00197009-04_UM_X-Serie-S_HU.pdf - 第5页
Üzemeltetési útmutató SIPLACE X-Sorozat Tartalomjegyzék A 706.1 SP1 jel ű szoftververziótól Kiadás: 10/2014 5 2.5 Biztonsági utasít ások az automaták üzemeltetés éhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE X-Sorozat
A 706.1 SP1 jelű szoftververziótól Kiadás: 10/2014
4
1.6.4 A kiadás státuszának áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.6.5 További információk és a dokumentációcsomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.6.5.1 Hol kaphat információt? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.6.5.2 SIPLACE a World-Wide-Weben (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.6.5.3 Dokumentációcsomagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
1.6.6 Rövidítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2 Üzembiztonság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.1 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1.1 Megállapodások a veszélyszimbólumokhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1.2 Képesített személyzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.3 Fontos üzembiztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.3.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.1.3.2 A személyek és a kezelőszemélyzet biztonsága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.1.3.3 A berendezések és készülékek biztonsága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.4 Biztonsági utasítások a lézeregységekhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2.1.5 Biztonsági utasítások permanens mágnesekhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.2 Figyelmeztető táblák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.1 Figyelmeztető táblák az automatákon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.2.1.1 W201 figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.1.2 W203 figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.2.1.3 W204 figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.2 Figyelmeztető tábla 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.2.1 W210 figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.2.2.2 Figyelmeztető csík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.2.3 Figyelmeztető táblák az automatákban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.2.3.1 W203 figyelmeztető tábla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2.3.2 Biztonsági utasítás felnyitott védőfedél mellett végzett munkavégzés esetére . . . 58
2.2.4 Figyelmeztető táblák a portálokon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
2.2.4.1 Figyelmeztető tábla 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.2.5 Figyelmeztető tábla W205 a hevedervágó készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2.2.5.1 W205 figyelmeztető tábla a hevederhulladék-csúszdánál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
2.2.6 Figyelmeztető táblák az áramellátáson és a trafón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2.2.6.1 Figyelmeztető tábla W211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2.2.7 Figyelmeztető tábla a VÉSZ-LEÁLLÍTÓ taszternél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2.2.8 Magas hőmérséklet a Head Control Unit (HCU) esetén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.2.9 „Fejütközés” figyelmeztető tábla a TwinStar IC-kameráján . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2.2.10 Figyelmeztető tábla a NYÁK-szállítószalagnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.2.10.1 Figyelmeztető tábla "Érzékeny szállító-oldalpanel" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
2.3 Lézerosztályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.1 1. lézerosztály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.1.1 A teljes gép osztályozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.1.2 A kamerarendszerek osztályozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.2 1M lézerosztály. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
2.3.3 2. lézerosztály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.4 Biztonsági utasítások az automata szállításához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Üzemeltetési útmutató SIPLACE X-Sorozat Tartalomjegyzék
A 706.1 SP1 jelű szoftververziótól Kiadás: 10/2014
5
2.5 Biztonsági utasítások az automaták üzemeltetéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.5.1 Biztonsági útmutatások a védőfedelek lezárásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2.5.2 A nyomtatott áramköri lap kézi behelyezése a beviteli szalagra . . . . . . . . . . . . . . 72
2.5.3 Biztonsági utasítások a fémpor alapú kondenzátorok feldolgozásához. . . . . . . . . 72
2.5.4 Utasítások az automaták EGB-biztonságára vonatkozóan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.5.5 Biztonsági utasítások a selejtalkatrész gyűjtőtartály megfelelő behelyezéséhez. . 73
2.5.6 Biztonsági utasítások a pipettacserélő használatára vonatkozóan . . . . . . . . . . . . 74
2.5.7 Folyamatos üzem esetén magas hőmérsékletek a C&P20/M/P-beültetőfejnél . . . 75
2.5.8 Magas hőmérsékletek az X-szállítómodulokon tartós üzem esetén . . . . . . . . . . . 76
2.5.9 Biztonsági utasítások a TwinStar-nél lévő Z-tengely kézi eltolásához. . . . . . . . . . 77
2.5.10 Biztonsági utasítások a TwinStar AR-kamerájához beültetőfej cseréje esetén . . . 78
2.5.11 Biztonsági útmutatások a mozgatható cserélhető alkatrészadagoló kocsi
fel- és lecsatolásával kapcsolatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.5.12 Biztonsági utasítások a hevederhulladék-tartály ürítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.6 Biztonsági berendezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.6.1 Védőfedelek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
