51074冲击扳手说明书.pdf - 第74页
中文 EN DE RU KO PT JA ES 51074 74 警告： 本機を始動する前に、ドライ バーヘッドがチャックで完全に固定されていることを確認し てください。 7. 動作ライト： 本機には照明用動作ライトが付いている ：本機でスイッチを押すと照明用ランプが点灯し、スイッチを放すと照 明用ライトが 15 秒間遅延で消灯します 。 8. バッテリー残量表示： 本機のスイッチを押すと 、バッテリーインジケーターが 5 秒間点灯し、…
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
73
作業：
1. 始動 / 停止（図B 参照）：
スイッチ（1）を押し続けると本機が起動し、それを放すと本機が運行停止します。
2. スイッチの速度調整：
スイッチにかかる力の大きさによって速度が変わります。変化の範囲は 0 から最高速度までで、力は小さく、速
度は遅く、そして穴あけはゆっくりとして制御が容易です。安定した確実な始動の後、より速い速度のためにス
イッチを完全に押してください。
3. スピードギアの選択（図 C 参照）：
使用するときは、最初にギア位置を選択し、次にスイッチで速度を制御します。工場出荷時は機械が最高のギア
位置に設定され、ギア位置表示（6）には3 つの表示灯があります。3 灯が点灯するとハイギア、2 灯が点灯するとミ
ドルギア、1 灯が点灯するとローギアを示している：ギアの選択を変更したい場合は、マークを押すことができ、
押すたびに 1 つのギアを変更します。
4. スイッチロック（図D 参照）：
このスイッチにはロック保護機能があり、使用しない状況で電動ハンドドリルが誤って起動するのを防ぐことが
できます。ステアリングレバー（2）を中央位置に調整すると、本機をロックできます。
5. 回転方向を変更する（図D 参照）：
正転：ステアリングレバー（2）の" " と示された側を最後まで押し（左側に移す）、穴あけやねじ込みに使用で
きます。逆転：ステアリングレバーの " " と示された側を最後まで押し（右側に移す）、ネジを緩めたり外
したりするために使用できます。
警告：
ステアリングは本機が完全に静止した後にのみ変更できます。
6. スリーブの取り付けまたは取り外し（図 E 参照）：
注意：
スリーブを取り付けまたは取り外すときは、必ず本機の電源が切れているか、バッテリーパックが取り外
されているかを確認してください。
1）O リングとピンのないスリーブ：
a）スリーブの取り付け：完全に固定されるまで、工具のスクエアドライブヘッド（1）に押し込みます。
b）スリーブの取り外し：それを抜くだけでいいです。必要に応じて軽くたたくことができます。
2）O リングとピン付きスリーブ：
a）
スリーブの取り付け：スリーブの溝からO リングを移し、スリーブのピンを外し、スリーブをスクエアドイブヘ
ッド（1）に置き、スリーブの穴をスクエアドライブヘッドの穴に合わせます。 ピンがスリーブの穴 とスクエア
ドライブヘッド（1）を通り抜けてから、O リングをスリーブ溝内の元の位置に戻してピンを固定します。
b） スリーブの取り外し：取り付けの逆の手順に従ってください。
警告：
低速でスイッチを長時間押さないでください。そうしないと本機内部は過熱することがあります。停止す
るたびに本機の速度位置を変更してください。
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
74
警告：
本機を始動する前に、ドライバーヘッドがチャックで完全に固定されていることを確認してください。
7. 動作ライト：
本機には照明用動作ライトが付いている：本機でスイッチを押すと照明用ランプが点灯し、スイッチを放すと照
明用ライトが15 秒間遅延で消灯します。
8. バッテリー残量表示：
本機のスイッチを押すと、バッテリーインジケーターが5 秒間点灯し、下表に従ってバッテリーパックの残量を
判断できます。
LED ライトディスプレイバッテリ残量
0-25%
25-50%
50-75%
75-100%
9. 操作：
電池パックを入れるときは、それをしっかりと締め付けてください。 さもなければそれは誤って工具から落ちて
