51074冲击扳手说明书.pdf - 第66页
中文 EN DE RU KO PT JA ES 51074 66 電動工具の通用安全警告： 警告： す べての警告と す べ ての説明を読ん でください。以下の警告および説明に従わないと 、感電、火災、およ び / または重傷をもたらす可能性があります 。参照のために す べての警告と説明を保存し て ください。以 下のす べての警告におい て 、「電動工具」という用語とは、商用電源駆動式（有線）電動工具またはバッ テリ駆動式（無線）電…
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
65
ser compensada pela extensão do tempo de aperto.
5） A maneira como a ferramenta é mantida ou o material da parte superior do ferrolho também afeta o torque.
6） A operação a baixa velocidade também reduz o torque de aperto.
Pergunta e resposta:
1） Por que o interruptor não funciona quando o interruptor é pressionado?
Há uma alavanca de direção na parte superior do interruptor, que está na posição travada. Gire-o para a posição que deseja girar e,
em seguida, pressione o botão, a máquina começará a girar.
2） Por que a máquina está parada quando não está apertada?
A máquina tem proteção de baixa voltagem, quando a bateria estiver muito baixa, a máquina não funcionará, confirme a capacidade
da bateria.Esta máquina está equipada com proteção de temperatura, quando está trabalhando em carga máxima por um longo
tempo, o pacote da bateria irá superaquecer, o sistema de proteção de temperatura vai começar a parar a máquina, resfrie a
máquina à temperatura normal antes de continuar a usar.
3） Por que o tempo de trabalho da mesma bateria às vezes é longo e às vezes curto?
Se a bateria ficar sem uso por longo tempo de tempo, reduzir-se-á o seu tempo de trabalho, o que é o número de horas de carregamento.
Esta situação melhora-se após vários carregamentos e usos. Quanto ao trabalho pesado, a energia da bateria consume-se rapidamente.
Não carregue em um ambiente abaixo de 0 ° C ou acima de 35 ° C, o que também afetará o desempenho da bateria.
Manutenção e reparo:
Deve remover o plugue antes de realizar qualquer reparo na máquina:
Sua ferramenta elétrica não requer lubrificação adicional ou outra manutenção. Não limpe a ferramenta elétrica pela água ou limpador
químico, limpe-a com um pano seco. As ferramentas devem ser armazenadas em um ambiente seco e mantidas limpas nas aberturas
do motor. Tente não usá-lo em um ambiente empoeirado.
Para se beneficiar da vida útil da bateria, observe:
1） Armazenamento da bateria: Carregue a bateria em 30% -50% e armazene-a no ambiente abaixo de 26 ° C.
2） Use a bateria totalmente carregada uma vez por no máximo 6 meses.
Tratamento do pacote da bateria descartada:
Para proteger o ambiente natural, recicle ou descarte o pacote da bateria adequadamente. O pacote da bateria contém
uma bateria de lítio. Por favor, consulte o seu departamento local de eliminação de resíduos para obter informações sobre
reciclagem e / ou eliminação. Use a furadeira elétrica manual para drenar a energia da bateria, remova o pacote da bateria e
enrole a porta do pólo com fita adesiva, evitar curtos-circuitos e vazamentos. Não tente abrir ou remover nenhuma peça.
Proteção ambiental:
Tratamento de resíduos:
Para proteger o ambiente, máquinas, acessórios e materiais de embalagem danificados devem ser classificados em detalhes
para facilitar a reciclagem.Para facilitar a classificação e reciclagem, todas as peças de plástico são marcadas com materiais.
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
