51074冲击扳手说明书.pdf - 第54页
中文 EN DE RU KO PT JA ES 51074 54 경고 : 기기를 켜기 전에 시작 헤드가 클램프에 완전히 고정되도록 주의하신다 . 7. 작업등 : 기계에 조명이 달린 작업등 : 기계를 사용하여 스위치를 누를 때 조명이 켜집니다 ; 켜짐 , 조명이 15 초 지연되어 꺼진다 . 8. 배터리 전력량 표시 : 기계 스위치를 누르면 전력량 표시등이 5 초간 켜지며 , 아래 표에 나온 대로 배…
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
53
조작규범 :
1. 시동시동 / 닫기（그림 B 참조）:
스위치（1）를 누르면 기계가 작동하고 풀리면 기계가 정지한다 .
2. 스위치 속도 조절 :
스위치에 가해지는 힘의 크기로 회전 속도를 변경할 수 있다 . 범위 변경은 0 에서 최대 회전 속도까지 작은 힘을
가하고 , 회전 속도가 낮으며 , 시동이 느리고 안정적으로 제어되기 쉽다 . 안정적이고 신뢰할 수 있는 작동 후에 스
위치를 충분히 눌러 더 빠른 속도를 얻는다 .
3. 속도 기어 선택（그림 C 참조）:
사용 시 먼저 레벨을 정한 다음 스위치로 회전속도를 컨트롤 합니다 . 공장 출하 시의 기계는 최고 레벨로 설정하
였습니다 . 레벨（6）에 따라 3 개 지시등이 있는데 3 개 지시등이 켜지면 최고 레벨 , 2 개 지시등이 켜지면 중간
레벨이고 , 1 개 지시등이 켜지면 최저 레벨입니다 . 만약 레벨을 교체하려면 “icon”표시를 눌러주십시오 . 한 번 누
르면 레벨 하나씩 교체됩니다 .
4. 스위치 잠금（그림 D 참조）:
스위치는 잠금 보호 기능이 있어 사용하지 않은 상태에서 핸드헬드 액추에이터를 오작동시키는 것을 줄이는 데
유용한다 . 조향 레버（2）를 정중 위치로 조절하면 기계를 잠글 수 있다 .
5.
방향 변경（그림 D 참조）:
정회전 : 스티어링 랙（2）에 “
”이라고 표시된 면을 끝까지 밀어（좌측으로 이동） 구멍을 뚫는 것과 나사를
돌리는 데 사용할 수 있다 . 반전 : 스티어링 휠 너클이 ''
" 라고 표시된 면을 끝까지 밀어（오른쪽으로 이동）
나사를 돌리거나 빼는 데 사용할 수 있다 .
경고 :
기계가 완전히 정지한 후에야 조향을 변환할 수 있다 .
6. 슬리브를 장착하거나 탈거한다（그림 E 참조）:
주의 :
슬리브를 장착하거나 해체할 때 기기가 꺼져 있는지 , 배터리 팩이 꺼졌는지 반드시 확인한다 .
1） O 링과 핀이 없는 슬리브 :
a）슬리브 장착 : 이를 공구의 사각형 전동 헤드（1）에 완전히 착석할 때까지 누른다 .
b）테이크아웃 탈거 : 탈거만 하면 된다 . 필요할 때 가볍게 두드려도 된다 .
2） O 링과 핀이 달린 슬리브 :
a）슬리브 장착 : O 링을 슬리브 홈으로 옮기고 , 슬리브의 핀을 탈거하고 , 슬리브를 사각형 전동 헤드（1）에
위치시키고 , 슬리브의 구멍을 사각형 전동 헤드의 구멍과 맞도록 하여 슬리브와 사각형 전동 헤드（1）의
구멍을 뚫고 , 그런 다음 O 링 링을 슬리브 어셈블리 내의 원시 위치로 이동하여 핀이 고정되도록 한다 .
b）슬리브 제거 : 장착의 반대 단계에 따라 진행하신다 .
경고 :
스위치를 장시간 가볍게 눌러 저속으로 조작하지 마십시오 , 그렇지 않으면 기계 내부에서 과열 반응이 발
생한다 . 매번 기계를 정지한 후 기기의 회전 속도를 변경한다 .
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
54
경고 :
기기를 켜기 전에 시작 헤드가 클램프에 완전히 고정되도록 주의하신다 .
7. 작업등 :
기계에 조명이 달린 작업등 : 기계를 사용하여 스위치를 누를 때 조명이 켜집니다 ; 켜짐 , 조명이 15 초 지연되어
꺼진다 .
8. 배터리 전력량 표시 :
기계 스위치를 누르면 전력량 표시등이 5 초간 켜지며 , 아래 표에 나온 대로 배터리 팩의 나머지 전력량을 판단할
수 있다 .
LED 램프 표시 잉여 전력량
0-25%
25-50%
50-75%
75-100%
9. 조작 :
배터리 팩을 삽입할 때는 반드시 완전히 잠가야 하며 , 그렇지 않으면 공구에서 예기치 않게 떨어져 나 자신 또는
그가 부상을 입을 수 있다 . 공구를 단단히 잡고 슬리브를 볼트 또는 너트 위에 놓고 기계를 켜고 적절한 조임 시
간으로 조인다 .
