51074冲击扳手说明书.pdf - 第58页
中文 EN DE RU KO PT JA ES 51074 58 5 ） Somente se usa o carregador e a bateria equipados com a máquina. 6 ） Evite encurtar a conexão da bateria. （ Por exemplo: não deixe que os ferrolhos e pr egos toquem os polos positivo …
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
57
6） Vista-se adequadamente. Não use roupas soltas ou jóias. Mantenha roupas, luvas e cabelos longe das peças móveis. Roupas soltas,
acessórios ou cabelos compridos podem ficar presos nas partes móveis.
7 ） Se um dispositivo para conectar o dispositivo de evacuação de cavacos e o coletor de pó for fornecido, certifique-se de que eles
estejam conectados e usados adequadamente. Os dispositivos podem reduzir o risco de poeira.
Aviso geral de segurança para ferramentas elétricas - Uso e precauções de ferramentas elétricas:
1 ） Não abuse das ferramentas elétricas e use as ferramentas elétricas apropriadas dependente da aplicação. Escolher a ferramenta
elétrica certa deverá fazer seu trabalho mais eficiente e seguro.
2） Se o interruptor não se ligar ou desligar a ferramenta, a ferramenta não se pode usar. Ferramentas elétricas que não podem ser
controladas com chaves são perigosas e devem ser reparadas.
3） Antes de ajustar, substituir acessórios ou armazenar ferramentas elétricas, o plugue deve ser desconectado da fonte de
alimentação e / ou da caixa da bateria removida da ferramenta. Essa medida de proteção reduzirá o risco de partida acidental da
ferramenta.
4 ） Guarde as ferramentas elétricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não deixe os pessoais operar ferramentas elétricas,
as quais não estejam familiarizadas com as ferramentas elétricas ou que não entendem o manual da instrução. Ferramentas
elétricas são perigosas são operados pelos usuários não treinados.
5） Manutenção das ferramentas elétricas. Verifique se as peças móveis estão no lugar ou presas, verifique o dano das peças e outras
condições que afetam a operação da ferramenta elétrica. No caso das danificações, deverão ser bem reparadas as ferramentas
elétricas porque a má manutenção das ferramentas elétricas poderá causar os acidentes.
6） Mantenha a ferramenta de corte afiada e limpa. Ferramenta bem mantida com aresta de corte afiada, não é fácil ficar preso e fácil
de controlar.
7 ） Utilize as ferramentas elétricas, os acessórios e dicas de ferramentas, etc., de acordo com as instruções de operação, levando em
consideração as condições operacionais e o trabalho executado. Operação das ferramentas elétricas que não correspondem ao
seu uso pode ser perigoso.
Alarme de segurança da ferramenta elétrica geral-uso e observações das ferramentas com bateria:
1 ） Carregue com carregadores indicados pelo fabricante. Existe um risco de incêndio quando se utiliza um carregador adequado de
um tipo de caixa da bateria para outro tipo de caixa da bateria.
2） Usa-se a ferramenta elétrica somente com a caixa de bateria específica. Danos e risco de incêndio podem ocorrer com outras
caixas da bateria.
3） Quando a caixa da bateria não estiver em uso, mantenha-a longe de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas,
chaves, parafusos de prego ou outros pequenos objetos de metal, evitando a conexão de uma extremidadeà outra extremidade.
Umcurto-circuito no final da bateria pode causar fogo ou incêndio.
4） Sob a condição de abuso, o líquido irá espirrar para fora da bateria para evitar contato. Se acidentalmente for encontrado, lave
com água. Se o líquido entrar em contato com seus olhos, procure ajuda médica. Líquido derramado da bateria pode corroer ou
queimar.
Alarme de segurança da ferramenta elétrica geral:
1 ） Deverá ser o pessoal técnico que repare a ferramenta elétrica com a mesma peça de reposição. Garanta a segurança das
ferramentas elétricas que estão sendo consertadas.
Requisito profissional:
1 ） Deverá tirar a bateria antes de qualquer manutenção realizada na máquina.
2） Proíbe-se a colocação da máquina na chuva ou na água.
3） Não se armazene a bateria em ambiente de temperatura superior a 40 C.
4） Carrega-se em ambiente com temperatura de 0-30 C, e a temperatura ideal de carregamento será de 18 C -24 C.
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
58
5 ） Somente se usa o carregador e a bateria equipados com a máquina.
6 ） Evite encurtar a conexão da bateria. （Por exemplo: não deixe que os ferrolhos e pregos toquem os polos positivo e negativo da
bateria）
7 ） É proibido queimar a bateria ou descartá-la no fogo, o que causará uma explosão .