66
電動工具の通用安全警告：
警告：
すべての警告とすべての説明を読んでください。以下の警告および説明に従わないと、感電、火災、およ
び / または重傷をもたらす可能性があります。参照のためにすべての警告と説明を保存してください。以
下のすべての警告において、「電動工具」という用語とは、商用電源駆動式（有線）電動工具またはバッ
テリ駆動式（無線）電動工具を指します。
一般電動工具の安全上の警告 – 作業場：
1 ）作業場は清潔で明るくしてください。混乱していると暗い場所では事故を引き起こす可能性があります。
2）可燃性の液体、ガス、塵埃などの爆発しやすい環境で電動工具を操作しないでください。電動工具から発生す
る火花は、粉塵またはガスを燃やす可能性があります。
3）子供と無関係の人が離れてから電動工具を操作してください。不注意があると、オペレーターが工具への制御
を失う可能性があります。
一般電動工具の安全上の警告 - 電気の安全性：
1 ）電動工具のプラグがソケットと合っている必要があります。プラグは絶対に改造しないでください。また、接
地を必要とする電動工具はアダプタプラグを使用しないでください。改造されていないプラグと対応するソケ
ットは感電の危険性を減らします。
2）パイプ、ヒートシンク、冷蔵庫などの接地面と人体との接触を避けます。体が接地されていると、感電の危険
性が高まります。
3）電動工具を雨や湿気環境にさらさないでください。電動工具に水が浸入すると、感電の危険性が高まります。
4）ワイヤーを乱用しないでください。電動工具の運搬と引き抜き、そのプラグの引き抜きにワイヤーを使用しな
いでください。動力工具を熱、油、鋭利な部分または可動部分に近づかないでください。コードが損傷したり
絡まったりすると、感電の危険性が高まります。
5）電動工具を屋外で使用するときは、屋外での使用に適した外部コードを使用してください。屋外での使用に適
したコードは感電の危険性を減らします。
6）湿気の多い環境で電動工具を操作することが避けられない場合は、残留電流作動保護装置（RCD）を使用して
ください。（RCD）を使用するのは感電の危険を減らすことができます。
一般電動工具の安全上の警告 人身の安全：
1 ）警戒感を持ち、電動工具の動作中に行っている操作に注意を払って冷静にしてください。疲れを感じた場合、
または医薬品や酒精、治療反応がある場合は、電動工具を操作しないでください。電動工具を操作する際に瞬
間にしてうっかりしても、重大な人身傷害を起こす可能性があります。
2）個人用保護具を使用します。常に保護メガネを着用してください。適切な条件下の防塵マスク、滑り止め安全
靴とヘルメット、聴覚保護具などの安全装置は、人体への傷害を減らすことができます。
3）不測的な起動を防ぎます。電源装置および/ またはバッテリケースを接続する、ツールを持ち上げるまたは持
ち運ぶときは、スイッチがオフの位置にあることを確保してください。電源に接続されているスイッチを指を
置く、またはスイッチがオンのときにプラグを差し込むのは危険です。
4）電動工具の電源を入れる前に、すべての調整キーまたはレンチを外してください。電動工具の回転部品にレン
チやキーが残っていると、人身傷害を起こす可能性があります。
5）手を長く伸ばしすぎないようにし、足場と体のバランスに常に注意を払ってください。これにより、予期しな
い状況でも電動工具を適切に制御できます。
6）適切な服を着てください。ゆったりした服やアクセサリーを身に着けないでください。衣服、手袋と髪の毛を
可動部分に近づけないでください。ゆったりした服、アクセサリー、または長い髪は可動部分に絡みつくこと
があります。
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
67
7 ） 切りくず排出装置と集塵設備を接続する装置が提供された場合は、それらが正しく接続され使用されているこ
とを確保しなければなりません。これらの装置を使用するのはほこりや屑による危険を減らすことができます。
一般電動工具の安全上の警告 - 電動工具の使用と注意事項：
1 ） 電動工具を乱用せずに、用途に応じて適切な電動工具を使用してください。設計が適切な電動工具を選択する
と、作業がより効率的かつ安全になります。
2 ） スイッチが工具の電源をオンまたはオフにしない場合は、この電動工具を使用できません。スイッチで制御
できない電動工具は危険であり、修理する必要があります。
3 ） 調整を行う、アクセサリを交換する、または電動工具を保管する前に、プラグを電源から抜いたり、バッテリ
ケースを工具から取り外したりしてください。このような防護措置は、工具の不測的な起動のリスクを減らし
ま す。
4） 使用しない電動工具は子供の手の届かないところに保管し、電動工具に慣れ ていない人やこれらの説明を理解
していない人が電動工具を操作しないようにしてください。電動工具はトレーニングを受けていないユーザに
とって危険です。
5） 電動工具を保守します。可動部品が所定の位置に調整されているか挟まれているかを確認し、部品の損傷およ
び電動工具の動作に影響を与えるその他の情況を確認してください。損傷した場合には、電動工具は使用前に
修理されるべきです。多くの事故は不十分に保守された電動工具によって引き起こされます。
6） 切削工具を鋭利で清潔に保ちます。鋭利な刃先を備えたお手入れの行き届いた刀具は、挟みにくくなり制御し
やすくなります。
7 ） 作業条件や作業内容を考慮して、取扱説明書に従って電動工具、アタッチメント、工具のカッターヘッドなど
を使用してください。用途に合わない操作に電動工具を使用すると危険を引き起こす可能があります。
一般電動工具の安全上の警告 - 電池式工具の使用と注意事項：
1 ） メーカー指定の充電器でのみ充電してください。ある種類のバッテリーケースに適した充電器を別のバッテリ
ーケースに使用すると、火災の危険があります。
2） 電動工具は専用のバッテリーケースがある場合にのみ使用できます。他のバッテリーケー スを使用するのは損
傷や火災の危険があります。
3） バッテリーケースを使用していないときは、一方の端がもう一方の端に接続されていることを防ぐために、ペ
ーパークリップ、コイン、キー、ネイルネジ、その他の小さい金属物などの他の金属物に近づかないでくださ
い。バッテリパックの端が短絡すると、燃焼や火災を起こす可能があります。
4） 乱用する場合には、液体はバッテリーから飛び散りますので接触を避けます。誤って水に触れた場合は、水で
洗い流してください。液体が目に入った場合は、医師の手当てを受けてください。バッテリーからこぼれた液
体は腐食または燃焼する可能性があります。
一般電動工具の安全上の警告 - 修理：
1 ） 専門の修理人員は電動工具の修理に同じ予備部品を使用してください。これにより、修理中の電動工具の安全
性が確保されます。
専門的要求：
1 ） 本機の修理作業を行う前にバッテリパックを取り外す必要があります。
2） 雨や水の中に本機を置くことは禁止されています。
3 ） バッテリーパックを40℃以上の環境に保管しないでください。
4） 0 ～30℃の環境で充電し、理想的な充電温度は18 ～24℃です。
5） 本機に付属している充電器とバッテリーパックのみを使用してください。
6） バッテリーパックの短絡接続を避けてください。（例：バッテリーパックの正極と負極にボルトや釘が触れ