00198444-04_UM_TX-V2_IT - 第3页
Istruzioni per l'uso SIPLACE TX Indice A partire dalla versione software 714 .0 12/2020 3 Indice 1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Tutte le denominazioni contrassegnate dalla nota di diritto di proprietà industriale ® sono marchi registrati della ASM Assembly Systems GmbH
& CO. KG. Le altre denominazioni in questo documento possono essere marchi il cui uso da parte di terzi per le loro finalità può violare i diritti dei
proprietari.
Abbiamo controllato la conformità del documento con l'hardware e il software descritti. Non è comunque possibile escludere diversità, motivo per
cui non possiamo assumerci nessuna garanzia per la conformità completa con l'originale.
I dati di questo documento vengono regolarmente controllati e le necessarie correzioni sono contenute nelle successive edizioni.
Le presenti istruzioni per l'uso sono la traduzione italiana dell'originale tedesco.
Copyright © ASM Assembly Systems Con riserva di modifiche
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München
Germania
www.asm-smt.com
N. articolo: 00198444-04
Printed by ASM Assembly Systems
Istruzioni per l'uso SIPLACE TX Indice
A partire dalla versione software 714.0 12/2020
3
Indice
1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 Indicazioni importanti relative alle istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.1 Contenuto e conservazione delle istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.2 Indicazioni di pericolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.3 Responsabilità del costruttore/fornitore per i vizi della cosa . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1.4 Sommario delle edizioni realizzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5 Ulteriori informazioni e contenuto del pacchetto documentazione . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.1 Dove ottenere le informazioni necessarie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.5.2 SIPLACE nel World Wide Web (WWW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.6 Abbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.1 SIPLACE TX1/TX2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.2.2 SIPLACE TX2i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3 SIPLACE TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.2 Configurazioni delle teste di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.4 SIPLACE TX m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.4.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.4.2 Configurazioni delle teste di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.4.3 Tooling sotto vuoto sulla SIPLACE TX m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.5 Descrizione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.5.1 Numero di serie della macchina per il montaggio di componenti. . . . . . . . . . . . . . 28
1.5.2 Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.3 Utilizzo conforme agli scopi previsti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.5.4 Utilizzo non conforme agli scopi previsti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.5 Indicazione sul livello di emissioni acustiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.5.6 Indicazioni importanti per lo smaltimento nel rispetto dell'ambiente . . . . . . . . . . . 31
1.5.7 Compatibilità elettromagnetica (CEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5.8 Indicazione relativa agli accessori SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.6 Qualifica e addestramento del personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7 Livelli utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 Sicurezza di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Indicazioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.1 Convenzione per l'uso dei simboli di pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2 Personale qualificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3 Indicazioni importanti per la sicurezza di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Indice Istruzioni per l'uso SIPLACE TX
A partire dalla versione software 714.0 12/2020
4
2.1.3.1 Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.2 Informazioni relative alla sicurezza delle persone e degli operatori . . . . . . . . . . . . 37
2.1.3.3 Informazioni relative alla sicurezza degli impianti e degli apparecchi . . . . . . . . . . 38
2.1.4 Indicazioni di sicurezza relative ai moduli laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.5 Indicazioni di sicurezza relative ai magneti permanenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2 Cartelli di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.1 Cartelli di avviso sulla macchina per il montaggio di componenti
(cartelli standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.2 Cartelli di avviso sulla macchina per il montaggio di componenti
(cartelli per la Cina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.3 Significato e descrizione dei cartelli di avviso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.1 Cartello di avvertenza M002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.2 Cartello di avviso laser classe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.3 Cartello di avviso W 024. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2.3.4 Cartello di avviso W 012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.3.5 Cartello di avviso W 210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.3.6 Nastro di avvertenza sul lato interno del nastro di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2.2.3.7 Per il trasporto NON applicare in questo punto le forche del carrello elevatore. . . 51
2.2.3.8 Punto di applicazione per il trasporto con transpallet o carrello elevatore a forche52
2.2.4 Significato e descrizione dei cartelli di avviso (cartelli per la Cina) . . . . . . . . . . . . 52
2.2.4.1 Cartello di avviso W 209-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.4.2 Cartello di avviso W 204-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.4.3 Cartello di avviso W 004-CN con testo laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.2.5 Riparo per impedire l'accesso con le mani nel convogliatore CST . . . . . . . . . . . . 54
2.2.6 Cartelli di avviso sui portali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.6.1 Cartello di avviso W 006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.7 Cartelli di avviso sulla SIPLACE SpeedStar C&P20 P2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.7.1 Temperature elevate presenti sulla SIPLACE C&P20 P2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.7.2 Laser classe 2 sul sensore CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.7.3 Classe di rischio 2 per videocamere con LED blu ad alta luminosità. . . . . . . . . . . 58
2.2.8 Cartelli di avviso sulla SIPLACE SpeedStar C&P20 M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.8.1 Temperatura elevate presenti sulla SIPLACE C&P20 M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.8.2 Laser classe 2 sul sensore CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.8.3 Classe di rischio 2 per videocamere con LED blu ad alta luminosità. . . . . . . . . . . 60
2.2.9 Cartelli di avviso sulla SIPLACE MultiStar CPP / CPP M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.9.1 Temperature elevate presenti sulla SIPLACE CPP / CPP M . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.9.2 Contrassegno laser - classe di rischio 2 sul sensore CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.10 Cartello di avviso W 205 sul dispositivo di taglio della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.10.1 Cartello di avviso W 205 sullo scivolo per scarti cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.10.2 Cartello di avviso W 205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.10.3 Nastro di avvertenza sullo scivolo per scarti cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2.11 Cartelli di avviso sull'unità di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2.11.1 Cartello di avviso W 012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.2.11.2 Cartelli di avviso W 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.11.3 Alte temperature sulla Gantry Control Unit (MGCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.12 Alte temperature sulla Modular Head Control Unit (MHCU). . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.2.13 Cartello di avvertenza "Collisione con la testa" sulla videocamera IC
della TwinStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.2.14 Cartelli di avviso sul convogliamento circuiti stampati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.2.14.1 Cartello di avviso W 004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70