自分や他の人に怪我をさせるかもしれません。工具をしっかりと持ち、スリーブをボルトまたはナットの上に置き、
本機の電源を入れて適切な締め付け時間で締め付けます。
適切な締付けトルクは、ボルトの種類やサイズ、締め付けに必要なワークピース材料などにより異なります。一
般的に締付け時間が長ければ長いほど締付けトルクは大きくなります。
注：
工具を平らにボルトまたはナットに合わせる。
締め付けトルクが大きすぎると、ボルトナットやスリーブが破損することがありますので、作業を始める前に、
必ず試運転してボルトまたはナットの適切な締め付け時間を決定してください。
バッテリーパックが消耗するまで工具を使用し続ける場合は、工具を 15 分間停止した後、充電したバッテリーパ
ックを使用して工具を使用し続ける必要があります。
締め付けトルクは下記のようにさまざまな要因により影響を受けます。締め付けた後は、必ずトルクレンチを使
用してトルクを確認してください：
1 ）バッテリーパックが完全に消耗しそうになると、電圧が下がり、締め付けトルクも小さくなります。
2）スリーブ：
a） サイズが不適切なスリーブを使用すると、締め付けトルクが低下します。
b） 損傷したスリーブ（六角または長方形の端部摩耗）により締め付けトルクが低下します。
3）ボルト：
a）トルク係数とボルトレベルが同じでも、直径によって締め付けトルクは異なります。
b） ボルトの直径が同じでも、必要な締付けトルクはそのトルク係数のレベルとその長さによって異なります。
4）ユニバーサルジョイントやエクステンションロッドを使用すると、インパクトスリーブレンチの締付け力があ
る程度低下しますが、締付け時間を延ばすことで補完できます。
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
75
5）工具の保持方法やボルト締め部位の材質もトルクに影響します。
6）低速で本機を操作することはまた締付けトルクを減らします 6 低速操作本机也会减小紧固转矩。
質問の回答：
1） スイッチを押しても機械が動作しないのはなぜですか？
スイッチの上部にあるステアリングレバーがロック位置にあります。回転させたい位置まで回してからボタン
を押すと、本機が回転し始めます。
2） 締め付けられていないのに機械が停止するのはなぜですか？
本機は低電圧保護が装備されていますので、バッテリパックの残量が少なすぎると動作しませんので、バッテ
リパックの電量を確認してください。
本機は温度保護機能を備えていますので、全負荷で長時間使用するとバッテリパックが過熱して温度保護シス
テムが作動して機械が停止しますので、使用し続けるために常温に冷却してください。
3） 同じバッテリーパックでも動作時間が不一致するのはなぜですか？
バッテリパックを長期間置き、使用しないと、使用時間が短くなります。これは充電回数の問題です。この状
況は数回にわたって充電と使用の後に改善されます。重労働ときにもバッテリーパックの電力消費は非常に速
いで す。0℃以下または35℃以上の環境では充電しないでください。そうでなければバッテリーパックのパフ
ォーマンスにも影響します。
保守とメンテナンス：
本機の交換・修理作業を行う前に、必ずプラグを抜いてください：
ご電動工具は、潤滑油の追加や他のメンテナンスを必要としません。電動工具の清掃には水や化学洗剤を使わな
いでください。乾いた布で拭いていいです。工具は乾燥した環境で保管し、モーターの通気口を清潔に保つ必要
があります。ほこりの多い環境では使用しないでください。
バッテリーパックの寿命を延ばすために、次の点に注意してください：
1） バッテリーパックの保管：バッテリーパックを 30％-50％充電し、26℃以下の環境に保管してください。
2） 6 ヶ月以内に1 回、完全に充電されたバッテリーパックを使用してください。
廃棄したバッテリーパックの処理：
自然環境を保護するために、バッテリーパックを適切にリサイクルまたは廃棄してください。このバッテ
リにはリチウム電池が含まれています。リサイクルおよび（/ または）処理については、地元の廃棄物処
理部門にお問い合わせください。電動ハンドドリルを使用してバッテリパックを完全に消耗し、バッテ
リパックを取り外し、短絡や電気漏れを防ぐために、電極ポートを強力なテープで包んでください。部品
を開けたり取り外したりしないでください。