8 ） É proibido carregar a bateria danificada.
9 ） Se o cabo de alimentação do carregador estiver danificado, substitua-o a tempo.
10） Desligue sempre o carregador antes de remover a bateria.
11） Durante o carregamento, é normal que o carregador e a bateria aqueçam.
12） Quando não estiver usando a máquina, não conecte a bateria carregada ao carregador.
13） Quando o carregamento terminar, por favor, retire a bateria do carregador imediatamente.
14） É normal que o corpo da máquina e a bateria se aqueçam quanto à operação da máquina.
15） Proíbe-se a colocação da bateria descartada em fogo ou ser devolvida à estação de coleta local ou ponto de reciclagem para
descarte com lixo doméstico.
16） Verifique cuidadosamente se há fios, gás natural ou tubos de água antes de parafusar ou furar em paredes, pisos e tetos, para
evitar danos causados por parafusos ou brocas.
17） Use protetores de ouvido ao usar a máquina, caso contrário pode causar danos à audição.
18） Quando a máquina estiver a funcionar, é normal que os acessórios e as peças metálicas se aqueçam.
19） Ao operar a máquina, a máquina pode entrar em contato com fios ocultos que devem manter a superfície isolante da máquina. O
contato com fios de alimentação pode carregar o metal na superfície da máquina, o usuário recebe um choque elétrico.
Aviso:
Em caso de temperatura excessiva ou uso excessivo, o vazamento de líquido do pacote da bateria pode ocorrer. Se o líquido
da bateria entrar em contato com a pele, lave-a com sabão primeiro e depois lave-a com suco de limão ou vinagre.Se você
acidentalmente tocar seus olhos, lave imediatamente com água limpa e vá ao hospital para tratamento.
Alarme de segurança da chave inglesa elétrica:
1 ） Quando as peças puderem tocar a linha escura para operação, segure as peças de aperte da ferramenta pela superfície isolante e
toque no fio ativo para carregar as partes metálicas expostas da ferramenta, chocando o operador.
2 ） Por favor, use protetores de ouvidos.
3 ） Por favor, verifique cuidadosamente a manga quanto a desgaste ou danos antes da instalação.
4 ） Por favor, segure esta ferramenta.
5 ） Por favor, certifique-se de estar firme na altura da ferramenta ao usar a ferramenta para garantir que não haja ninguém por baixo.
6） O torque de aperto adequado pode variar dependendo do tipo ou tamanho do ferrolho a ser fixado ao material da peça de trabalho,
etc.
Aviso de segurança do carregador:
1 ） Leia o manual de instrução antes de usar.
2 ） somente se usa no interior, proibindo a colocação em chuva ou na água.
3 ） Proíbe-se o carregamento da bateria que não sejam carregáveis.
4 ） Se o cabo de alimentação estiver danificado, para evitar perigos, ele deve ser substituído pelo departamento de manutenção do
fabricante ou pelo pessoal técnico do departamento similar.
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
59
Marca:
O nome e o teor de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos no produto:
Bateria
Substância tóxica e perigosa e elemento
Chumbo
（Pb）
Mercúrio
（Hg）
Cádmio
（Cd）
Cromo hexavalente
（Cr （VI））
Bifenilos
Polibromados
（PBB）
Éter difenílico
polibromado
（PBDE）
○○×○○○
○: Indica que o conteúdo das substâncias tóxicas e perigosas em todos os materiais homogêneos da peça está inferior ao
requisito de limite especificado no padrão SJ / T11363-2006.
×: Indica que o conteúdo das substâncias tóxicas e perigosas em todos os materiais homogêneos da peça está superior ao
requisito de limite especificado no padrão SJ / T11363-2006. （As baterias de Ni-cádmio não estão atualmente disponíveis para
substituição ou redução por razões técnicas e econômicas）
Para reduzir os danos, o usuário deve ler
atentamente as marcas de alarme da
instrução
Proibido de ser colocado na chuva ou na água
Proibido de ser colocado no fogo
Não descarte a bateria, devolva as baterias
usadas para a sua coleta local ou ponto de
coleta para reciclagem
O corpo do produto （excluindo a bateria）
não contém substâncias ou elementos tóxicos
ou perigosos. É um produto verde que pode
ser reciclado após o descarte e não deve ser
descartado à vontade
A bateria contém algumas substâncias tóxicas
e perigosas, que podem ser usadas com
segurança durante o período de proteção
ambiental. Depois do período de proteção
ambiental, deve entrar no sistema de
reciclagem
Sinais de alerta
Use protetores de ouvido protetora
Use óculos de proteção
Use máscara de poeira
Apenas use no interno