적절한 조임 토크는 볼트 종류나 사이즈 , 조임공재 등에 따라 다를 수 있다 . 전체적으로 조임 시간이 길수록 조임
토크가 커진다 .
주의 :
공구가 볼트 또는 너트에 평평하게 맞도록 한다 .
조임 토크가 너무 크면 볼트 너트 또는 슬리브가 손상될 수 있으므로 , 작업을 시작하기 전에 반드시 테스트 작동
을 수행하여 볼트 또는 너트에 적용되는 적절한 조임 시간을 정하신다 .
공구가 배터리 셀의 전기량이 소진될 때까지 연속적으로 작업할 경우 , 공구 사용을 15 분간 일시 중지한 후 충전
된 배터리 셀로 계속하여 토크를 조이는 것은 다음과 같은 다양한 요인에 의해 영향을 받는다 . 단단히 조인 후에
는 반드시 토크 렌치를 사용하여 토크 컨버터를 확인하신다 .
1） 배터리 셀의 전력량이 완전히 소진될 때 전압이 떨어지고 토크가 감소한다 .
2） 복통 :
a） 치수가 부정확한 슬리브를 사용하면 스테이터 회전이 감소할 수 있다 .
b） 이미 파손된 슬리브（육각단 또는 직사각형 마모）는 조임 토크를 줄여 준다 .
3） 볼트 :
a） 토크 벡터링 계수와 볼트 등급이 같아도 , 그에 따라 직경에 따라 필요한 타이트닝 토크가 달라진다 .
b） 볼트의 직경이 같더라도 그 회전 모멘트의 계수 등급과 그 길이에 따라 필요한 조임 토크가 같지 않다 .
4） 만방향절이나 확장 막대를 사용하면 충격 슬리브 렌치의 조임력을 어느 정도 줄일 수 있으므로 조임 시간 연
장을 통해 보완할 수 있다 .
5） 공구를 잡는 방식이나 상볼트 부위의 재료도 회전 모멘트에 영향을 줄 수 있다 .
6） 저속으로 작동해도 토크가 감소된다 .
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
55
문제해답 :
1） 왜 스위치를 눌렀는데도 기계가 작동하지 않습니까 ?
스위치 상부에 스티어링 기어 레버가 하나 있고 잠긴 위치에 있다 . 회전 방향이 필요한 위치로 돌리고 버튼
을 누르면 기계가 회전하기 시작한다 .
2） 왜 조여지지 않았을 때 기계가 정지합니까 ?
기계가 저압 보호를 가지고 있고 배터리 팩 전력량이 너무 낮을 때 기계가 작동하지 않으므로 배터리 팩 전
력을 확인하신다 .
본 기계는 온도 보호가 되어 있어 장시간의 만부하 작업 시 배터리 백이 과열되고 온보 시스템이 작동하여
기계가 정지할 수 있으므로 기계를 상온으로 냉각시킨 후 계속 사용하신다 .
3） 왜 같은 배터리 팩의 작업 시간이 길어집니까 ?
배터리 팩 하나가 너무 오래 방치되어 사용하지 않으면 작업 시간이 단축되는 것이 충전 횟수 문제이다 . 몇
번의 충전과 사용을 거치면 이런 상황이 개선된다 . 힘든 일을 할 때도 배터리팩은 전기를 빨리 소모한다 . 0°
C 이하 또는 35℃ 이상의 환경에서 배터리를 충전하지 말아야 하며 , 이는 마찬가지로 배터리 팩의 작업 표현
에 영향을 미칠 수 있다 .
보양 및 유지보수 :
기계에 어떤 수리 작업을 하기 전에 반드시 플러그를 뽑아 주신다 :
당신의 전동 공구는 윤활유를 추가하거나 다른 정비를 할 필요가 없다 . 당신의 전동 공구를 물이나 화학 세척제
로 세척하지 말고 마른 천으로 닦아 내면 된다 . 공구는 건조한 환경에 저장되고 모터 통풍구가 청결하게 유지되
어야 한다 . 가능한 한 먼지가 많은 환경에서 사용하지 않도록 한다 .
배터리 팩의 수명에 유리하도록 다음과 같이 주의하신다 :
1） 배터리팩 보관 : 배터리팩을 30~50% 충전하여 26° C 이하의 환경에 보관해 둔다 .
2） 6 개월을 초과하지 않고 배터리 팩을 전기로 가득 채워 한 번 사용한다 .
배터리 팩 폐기 처리：
자연 환경을 보호하기 위해 배터리 팩을 적절히 회수하거나 처리하신다 . 이 배터리는 리튬배터리를 포함
하고 있다 . 현지 폐기물 처리 부서에 회수와 （/ 또는） 처리에 대한 정보를 문의하신다 . 핸드헬드 드릴을
사용하여 배터리 팩의 전력을 소진하고 배터리 팩을 탈거하여 단단한 테이프로 극 단자를 감싸 단락과 누
전을 피한다 . 어떤 부품도 열거나 제거하려고 시도하지 마신다 .
환경 보호：
폐기물을 처리한다 :
친환경에 부응하기 위해 손상을 입은 기기의 경우 부품 및 포장재는 회수가 용이하도록 상세히 분류하여
처리해야 한다 .
분리수거가 용이하도록 각 플라스틱 부위에 재료표시를 한다 .