 청력이 손상될 수 있다 .
18）
기계 작업 시 부속문서와 금속 부품이 뜨거우며 정상적인 현상이다 .
19）
기계를 조작할 때 기기가 숨겨진 배선에 접촉할 수 있으므로 기기의 절연 표면을 반드시 잡고 있어야 한다 .
통전도선에 닿으면 기계 표면의 금속이 전기를 띠게 되어 사용자가 전기 충격을 받게 된다 .
경고 :
배터리 팩은 온도가 너무 높거나 과도하게 사용되는 경우 리크가 발생할 수 있다 . 배터리에서 나온 액체
가 피부에 묻으면 비누로 먼저 씻고 레몬즙 , 식초로 헹군다 . 눈에 닿으면 즉시 깨끗한 물로 헹군 뒤 곧바
로 병원에 가서 진찰을 받아야 한다 .
전동 렌치 안전 경고 :
1 ）
부착품이 암선에 닿아 조작될 수 있는 경우에는 절연 그립면을 통하여 공구부착공구가 충전도선에 닿으면 공
구가 노출된 금속부품의 충전으로 작업자가 전기 충격을 받게 한다 .
2
）
귀마개를 착용한다 .
3 ）
치하기 전에 슬리브에 마모 리드 또는 손상이 있는지 꼼꼼히 점검하신다 .
4 ）
공구를 단단히 쥐신다 .
5 ）
은 곳에서 공구를 견고히 사용할 때 아래쪽에 사람이 없도록 반드시 확실하게 하신다 .
6 ）
당한 조임 토크는 볼트 종류나 사이즈 조임공재 등에 따라 다를 수 있다 .
충전기 안전 경고 :
1 ）
사용하기 전에 설명서를 읽으신다 .
2 ）
내에서만 사용하며 비나 물에는 금지한다 .
3 ）
전 불가능한 배터리의 충전을 금지한다 .
4 ）
전전원 연선이 손상되면 위험을 피하기 위해 제조업체의 정비부 또는 이와 유사한 부서의 전문 인력이 교체
해야 한다 .