00197009-04_UM_X-Serie-S_HU.pdf - 第14页

Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE X-Sorozat A 706.1 SP1 jel ű szoftververziótól Kiadás: 10/2014 14 6.3 Bemeneti szalag- és kiimen eti szalaghosszabbítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

100%1 / 426
Üzemeltetési útmutató SIPLACE X-Sorozat Tartalomjegyzék
A 706.1 SP1 jelű szoftververziótól Kiadás: 10/2014
13
6 Állomásbővítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .329
6.1 Pipettacserélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
6.1.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
6.1.2 SIPLACE SpeedStar C&P20/C&P20 M pipettacserélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
6.1.2.1 C&P20/C&P20 M pipettacserélő 6 tárral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
6.1.2.2 C&P20/C&P20 M pipettacserélő 4 tárral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
6.1.2.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
6.1.2.4 Konfigurációs példa C&P20/C&P20 M a SIPLACE X4i S számára -
asztalhelyzet „belül”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
6.1.2.5 Konfigurációs példa C&P20/C&P20 M a SIPLACE X4i S számára -
asztalhelyzet „kívül”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
6.1.2.6 Konfigurációs példa C&P20/C&P20 M a SIPLACE X4 S számára . . . . . . . . . . . 335
6.1.2.7 Pipettacserélő „második sor” a SIPLACE SpeedStar számára . . . . . . . . . . . . . . 335
6.1.2.8 Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
6.1.2.9 Utasítások a kezeléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
6.1.2.10 Tárcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
6.1.2.11 Helyzetfelismerés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
6.1.3 SIPLACE SpeedStar C&P20 P pipettacserélő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
6.1.3.1 C&P20 P pipettacserélő 6 tárral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
6.1.3.2 C&P20 P pipettacserélő 4 tárral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
6.1.3.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
6.1.3.4 Konfigurációs példa: C&P20 P a SIPLACE X4 S számára . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
6.1.3.5 Pipettacserélő „második sor” a SIPLACE SpeedStar számára . . . . . . . . . . . . . . 342
6.1.3.6 Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
6.1.3.7 Utasítások a kezeléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
6.1.3.8 Tárcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
6.1.3.9 Helyzetfelismerés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
6.1.4 Pipettacserélő a SIPLACE MultiStar CPP számára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
6.1.4.1 CPP pipettacserélő 6 tárral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
6.1.4.2 CPP pipettacserélő 4 tárral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
6.1.4.3 Pipettatár a 20xx-pipetták részére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
6.1.4.4 Pipettatár a 28xx-pipetták részére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
6.1.4.5 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
6.1.4.6 CPP konfigurációs példa a SIPLACE X4i S számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
6.1.4.7 CPP konfigurációs példa a SIPLACE X4 S számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
6.1.4.8 Pipettacserélő „második sor” a SIPLACE MultiStar számára. . . . . . . . . . . . . . . . 353
6.1.4.9 Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
6.1.4.10 Utasítások a kezeléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.1.4.11 Tárcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
6.1.4.12 Helyzetfelismerés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
6.1.5 Pipettacserélő a SIPLACE TwinStar számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
6.1.5.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357
6.1.5.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
6.1.5.3 TwinStar konfigurációs példa a SIPLACE X4 S számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
6.1.5.4 Szerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
6.1.5.5 Selejtalkatrész gyűjtőtartály a SIPLACE TwinStar számára . . . . . . . . . . . . . . . . 361
6.1.5.6 Megfogók és különleges pipetták. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
6.2 Nyomtatott áramköri lap vonalkódolvasó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
6.2.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
6.2.2 Műszaki adatok - 2D-kódolvasó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE X-Sorozat
A 706.1 SP1 jelű szoftververziótól Kiadás: 10/2014
14
6.3 Bemeneti szalag- és kiimeneti szalaghosszabbítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
6.3.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
6.4 Matrix-Tray-Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
6.4.1 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
6.4.2 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
6.4.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
6.4.3.1 Méretek, súly, egyéb adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
6.4.3.2 Elektromos csatlakozási értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
6.4.3.3 Zajkibocsátási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
6.4.3.4 Megengedett környezeti hatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
6.4.4 MTC telepítési utasításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
6.4.4.1 Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
6.4.4.2 Kezelőelemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
6.4.5 A SIPLACE X2 S / X3 S / X4 S automaták méretei MTC-vel . . . . . . . . . . . . . . . . 370
6.5 Waffle-Pack-váltó (WPC5/WPC6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371
6.5.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
6.5.2 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
6.5.3 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
6.5.4 Utasítások a kezeléshez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
6.5.4.1 Kezelés, karbantartás, szerviz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
6.5.5 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
6.5.5.1 Méretek, tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
6.5.5.2 Elektromos csatlakozási értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.5.5.3 Megengedett környezeti hatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.5.6 A WPC5/WPC6 mozgatási sugara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
6.5.7 Telepítési utasítások a WPC5/WPC6-hoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
6.5.8 Méretek WPC5/WPC6-al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.5.9 Kezelőelemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
6.5.9.1 Biztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
6.6 SIPLACE JTF-S/JTF-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
6.6.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
6.6.2 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
6.6.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
6.7 Rögzített alkatrész-asztal a Tray Feeder számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
6.8 Dokkolóállomás a SIPLACE X-Sorozatú alkatrészkocsihoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
6.8.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
6.8.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
6.8.3 A dokkolóállomás méretei felcsatolt alkatrészkocsival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
6.8.4 Kezelő- és kijelzőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
6.8.5 A dokkolóállomás hozzáigazítása a NYÁK-szállítási magassághoz . . . . . . . . . . 391
6.8.5.1 Szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
6.8.5.2 Alkatrészkocsi-behúzókészülék átszerelése más magasságokra . . . . . . . . . . . . 392
6.8.5.3 Az alkatrészkocsi-behúzókészülék átszerelése 900, 930 vagy 950 mm
magasságra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Üzemeltetési útmutató SIPLACE X-Sorozat Tartalomjegyzék
A 706.1 SP1 jelű szoftververziótól Kiadás: 10/2014
15
6.9 SIPLACE High-Force fej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
6.9.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
6.9.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
6.10 3D-koplanaritási lézermodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
6.10.1 Biztonsági utasítások a koplanaritási modul érzékelőjéhez . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
6.10.2 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
6.10.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
6.11 AR-kamera a TwinStar számára, FC-kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.11.1 AR-kamera, stacioner, P&P, típus: 25, 16 x 16, digitális (FC-kamera) . . . . . . . . 398
6.11.2 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
6.11.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
6.11.4 Elhelyezkedés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
6.12 AR-kamera a MultiStar számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
6.12.1 AR-Kamera stacionárius P&P, 33, 55 x 45 típusok, digitális . . . . . . . . . . . . . . . . 400
6.12.1.1 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
6.12.1.2 Elhelyezkedés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
6.13 Siemens-interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
6.14 Támasztóláb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
6.15 Smart Pin Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
6.16 Hosszú nyomtatott áramköri lap (LBO) opció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
6.17 Szemle- és vizsgálati hely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
6.17.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
6.17.2 Előnyök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408