51074冲击扳手说明书.pdf - 第76页
中文 EN DE RU KO PT JA ES 51074 76 環境保護： 廃棄物の処理： 環境保護に対応するために 、損傷を受けた機械、付属品および包装材料は 、リサイク ルを容易にするた めに詳細に分類されなければなりません。 分類とリサイク ルを容易にするために、プラスチック製の各部位は材料でマークされ ています 。
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
75
5）工具の保持方法やボルト締め部位の材質もトルクに影響します。
6）低速で本機を操作することはまた締付けトルクを減らします 6 低速操作本机也会减小紧固转矩。
質問の回答：
1） スイッチを押しても機械が動作しないのはなぜですか？
スイッチの上部にあるステアリングレバーがロック位置にあります。回転させたい位置まで回してからボタン
を押すと、本機が回転し始めます。
2） 締め付けられていないのに機械が停止するのはなぜですか？
本機は低電圧保護が装備されていますので、バッテリパックの残量が少なすぎると動作しませんので、バッテ
リパックの電量を確認してください。
本機は温度保護機能を備えていますので、全負荷で長時間使用するとバッテリパックが過熱して温度保護シス
テムが作動して機械が停止しますので、使用し続けるために常温に冷却してください。
3） 同じバッテリーパックでも動作時間が不一致するのはなぜですか？
バッテリパックを長期間置き、使用しないと、使用時間が短くなります。これは充電回数の問題です。この状
況は数回にわたって充電と使用の後に改善されます。重労働ときにもバッテリーパックの電力消費は非常に速
いで す。0℃以下または35℃以上の環境では充電しないでください。そうでなければバッテリーパックのパフ
ォーマンスにも影響します。
保守とメンテナンス：
本機の交換・修理作業を行う前に、必ずプラグを抜いてください：
ご電動工具は、潤滑油の追加や他のメンテナンスを必要としません。電動工具の清掃には水や化学洗剤を使わな
いでください。乾いた布で拭いていいです。工具は乾燥した環境で保管し、モーターの通気口を清潔に保つ必要
があります。ほこりの多い環境では使用しないでください。
バッテリーパックの寿命を延ばすために、次の点に注意してください：
1） バッテリーパックの保管：バッテリーパックを 30％-50％充電し、26℃以下の環境に保管してください。
2） 6 ヶ月以内に1 回、完全に充電されたバッテリーパックを使用してください。
廃棄したバッテリーパックの処理：
自然環境を保護するために、バッテリーパックを適切にリサイクルまたは廃棄してください。このバッテ
リにはリチウム電池が含まれています。リサイクルおよび（/ または）処理については、地元の廃棄物処
理部門にお問い合わせください。電動ハンドドリルを使用してバッテリパックを完全に消耗し、バッテ
リパックを取り外し、短絡や電気漏れを防ぐために、電極ポートを強力なテープで包んでください。部品
を開けたり取り外したりしないでください。
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
76
環境保護：
廃棄物の処理：
環境保護に対応するために、損傷を受けた機械、付属品および包装材料は、リサイクルを容易にするた
めに詳細に分類されなければなりません。
分類とリサイクルを容易にするために、プラスチック製の各部位は材料でマークされています。
中文
EN DE RU KO PT JA ES
51074
77
Avisos generales de seguridad sobre herramientas eléctricas:
Advertencia:
Lea todas las advertencias e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones siguientes puede causar la
descarga eléctrica, el incendio y/o la lesión grave. Guarde todas las advertencias y los manuales para la consulta futura. En
todas las advertencias siguientes, el término "herramienta eléctrica" se refiere a la herramienta eléctrica alimentada por la
red eléctrica （con cable） o la herramienta eléctrica alimentada por la batería （inalámbrica）.
Advertencias generales de seguridad para herramienta eléctrica – Sitio de trabajo:
1 ） Mantenga limpio y brillante el sitio de trabajo. El sitio desordenado y oscuro puede causar accidente.
2） No opere la herramienta eléctrica en el entorno explosivo tal como el entorno con líquido, gas o polvo inflamable. Las chispas
generadas por la herramienta eléctrica pueden encender el polvo o el gas.
3） Sólo opere la herramienta eléctrica después de que los niños y espectadores salgan. La distracción puede causar que el operador
pierda el control de la herramienta.
Advertencias generales de seguridad para herramienta eléctrica – Seguridad eléctrica:
1 ） El enchufe macho de la herramienta eléctrica debe emparejarse con el tomacorriente. No remodele el enchufe macho en ninguna
manera, para la herramienta eléctrica que necesita conectarse a tierra, no utilice ningún enchufe macho adaptador. El enchufe
macho no remodelado y el tomacorriente emparejado reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
2） Evite que el cuerpo humano contacte la superficie de puesta a tierra, por ejemplo, tubería, aletas de enfriamiento y refrigerador. Si
su cuerpo está conectado a tierra, el riesgo de descarga eléctrica aumentará.
3） No exponga la herramienta eléctrica en la lluvia o el entorno húmedo. La entrada del agua en la herramienta eléctrica aumentará el
riesgo de descarga eléctrica.
4） No abuse los cables. En ningún caso se debe utilizar el cable para transportar, tirar la herramienta eléctrica o quitar su enchufe
macho. Deje que la herramienta eléctrica se aleje de las fuentes térmicas, los aceites, los bordes afilados o las piezas móviles. El
cable blando dañado o enredado puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica.
5） Al utilizar la herramienta eléctrica al aire libre, utilice el cable blando externo adaptable al uso al aire libre. El cable blando
adaptable al uso al aire libre reducirá el riesgo de descarga eléctrica.
6） Si es inevitable operar la herramienta eléctrica bajo el entorno húmedo, se debe utilizar el protector de acción de corriente
restante （RCD）. El uso de （RCD ）puede reducir el riesgo de descarga eléctrica.
Advertencias generales de seguridad para herramienta eléctrica – Seguridad personal:
1 ） Mantenga la alerta, al operar la herramienta eléctrica, concéntrese en la operación realizada y manténgase sobrio. Cuando se
siente cansado, o tiene reacción de medicamento, alcohol o tratamiento, no opere la herramienta eléctrica. La ignorancia en el
momento de operación de la herramienta eléctrica puede causar la lesión personal grave.
2） Utilice el dispositivo de protección personal. Siempre lleve gafas de protección. Los dispositivos de seguridad tales como la máscara
contra polvo bajo condiciones adecuadas, calzados antideslizantes de seguridad, cascos de seguridad, protectores de oído, etc.
pueden reducir la lesión personal.
3） Evite el arranque accidental, Asegúrese de que el interruptor se encuentre en la posición apagada al conectar la alimentación y/o la
caja de batería, tomar o transportar la herramienta. Cuando el dedo se coloca en el interruptor ya encendido o enchufa el enchufe
macho cuando el interruptor está encendido, es posible causar riesgos.
4） Antes de encender la herramienta eléctrica, quite todas las llaves de regulación o llaves. La llave quedada en los componentes
rotativos de la herramienta eléctrica puede causar la lesión personal.
5） No extienda excesivamente las manos, preste atención al punto de pie y el equilibrio del cuerpo en todos los momentos. En esta
manera, se puede controlar bien la herramienta eléctrica bajo la situación accidental.
6） Vístase de forma adecuada. No lleve ropa floja o los accesorios. Deje que la ropa, los guantes y el cabello se alejen de los