2.6.2 NYÁK-szállítószalag belenyúlás elleni védelme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.6.3 Az automata kapcsolói és gombjai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.6.3.1 A kapcsolók és a nyomógombok helyzete az automatán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.6.3.2 Az automata védőkapcsolóinak helyzete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.6.3.3 A működés leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
2.6.4 A kombinált védő-biztonsági rendszer és a szerviz-csatlakozóaljzat helyzete . . . 89
2.6.5 VÉSZ-ÁLLJ hurok és jelzőkör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.6.5.1 A VÉSZ-ÁLLJ hurok felépítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.6.5.2 A jelzőkör felépítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.6.5.3 A VÉSZ-ÁLLJ hurok funkcióleírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.6.6 Benyúlásvédelem a helyeken dummy-adagolóval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
2.7 Maradékfeszültségek és kisülési idők az automatában. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
2.7.1 Maradékfeszültségek és kisülési idők a főkapcsoló lekapcsolása után . . . . . . . . . 97
2.7.2 Maradékfeszültségek és kisülési idők a VÉSZ-LEÁLLÍTÓ nyomógomb
megnyomása után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
2.8 A sűrítettlevegő-adagolás lezárása és nyomáscsökkentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2.9 Az automata energiaállapota a főkapcsoló kikapcsolása után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.9.1 A főkapcsoló ki van kapcsolva - az automata a hálózatra van csatlakoztatva. . . 102
2.9.2 A főkapcsoló ki van kapcsolva - az automata a hálózatról le van kapcsolva . . . . 104
2.9.3 Nyomásviszonyok az automatában a főkapcsoló kikapcsolása után. . . . . . . . . . 104
2.10 Az automata elzárása és a figyelmeztető táblák felhelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2.10.1 Feladat és cél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2.10.2 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
2.10.3 Tesztelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2.10.4 Felelősség és kötelességek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
2.10.5 Oktatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
2.10.6 Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE X-Sorozat
A 706.1 SP1 jelű szoftververziótól Kiadás: 10/2014
6
2.11 EGB-Irányelvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.11.1 Mit jelent az EGB? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.11.2 Fontos óvintézkedések sztatikus feltöltődés ellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.11.3 Az EGB-szerkezeti csoportok kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
2.11.4 EGB-szerkezeti csoportok mérése és módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
2.11.5 EGB-szerkezeti csoportok szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
3Műszaki adatok és szerkezeti egységek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
3.1 Teljesítményadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.1.1 A beültetési teljesítmény meghatározása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.1.2 A SIPLACE X4i S gép teljesítménye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
3.1.3 A SIPLACE X4 S gépteljesítménye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
3.1.4 A SIPLACE X4 S micron gép teljesítménye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.1.5 A SIPLACE X4i S micron gép teljesítménye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
3.1.6 A SIPLACE X3 S gépteljesítménye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.1.7 A SIPLACE X2 S gépteljesítménye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
3.1.8 Adagolófej adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3.1.9 NYÁK-szállító adatok SIPLACE X2 S / X3 S / X4 S / X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
3.1.10 NYÁK-szállító adatok SIPLACE X4 S micron / X4i S micron . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.1.11 Alkatrész-előkészítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
3.2 Környezeti körülmények és csatlakoztatási értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.2.1 A csomagolás, a szállítás és a tárolás környezeti feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.2.2 Az automaták üzemeltetésének környezeti feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
3.2.3 Elektromos csatlakozási értékek és energiafogyasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3.2.4 Sűrített levegő ellátás és sűrített levegő specifikáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
3.3 Méretek és tömeg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.3.1 Műszaki adatok - méretek és súly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
3.3.1.1 A méretek áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.3.1.2 A felhajtott védőburkolat magassága . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.3.2 Az AR-kocsik mozgatási sugara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
3.3.3 Súlypont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
3.4 Szerkezeti áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.5 Beültetőfej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.5.1 SIPLACE SpeedStar C&P20 a High Speed beültetéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
3.5.1.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
3.5.1.2 SIPLACE SpeedStar (C&P20) műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.5.2 SIPLACE SpeedStar C&P20 M nagypontosságú beültetéshez . . . . . . . . . . . . . . 135
3.5.2.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
3.5.2.2 SIPLACE SpeedStar (C&P20 M) műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.5.3 SIPLACE SpeedStar C&P20 a Very High Speed beültetéshez . . . . . . . . . . . . . . 139
3.5.3.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
3.5.3.2 SIPLACE SpeedStar (C&P20 P) műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.5.4 A selejtalkatrész gyűjtőtartály érzékelője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.5.5 Vákuumszivattyú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142